Уровень командования и управления был сочтен хорошим, однако индивидуальные навыки необходимо улучшить.	Command and control were considered good, but individual skills needed improvement.
Самый низкий уровень приоритета имеют математика, вычислительные технологии, многоязычное преподавание, европейская система управления.	Doctorates can also be co supervised by a foreign researcher authorised to manage research at an institution abroad.
Опять же, я это проанализировал, и оказалось, что важнейшим вопросом является уровень управления, начальный уровень экономического вмешательства в момент начала сырьевого бума.	And again, I've looked at that, and it turns out that the critical issue is the level of governance, the initial level of economic governance, when the resource booms accrue.
Уровень развития и культурные различия определяют характер, задачи и эффективность работы систем государственного управления.	Different stages of development and the impact of cultural differences act to shape the nature, missions and performance of public administration systems.
Низкий уровень грамотности среди многоязычного населения вызвал значительные трудности с точки зрения коммуникации и управления.	The low levels of literacy in a multilingual population produced considerable difficulties of communication and administration.
Функционально областной уровень строится на основе Host системы и локальной вычислительной сети областного управления статистики.	In functional terms, this level is based on the host system and the LAN at the regional statistical institute.
Она определяет физический уровень (PHY) и уровень управления доступом к среде (MAC) для беспроводного соединения стационарных и портативных устройств в пределах личного или рабочего пространства.	It defines physical layer (PHY) and Media Access Control (MAC) specification for wireless connectivity with fixed, portable and moving devices within or entering personal operating space.
Областной уровень ИВСС, состоит из областных управлений статистики и статистического управления города Киев (всего 26 управлений).	At regional level, the IVSS encompasses the regional statistical institutes and the statistical institute of the City of Kiev (26 institutes in all).
Одним из основных недостатков является низкий уровень эффективности управления, хотя и предпринимаются усилия по проведению более активной, ориентированной на рынок предпринимательской политики управления железнодорожным транспортом.	The major bottleneck is the low standard of management efficiency, although efforts are being made to move towards a more aggressive market oriented enterprise policy of railway management.
Пересмотр будет включать анализ разрыва в уровнях квалификации персонала, что позволит определить существующий уровень квалификации и необходимый уровень с учетом требований новой системы управления проектным циклом	The review will include a skills gap analysis that will identify existing skills and those needed in view of the demands of the new project cycle management
Таким образом, были заново определены роли трех уровней управления ЕСЗ (федеральный уровень и уровни штатов и муниципиев).	Thus the roles of the three administrative levels (federal, state and municipal) of the SUS were redefined.
В это время исторического перехода политические руководители во всех странах должны показать более высокий уровень управления государством.	At this time of historic transition, political leadership in all countries must show a higher order of statesmanship.
На последующих этапах внедрения систем управления людскими ресурсами можно будет сократить расходы и должности и повысить уровень эффективности.	Future stages in implementation for human resources management services would eliminate costs and posts and bring greater efficiency.
Первое это уровень. Энергетический уровень.	One is its shell, its energy shell.
Поскольку экономика ухудшилась, вырос уровень безработицы, и Обаме пришлось иметь дело с грязными компромиссами государственного управления, зеркало стало грязным.	As the economy worsened, unemployment rose, and Obama had to deal with the messy compromises of governing, the mirror became cloudier.
Сегодня, по данным управления МВД, уровень преступности в Рязани является одним из самых низких среди городов Центрального федерального округа.	Today, according to the Russian Interior Ministry, the crime rate in Ryazan is one of the lowest among the cities of the Central Federal District.
Уровень	Meaning
УРОВЕНЬ	Competent
УРОВЕНЬ	Observe blockings of neighbouring locks
УРОВЕНЬ	Decide on the estimated waiting time
УРОВЕНЬ	Evaluate priority of vessels and order of lockage
Уровень	Thresholds Settings dialog screenshot
Уровень	Lexer
Уровень?	Level?
Уровень	Level
Уровень	Common
Уровень	Level
Уровень	Level
Уровень	Skill
Уровень	Grade
Уровень	The KVocTrain team
Уровень	Level XX
Уровень	You can make horizontal, vertical and diagonal lines.
Уровень	Level
Уровень	Layer
Уровень	Post level
К их числу относятся низкий уровень развития технологии, значительные инвестиционные затраты, нехватка местных специалистов и слабый потенциал в области управления.	These include technology development, investment costs, available indigenous skills and management capabilities.
Уровень участия II (уровень менеджера по продукции )	Contribution Level II ( product manager level)
a) экспертный уровень, потенциал и ресурсы Управления служб внутреннего надзора по проведению ревизий и расследований будут в срочном порядке существенно укреплены	(a) The expertise, capacity and resources of the Office of Internal Oversight Services in respect of audit and investigations will be significantly strengthened as a matter of urgency
Это, а также использование анонимных подтверждений ограниченного использования и изоляция внутренних сетей Статистического управления Канады обеспечили исключительно высокий уровень защищенности информации.	This, with the use of anonymous, limited use certificates, and the isolation of Statistics Canada's internal network brought an exceptionally high level of security for the information.
Этот курс завершается учебными сборами продолжительностью 5 дней, в ходе которых на практике проверяется уровень физической подготовки и отрабатываются навыки управления.	The course concludes with a five day field trip during which the physical training and leadership skills are put into practice.
Уровень образования женщин меньше, чем уровень образования мужчин.	The following details have been noted in relation to educational backwardness Women's education levels are lower than men's.
Уровень A	Level A
Уровень B	Level B
Уровень C	Level C

Display this page in English