Перевод "уравнений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы можете решить это как систему уравнений. | You can resolve this as a system of equations. |
| Благодаря данной формуле мы сможем решать задачи степенных уравнений. | Through this formula we can solve the problems of degree of equations (sic). |
| У этой системы линейных уравнений есть бесконечно много решений. | This system of linear equations has infinitely many solutions. |
| У этой системы линейных уравнений есть ровно одно решение. | This system of linear equations has exactly one solution. |
| Посмотрите вокруг. Вы не увидите уравнений, вырезанных на склонах гор. | Look at the world. You don't see equations carved on to the mountainsides. |
| и мы оживим её с помощью уравнений и большой дозы высшей математики. | We make it come alive with equations, a lot of mathematics. |
| Зоммерфельд читал продвинутый курс применения дифференциальных уравнений в физике, который очень понравился Бете. | Sommerfeld taught an advanced course on differential equations in physics, which Bethe enjoyed. |
| В 1881 1882 годах Пуанкаре создал новый раздел математики качественную теорию дифференциальных уравнений. | In 1881 1882, Poincaré created a new branch of mathematics the qualitative theory of differential equations. |
| Логарифмы полезны для решения уравнений, в которых неизвестные присутствуют в качестве показателя степени. | Logarithms are useful for solving equations in which the unknown appears as the exponent of some other quantity. |
| Я всё ещё, до этого дня, не понимаю этой войны и её смертельных уравнений. | I still, to this day, don t understand this war and its killing equations. |
| На данном уровне можно показать детям силу уравнений, которые могут использоваться для описания огромного числа различных явлений. | Classroom experiments make use of simple laboratory devices inclined planes, pulleys, springs, simple pendulums, but the rules that are revealed have validity out in the real world. |
| В течение следующих восемнадцати минут я сделаю все возможное, чтобы описать красоту квантовой механики вообще без уравнений. | Actually, for the next 18 minutes I'm going to do the best I can to describe the beauty of particle physics without equations. |
| Поэтому было разработано большое число точных уравнений состояния для конкретных газов в диапазоне определенных температур и давлений. | Therefore, a number of much more accurate equations of state have been developed for gases in specific temperature and pressure ranges. |
| Первая подборка этих уравнений была опубликована в статье в 1861 году, озаглавленной On Physical Lines of Force . | The first set of these equations was published in a paper entitled On Physical Lines of Force in 1861. |
| Из уравнений мы можем видеть, что степенной ряд должен начинаться со слагаемого formula_12, чтобы удовлетворить реальной части уравнения. | From the above equations, it can be seen that the power series must start with at least an order of 1 to satisfy the real part of the equation. |
| Огромное число работающих параллельно компьютеров программируется, чтобы получить цифровое решение многочисленных дифференциальных уравнений, полученных согласно теории гидродинамики и термодинамики. | Massive parallel computers are programmed to yield numerical solutions of differential equations derived from the theory of fluid dynamics and thermodynamics. nbsp |
| В частности, метод наименьших квадратов может использоваться для решения системы линейных уравнений formula_15,где formula_16 прямоугольная матрица размера formula_17 (т.е. | The method of least squares is a standard approach to the approximate solution of overdetermined systems, i.e., sets of equations in which there are more equations than unknowns. |
| Конечно, инструменты используемые учеными, от продвинутого изображения для изучения центров удовольствия мозга до микроэкономических уравнений счастья в этой области не доказано. | Of course, the tools that scientists are using from advanced imaging to examine the brain s pleasure centers to microeconomic happiness equations are not proven in this area. |
| В 1923 математик Гарольд Джеффри развил общий метод приближённого решения линейных дифференциальных уравнений второго порядка, который включает и решение уравнения Шрёдингера. | In 1923, mathematician Harold Jeffreys had developed a general method of approximating solutions to linear, second order differential equations, which includes the Schrödinger equation. |
| Они бы говорили, что, поскольку книга не содержит уравнений или статистических таблиц, она не может считаться серьезной работой, которая достойна внимания ученых. | Since it does not include equations or statistical tables, they would argue, it is not serious work that is worthy of scholarly attention. |
| Но Чен Нин Янг, которого мы называни Фрэнк Янг и Боб Миллз 50 лет назад предложили обобщение уравнений Максвелла, учитывающем новую симметрию. | But Chen Ning Yang, called by us Frank Yang and Bob Mills put forward, 50 years ago, this generalization of Maxwell's equations, with a new symmetry. |
| Древний Египет, Вавилон и Древняя Греция не использовали отрицательных чисел, а если получались отрицательные корни уравнений (при вычитании), они отвергались как невозможные. | For example, even though (positive) is greater than (positive) , writtennegative is considered to be less than negative (Because, for example, if you have 8 you have less than if you have 5. |
| Пьер Симо н, маркиз де Лапла с ( 23 марта 1749 5 марта 1827) французский , , и известен работами в области небесной механики, дифференциальных уравнений, один из создателей теории вероятностей. | Pierre Simon, marquis de Laplace ( 23 March 1749 5 March 1827) was an influential French scholar whose work was important to the development of mathematics, statistics, physics, and astronomy. |
| Мы обнаружили, что мы можем получить намного более простой набор фундаментальных уравнений физики, предположив, что то, что мы обычно воспринимаем как пустое пространство, в действительности является средой. | We have discovered that we can get a much simpler set of equations for fundamental physics by supposing that what we ordinarily perceive as empty space is actually a medium. |
| В 1952 году Алан Тюринг, известный по своей работе в области искусственного интеллекта, предложил математическую модель, состоящую из пары уравнений, описывающих реакцию и диффузию двух воображаемых химических веществ. | In 1952, Alan Turing best known for his work on computation and the mind proposed a mathematical model consisting of a pair of equations describing the reaction and diffusion of two imaginary chemicals. |
| Закон электромагнитной индукции Фарадея, одно из уравнений Максвелла, просто записывается (в дифференциальной форме) через ротор ротор электрического поля равен скорости изменения магнитного поля (со временем), взятой с обратным знаком. | Faraday's law states that the curl of an electric field is equal to the opposite of the time rate of change of the magnetic field, while Ampère's law relates the curl of the magnetic field to the current and rate of change of the electric field. |
| Физика девятого класса, в отличие от биологии девятого класса, объясняет многообразие законов природы. На данном уровне можно показать детям силу уравнений, которые могут использоваться для описания огромного числа различных явлений. | Ninth grade physics, unlike ninth grade biology, illustrates the grand sweep of the laws of nature, and the power of an equation to describe a vast number of different phenomena can be taught at this level. |
| Свет оказывает физическое давление на объекты на своем пути явление, которое не может быть выведено из уравнений Максвелла, но может быть легко объяснено в корпускулярной теории, когда фотоны соударяются с преградой и передают свой импульс. | Light pressure Light exerts physical pressure on objects in its path, a phenomenon which can be deduced by Maxwell's equations, but can be more easily explained by the particle nature of light photons strike and transfer their momentum. |