Перевод "упрямым" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Stubborn Opinionated Pigheaded Headstrong Bastard

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он был упрямым.
He was tenacious.
Том был упрямым.
Tom was tough.
Ты стал старым и упрямым.
You've become old and stubborn.
Я не считаю себя упрямым.
I don't think I'm stubborn.
Я не считаю себя упрямым.
I don't think that I'm stubborn.
С годами он становится всё более упрямым.
As he gets older, he's getting more and more stubborn.
С возрастом он становится всё более упрямым.
He's getting more and more stubborn with age.
МВФ под управлением Камдессю кажется таким же упрямым слепцом.
The IMF under Camdessus seems to be just as willfully blind.
В первую очередь малые страны Евросоюза взбешены упрямым отказом Франции вести игру по правилам Евросоюза в отношении дефицита государственного бюджета.
The EU's smaller countries, in particular, are furious with France over its stubborn refusal to play by the EU's deficit spending rules.
И хотя спустя два месяца Буш изменил свою политику в отношении двухсторонних переговоров с Севером, режим Кима уже стал гораздо более упрямым.
Precious time was squandered before North Korea s first nuclear test in 2006. Though Bush shifted his policy toward bilateral negotiations with the North a few months later, the Kim regime had become much more obstinate.
И хотя спустя два месяца Буш изменил свою политику в отношении двухсторонних переговоров с Севером, режим Кима уже стал гораздо более упрямым.
Though Bush shifted his policy toward bilateral negotiations with the North a few months later, the Kim regime had become much more obstinate.
И он был упрямым если он принимал какое либо решение (даже если или, скорее особенно если, оно было явно ошибочным и глупым), то никогда его не отменял.
And he was stubborn once he had made a decision even, or rather especially, if it was glaringly wrong and stupid he would never revisit it.
Экономическая слабость Республиканцев остается упрямым фактом, даже если исключить из анализа Великую депрессию и вторую мировую войну (в тщетной надежде на то, что они окажутся уникальными событиями).
Republican underperformance remains a stubborn fact even when the Great Depression and World War II are left out of the analysis (in the fond hope that they will prove to have been unique experiences).

 

Display this page in English Display this page in English