Перевод "уравнения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уравнения очень сложные. | The equations are very complicated. |
| то есть, в уравнения. | You encode it into equations. |
| Это шоколадная часть уравнения. | That's the chocolate side of the equation. |
| Расширенные уравнения, которые сегодня известны как уравнения Максвелла, описали единую теорию электричества и магнетизма. | The augmented equations, today known as the Maxwell equations, described a unified theory of electricity and magnetism. |
| Все эти вещи часть одного уравнения. | All of those things are part of that equation. |
| Йоу, чувак! Зацени эти улетные уравнения! Шикарно! | Whoa, dude. Check out those killer equations. Sweet. |
| Вот потому уравнения и выглядят такими простыми | And that's why the equations look so simple. |
| Действительно, влияние внешних сил остается центральной частью уравнения. | Indeed, the influence of outside powers remains a central part of the equation. |
| Он исправил противоречивость, добавив новые члены в уравнения. | He repaired the inconsistency by adding new terms to the equations. |
| Результаты этих измерений подставляются в уравнения движения Луны. | These measurements are fitted to the equations of motion. |
| Фок также ввёл калибровочную теорию для волнового уравнения. | Fock also determined the gauge theory for the wave equation. |
| Уравнения квантовой теории описывают это явление шаг за шагом. | The equations of quantum theory describe this phenomenon step by step. |
| Создавайте и редактируйте научные формулы и уравнения, используя Math. | Create and edit scientific formulas and equations by using Math. |
| Но я ничего не рассказал об этой части уравнения . И я не думаю, что мой терапевт знает достаточно об этой части уравнения. | But this part of the equation I didn't really get, and I don't think my physicians really get this part of the equation. |
| Некоторые из нас предложили расширять уравнения, которые объединяют различные силы. | Some of us have proposed expanded equations that unify the different forces. |
| Эта путаница напоминает раздельные уравнения для электричества и магнетизма до Максвелла. | We have separate equations for four forces strong, weak, electromagnetic, and gravitational. This jumble recalls the piecemeal equations of electricity and magnetism before Maxwell. |
| Эта путаница напоминает раздельные уравнения для электричества и магнетизма до Максвелла. | This jumble recalls the piecemeal equations of electricity and magnetism before Maxwell. |
| Эти расширенные уравнения, которые включают идею, называемую суперсимметрия, предсказывают много новых эффектов. | These expanded equations, which incorporate an idea called supersymmetry, predict many new effects. |
| Это совсем не означает, что корни такого уравнения не могут быть найдены. | The complex roots can be shown to be on or close to the unit circle. |
| Эти расширенные уравнения, которые включают идею, называемую суперси метрия, предсказывают много новых эффектов. | These expanded equations, which incorporate an idea called supersymmetry, predict many new effects. |
| уравнения движения,В гидродинамике обычно уравнением Навье Стокса называют только одно векторное уравнение движения. | Any equation expliciting one of these transport coefficient in the conservative variables is called an equation of state. |
| Кстати, уравнения, трактующие нейроны в качестве электрических генераторов, были обнаружены двумя нобелевскими лауреатами из Кембриджа. | And, in fact, the equations that make neurons into electrical generators were discovered by two Cambridge Nobel Laureates. |
| Вы можете написать уравнения основных теорий физики известных как стандартная модель совершенно спокойно на футболке. | You can write the equations of the core theories of physics known as the standard model quite comfortably on a T shirt. |
| Разрешение уравнения состояния для тёмной энергии является одной из самых насущных задач современной наблюдательной космологии. | Measuring the equation of state for dark energy is one of the biggest efforts in observational cosmology today. |
| Мы сначала строим красивые уравнения, затем выводим их значение, и, наконец, проводим эксперименты, чтобы их проверить. | We first construct beautiful equations, then derive their consequences, and, finally, craft experiments to test them. |
| formula_16Также возможно использовать эти три уравнения, если оси, в которых записан formula_6 не связаны с телом. | Generalizations It is also possible to use these equations if the axes in which formula_13is described are not connected to the body. |
| Её уравнения выглядят так formula_10, где formula_11 formula_12 formula_13 Прямая formula_14 ось симметрии, её уравнение formula_15. | If we stretch the curve in the formula_12 direction by a factor of formula_13 this becomes formula_14which is the equation of the trisectrix of Maclaurin. |
| Потом мы численно решили уравнения теплопередачи и излучения, используя данные реальной телеметрии в качестве граничных условий. | Then, we numerically solve thermal conduction and radiation equations using the actual flight telemetry as boundary conditions. |
| Сколько из присутствующих в аудитории TED проводит большую часть времени в нижней части этого уравнения, в знаменателе? | How many of us here, as TEDsters in the audience, spend more of our time in the bottom half of this equation, in the denominator? |
| Поэтому жизненно важно исключить из военного уравнения Сирию, союзника Ирана и покровителя возмутителей спокойствия, вроде Хамаса и Хезболлы. | It is therefore vitally important to take Syria, an ally of Iran and the patron of spoilers such as Hamas and Hezbollah, out of the war equation. |
| В настоящее время не существует единого уравнения состояния, которое бы точно прогнозировало свойства всех газов при любых условиях. | At present, there is no single equation of state that accurately predicts the properties of all gases under all conditions. |
| Из уравнений мы можем видеть, что степенной ряд должен начинаться со слагаемого formula_12, чтобы удовлетворить реальной части уравнения. | From the above equations, it can be seen that the power series must start with at least an order of 1 to satisfy the real part of the equation. |
| Для того чтобы оценить, дает ли экономическая взаимозависимость власть, необходимо рассмотреть равенства асимметрий, а не только одну сторону уравнения. | Judging whether economic interdependence produces power requires looking at the balance of asymmetries, not just at one side of the equation. |
| Мы имеем отдельные уравнения для четырех сил силы, обусловленной сильным взаимодействием, силы, обусловленной слабым взаимодействием, электромагнитной силы и силы притяжения. | We have separate equations for four forces strong, weak, electromagnetic, and gravitational. |
| Это приводит к выводу, что нахождение значения переменной кроется не в природе чисел из уравнения, а в операциях между ними. | This step leads to the conclusion that it is not the nature of the specific numbers that allows us to solve it, but that of the operations involved. |
| Трудность в том, чтобы соединить эти две части уравнения. Здесь случается то же самое, что и в случае с едой. | The issue is we need to put the two together, and it's a little bit like with food. |
| Если функция formula_3 должна находиться в результате решения какого нибудь уравнения, то говорят, что formula_3 неизвестная или неявно заданная функция. | A function could be described implicitly, for example as the inverse to another function or as a solution of a differential equation. |
| Есть учёные, изучающие мозг, вроде меня, которые начинают понимать, какие ингредиенты игр вызывают положительные эффекты. Эту часть уравнения я назову брокколи . | There are brain scientists like me that are beginning to understand what are the good ingredients in games to promote positive effects, and that's what I'm going to call the broccoli side of the equation. |
| Если положить A площадь, а y радиус вписанной окружности, то formula_19где n , y являются решениями уравнения n 2 12 y 2 4. | Equivalently, let A area and y inradius, then, formula_19where n , y are solutions to n 2 12 y 2 4. |
| Он показал, каким образом можно, не решая уравнения (поскольку это не всегда возможно), получить практически важную информацию о поведении семейства решений. | He showed how it is possible to derive the most important information about the behavior of a family of solutions without having to solve the equation (since this may not always be possible). |
| В 1923 математик Гарольд Джеффри развил общий метод приближённого решения линейных дифференциальных уравнений второго порядка, который включает и решение уравнения Шрёдингера. | In 1923, mathematician Harold Jeffreys had developed a general method of approximating solutions to linear, second order differential equations, which includes the Schrödinger equation. |
| Новые уравнения показали, что светом является движущееся самообновляющееся возмущение в электрических и магнитных полях, и они предсказали, что возможны новые виды возмущений. | The new equations showed that light is a moving, self renewing disturbance in electrical and magnetic fields, and they predicted that new kinds of disturbances are possible. |
| В теории рассматривается интегральное преобразование специального видаformula_1где функция formula_2 называется ядром уравнения, а оператор formula_3, определяемый какformula_4, называется оператором (или интегралом) Фредгольма. | An inhomogeneous Fredholm equation of the first kind is written as formula_1and the problem is, given the continuous kernel function formula_2, and the function formula_3, to find the function formula_4. |
| Маллисон также предполагает, что отличия между динозаврами и ныне живущими млекопитающими и птицами позволят составить уравнения для расчета скорости по длине шага. | Mallison suggests that the differences between dinosaurs the extant mammals and birds would also have made equations to calculate speed from stride length inapplicable to dinosaurs. |
| Иран также должен стать одним из составляющих данного уравнения, поскольку, строя завод по очистке нефти на границе с Арменией, он становится стратегическим инвестором. | Iran also must be factored into this equation, as it is becoming a strategic investor by building an oil refinery just across its border in Armenia, partly as a security measure in case of a US attack and partly to relieve its petrol shortages. |
