Перевод "уровень рождаемости" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уровень - перевод :

Level

Уровень рождаемости - перевод :

Fertility rate

уровень рождаемости - перевод :

Birth rate

ключевые слова : Fertility Birth Crisis Boom Birth Level Level Clearance Levels Sugar

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Во вторых, уровень безработицы повышается, как и уровень рождаемости.	Secondly, unemployment is worsening while population growth remains high.
На 2008 год уровень рождаемости составлял 7,88 , а уровень смертности 5,94 .	In 2008, the crude birth rate stood at 7.88 while the mortality rate stood at 5.94 .
В Азии и Европе значительно сократился уровень рождаемости.	Asia and Europe have experienced sharp falls in fertility rates.
Уровень рождаемости во Франции выше, чем во всех остальных европейских странах, и Франция единственная в Европе страна, в которой уровень рождаемости обеспечивает обновление поколений.	France also has a higher birth rate than all other European countries, and is the only one that renews each generation.
Ослабить будущий уровень рождаемости в Китае и Индии может ещё одна причина.	An additional factor could depress future birth rates in China and India.
Бедные люди с низким уровнем образования выбирают высокий уровень рождаемости и, таким образом, более низкий уровень развития детей.	Poor people with little education choose high fertility rates and thus low quality children.
Уровень рождаемости среди ортодоксальных иудеев необычайно высок, достигая 6 детей на одну женщину.	Fertility rates among Israel's ultra Orthodox Jews are exceptionally high, averaging six births per woman.
В Испании уровень рождаемости, составляющий 1,07 на женщину, даже ниже, чем в России.	In Spain, the birthrate of 1.07 per woman is even lower than in Russia.
Вообще, мировой уровень рождаемости снизится до уровня воспроизводства чуть более чем за десятилетие.	Chinese, Russians, and Brazilians are no longer replacing themselves, while Indians are having far fewer children.
Вообще, мировой уровень рождаемости снизится до уровня воспроизводства чуть более чем за десятилетие.	Indeed, global fertility will fall to the replacement rate in a little more than a decade.
Текущий уровень рождаемости 1,4 (значительно ниже коэффициента воспроизводства 2,1), и японцы упорно сопротивляются принятию большого числа иммигрантов.	The current birth rate is 1.4 (well below the replacement rate of 2.1), and the Japanese are resistant to accepting large numbers of immigrants.
Средний уровень рождаемости в странах Европы и Северной Америки, например, упал в среднем до 1,5 3 на одну женщину.	Average fertility rates in Europe and North America, for example, have fallen to 1.5 to 3 births per woman.
Католики выступают против контроля рождаемости.	Catholics are against birth control.
Уровень рождаемости в развитых странах уже некоторое время является низким, но теперь он стремительно падает и в большинстве развивающихся стран.	Birth rates have been low in developed countries for some time, but now they are falling rapidly in the majority of developing countries.
Уровень рождаемости в Сингапуре, согласно его национальному управлению по населению, находится в настоящее время на уровне 1,2 ребенка на женщину.	The birth rate in Singapore, according to its national population division, currently stands at 1.2 children per woman.
В тот же самый период в Тунисе уровень рождаемости упал на 50 и приблизился к европейскому уровню 2 ребенка на одну женщину, в то время как уровень дохода вырос на 3 .	During the same period, Tunisia's rate of population growth fell by more than 50 , to a European level of slightly more than two children per woman, while per capita income grew at an impressive annual rate of 3 .
Во вторых, уровень рождаемости и рост населения в Африканском Роге продолжает оставаться чрезвычайно высоким, несмотря на то что дети погибают от голода.	Second, fertility rates and population growth in the Horn of Africa continue to be extremely high, even as children perish in the famine.
Эти изменения социальных норм способствуют росту количества холостяков и откладыванию браков и рождения детей, в результате чего снизился уровень рождаемости в Сингапуре.	These changes in social norms have contributed to increasing numbers of people who are single, and delaying marriage and births, which has resulted in a decrease in the birth rate in Singapore.
Между 2003 годом и 2004 годами, провинция имела высокий уровень рождаемости (на одном уровне с некоторыми крупными провинциями, такими, как Британская Колумбия), и высокий уровень межпровинциальной миграции по сравнению с другими провинциями.	Between 2003 and 2004, the province had high birthrates (on par with some larger provinces such as British Columbia), relatively high immigration, and a high rate of interprovincial migration when compared to other provinces.
И где во всем этом спад рождаемости?	Where Does This Leave Japan's Declining Birth Rate?
Более того, в результате политики дотаций уровень рождаемости среди иудейских бедуинов остается одним из самых высоких в мире 8 детей на одну женщину.	Moreover, as a result of the benefits, fertility rates among Israeli Bedouins have remained probably the highest in the world, at nearly eight children per woman.
Уровень рождаемости немного возрос с 2000 г., и теперь составляет около 1,5 миллиона в год, но это на 700000 800000 ниже демографического восполнения.	The birthrate has increased somewhat beginning since 2000, and now stands near 1.5 million a year, but this is 700,000 800,000 below the replacement rate.
По прогнозам, общая численность населения Японии сократится к 2055 году на 30 , так как уровень рождаемости упадет до 40 от уровня 2005 года.	Japan's total population is projected to shrink by around 30 by 2055 as the number of births falls to 40 of the 2005 level.
Для Сингапура более приемлемое решение повышать общий коэффициент рождаемости и уровень экономической активности населения в долгосрочном периоде, а не рост за счет притока иммигрантов.	Improving total fertility rate and labor force participation rate to increase the resident workforce over time rather than immigration driven growth is the more appropriate way forward for Singapore
Как бы там ни было, сколько же на самом деле секса в жизни японцев, и сможет ли любовь вновь поднять уровень рождаемости в стране?	How much sex are Japanese people having, anyway, and could having more sex help Japan improve its declining birth rate?
Правительство Абэ стремится стабилизировать население страны на цифре 100 миллионов, побуждая женщин (так или иначе) иметь больше детей и таким образом повышая уровень рождаемости.	The Abe government aims to stabilize Japan's population at 100 million by encouraging women (somehow) to have more children and improve Japan's population rate.
Ведь круг благоразумия высоких сбережений и стремительного роста более эффективен в Китае, чем в других развивающихся странах, где доходы также растут, а уровень рождаемости снижается.	After all, the virtuous circle of high savings and rapid growth operates more strongly in China than in other developing countries where incomes are rising and birth rates are falling.
В 1666 году Английский Комитет по Рождаемости (English Birth Rate Commission) счёл, что причина снижения рождаемости в широком использовании кондонов (condons).	In 1666, the English Birth Rate Commission attributed a recent downward fertility rate to use of condons , the first documented use of that word (or any similar spelling).
Уровень	Meaning
Их оппонентов, главным образом в богатых странах, беспокоит низкий уровень рождаемости, ведущий к тому, что скоро в них будет недостаточно детей, чтобы заботиться о стареющих родителях.	The other side of the debate, mainly in rich countries, argues that households are now having so few children that there won't be enough to care for aging parents.
Уменьшится детская смертность, что будет способствовать снижению показателя рождаемости.	Child survival rates would rise, reinforcing lower fertility rates.
Заключенные тюрьм Камбоджи относятся к поколению беспрецедентного бума рождаемости.	Cambodia's prison population is in the midst of an unprecedented population boom.
С абортами разобрались, теперь контроль рождаемости и семейное планирование.	He is done with abortion, now its birth control and population planning.
Аналогично было выявлено, что вакцинация ведет к росту доходов среди различных групп населения, в то время как сниженный уровень детской смертности связан с более низким уровнем рождаемости.	Similarly, vaccination has been shown to lead to wage gains across populations, while improvements in child survival rates are associated with lower fertility rates.
При падающих коэффициентах рождаемости иммигранты необходимы, чтобы поддержать европейское процветание.	With falling birthrates, immigrants are needed to maintain European prosperity.
Старение является продуктом роста продолжительности жизни и снижения уровня рождаемости.	Penuaan (aging) merupakan hasil dari kenaikan angka harapan hidup dan penurunan tingkat kesuburan.
Контроль рождаемости единственное, на что он раньше не обращал внимания.	Birth control was the only thing he had not become interested in, but not any longer.
Кроме того, нет никаких свидетельств того, что подобные программы влекут за собой появление значительных негативных тенденций, таких как рост безработицы среди взрослого населения и более высокий уровень рождаемости.	Moreover, there is no evidence that these programs generate major negative incentives, such as lower employment among adults or higher fertility rates.
В то время процент урбанизации там составлял 78,4 , коэффициент рождаемости составлял 2,7, средний уровень образования был равен приблизительно 6 годам, а выпускники университетов составляли менее 2 потенциальных работников.	At that time, the UK was 78.4 urban its fertility rate was 2.7 its labor force had six years of schooling on average, and its university graduates accounted for less than 2 of potential workers.
Но затем, еще несколькими десятилетиями спустя, продолжительности жизни увеличивается, а уровень рождаемости резко снижается, и система прогорает налоговых поступлений недостаточно для того, чтобы сбалансировать расходы на выплату пенсий.	But then, yet a few decades later and reinforced by longer life expectancy and sharply lower birth rates, the system goes bust tax inflows are insufficient to balance the outflows in the form of payments to retirees.
Уровень A	Level A
Уровень B	Level B
Уровень C	Level C
Уровень D	Level D
Уровень E	Level E

Display this page in English