Перевод "урегулировать иск" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
урегулировать - перевод : иск - перевод : урегулировать иск - перевод : урегулировать иск - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 12 августа 1991 года предложение урегулировать во внесудебном порядке аналогичный иск в Чикаго, Иллинойс, было отклонено. | On August 12, 1991, a proposed settlement to a refund lawsuit in Chicago, Illinois was rejected. |
| иск. | 1985. |
| иск. | 1780. |
| иск. | 1975. |
| иск. | 1987. |
| Да, иск. | Yes, the case. |
| Иск? Кому? | Sue who? |
| Подать иск? | File suit? |
| Мне предъявили иск. | I've been sued. |
| Nintendo проиграла иск. | Nintendo lost this suit. |
| Иск о клевете? | The libel suit? |
| Вы отозвали иск! | You've dropped the suit! |
| Киз отклоняеттвой иск. | Keyes is rejecting your claim. |
| Иск о клевете? | Because of the libel suit? |
| Е. Обязательство урегулировать споры | E. The obligation to settle disputes |
| Оккупация, голодовки и иск | Occupation, hunger strikes and a lawsuit |
| Указанный иск был отклонен. | The application was refused. |
| Автор подал встречный иск. | The author filed a counter claim. |
| Иск на 5 миллионов. | Sues for 5 million. |
| Мы завтра подаем иск. | We're gonna file suit tomorrow. |
| Мне отозвать иск, Билл? | Shall I drop it, Bill? |
| Затем одна сторона подает иск. | One party then files suit. |
| Чтобы не быть предъявлен иск. | To not be impure |
| Если ты завтра подашь иск... | If you're going to file suit tomorrow... |
| Отозвать судебный иск о ссуде. | Drop the lawsuit about the loan. That's three. |
| Ренци подал иск о клевете. | Rienzi's started his libel suit. |
| Надо также урегулировать проблему существующих запасов. | The issue of existing stockpiles must also be addressed. |
| Многие важные вопросы еще предстоит урегулировать. | Many important issues remain to be solved. |
| Их надо урегулировать как можно скорее. | These should be settled as soon as possible. |
| Какая прекрасная возможность урегулировать дело чести. | An excellent way to settle the conditions of the duel. What time is it... |
| В апреле 2007 иск был урегулирован. | They are on the brink of a divorce. |
| Продавец подал иск о неуплате цены. | The seller filed an action for the payment of the price. |
| А я говорю, Предъяви иск Гитлеру . | Sol says, All right. Go sue Hitler. |
| Ему следует с большой осторожностью урегулировать ситуацию. | He has to manage the situation with greater care. |
| Е. Обязательство урегулировать споры . 22 25 14 | E. The obligation to settle disputes . 22 25 12 |
| А они решили урегулировать всё без суда. | And they started settling out. |
| Вы подали иск или контр иск на них, я думаю, в федеральный суд в Калифорнии в Сан Франциско. | You are suing them or counter suing them, I guess, in federal court for the Northern District of California, in San Francisco. |
| Национальный банк Кении подал иск к блогеру | Kenya s National Bank takes blogger to court |
| Иск был урегулирован 4 ноября 2008 года. | The lawsuit was settled on 4 November 2008. |
| Иск так и не дошёл до суда. | He's not a bad guy, not purely. |
| Иск рассматривался восемнадцать месяцев и был отклонён. | The case was rejected after eighteen months. |
| Они возбудили иск в Высоком суде Онтарио. | Indeed, the First Nations have initiated an action in the Ontario Superior Court of Justice. |
| Она может предъявить иск в гражданском суде. | The injured party has the option of bringing criminal indemnification proceedings, which it may do before a civil court. |
| 2. Судебный иск был предъявлен следующим лицам | quot 2. Legal Action was taken against the following persons |
| С 1998 года был возбуждён гражданский иск. | A civil action was brought from 1998. |
Похожие Запросы : иск иск - урегулировать проект - урегулировать положение - урегулировать дела - урегулировать споры - урегулировать вопрос - урегулировать разногласия - урегулировать его - урегулировать спор - урегулировать вопрос - урегулировать вопрос
