Перевод "уравновешенной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Использование уравновешенной линии позволяет сохранить высокое отношение сигнал шум, несмотря на помехи от внешних источников и наводки от других пар. | This use of balanced lines helps preserve a high signal to noise ratio despite interference from both external sources and crosstalk from other pairs. |
| Несмотря на поток насекомых, которые безболезненно оккупировали и осадили ее личное пространство, она кажется расслабленной, уравновешенной и, в особенности, уверенной в себе. | Despite a barrage of insects which painlessly both occupy and besiege her personal space, she seems relaxed, poised, but more than anything else, sure of herself. |
| Я, конечно, не хочу показаться насмешливым, но жизнь здоровой офисной крысы, вкалывающей по 10 часов в день, не становится более уравновешенной, разве что более здоровой. | Now I don't mean to mock, but being a fit 10 hour a day office rat isn't more balanced it's more fit. |
