Перевод "уровень участия женщин" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
уровень - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Коэффициент трудового участия для женщин со средним и высшим образованием составляет 64 , что значительно более 35 коэффициента трудового участия для женщин с начальным образованием. | The labor participation rate for women with post secondary education is 64 , far exceeding the 35 rate for those with only a primary or middle school education. |
| признавая необходимость расширения присутствия и всестороннего участия женщин в мирном процессе, | Acknowledging the need to expand the presence and full participation of women in the peace process, |
| При президенте Хасане Рухани появились новые инициативы по поддержке участия женщин в политике. | Under President Hassan Rouhani, there have been new efforts to support women's participation in politics. |
| Уровень безработицы, особенно среди незащищенных групп молодых людей и женщин обескураживает. | The unemployment rate, especially among disadvantaged groups young people and women is staggering. |
| То же самое справедливо и в отношении участия женщин на рынке труда это участие в Ливане находится на низком уровне, однако его уровень одинаков среди разных религиозных групп. | The same holds true for female labor market participation, which in Lebanon is low but uniform across religious groups. |
| Фактически, коэффициент трудового участия южнокорейских женщин в возрасте конца третьего десятилетия (27 29 лет) примерно равен среднему возрасту женщин стран ОЭСР. | In fact, South Korean women participate in the labor force at roughly the average rate for the OECD while they are in their late twenties. |
| Основной причиной для прогнозируемого замедления является снижение занятости по отношению к численности населения, что отражает старение американского общества, более низкий уровень рождаемости, и замедления роста участия женщин в рабочей силе. | The primary reason for the projected slowdown is the decrease in employment relative to the population, which reflects the aging of American society, a lower birth rate, and a decelerating rise in women s participation in the labor force. |
| подчеркивая важность обеспечения полного и эффективного участия женщин во всех процессах принятия решений относительно будущего Афганистана, | Stressing the importance of ensuring the full and effective participation of women in all decision making processes regarding the future of Afghanistan, |
| b) эффективного участия женщин в гражданской, культурной, экономической, политической и общественной жизни на территории всей страны | (b) The effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country |
| Городское население составляет 34 , уровень грамотности 66,6 (76,1 у мужчин и 56,9 у женщин). | The literacy rate was 66.6 with 76.1 of males and 56.9 of females being literate. |
| Сюда входит политика, направленная на реструктуризацию экономики, повышение производительности труда и увеличение участия рабочей силы, особенно женщин. | This includes policies aimed at restructuring the economy, improving productivity, and increasing labor force participation, especially by women. |
| Сопутствующей чертой рынка труда Южной Кореи является один из самых низких в ОСЭР показателей участия женщин незначительные 33 среди женщин в возрасте 30 39 лет. | A concomitant feature of South Korea s labor market is that women s labor force participation rate a paltry 33 for women aged 30 39 is among the lowest in the OECD. |
| Многие интернет пользователи отмечают, что количество лайков издания не влияет на уровень заинтересованности его подписчиков, хотя уровень участия в данном случае как раз играет главную роль. | Many netizens also noted that the number of likes cannot reflect the impact of a Facebook page. It is the engagement level that matters. |
| Уровень занятости женщин является самым низким уровнем в мире по сравнению с общим уровнем занятости. | The share of female employment in total employment is among the lowest in the world. |
| По данным последней переписи 2011 года уровень грамотности составляет 67,06 (80,51 мужчин и 52,66 женщин). | At the Census 2011, Rajasthan had a literacy rate of 67.06 (80.51 male and 52.66 female). |
| Марокко успешно достигло уровня участия в соревнованиях женщин (25 ), которые ежедневно практикуют занятия спортом впервые за свою жизнь. | Morocco has successfully achieved a participation rate of 25 among women who are practicing a sport on a daily basis for the first time in their lives. |
| Оттенки синего отражают уровень представленности женщин в парламенте в определённое время под названиями стран дан процент представленности женщин (число депутатов женщин в отношении к общему числу мест в нижней палате). | The shades of blue reflect the levels of women s representation in a parliament for the given years, and below the names of the countries are the numerical percentages of women s representation (the proportion of women representatives relative to the total number of seats in the lower house). |
| На 2004 год уровень грамотности в Камбодже составляет 73,6 (84,7 для мужчин и 64,1 для женщин). | The 2008 Cambodian census estimated that 77.6 of the population was literate (85.1 of men and 70.9 of women). |
| b) всестороннего, равноправного и реального участия женщин в гражданской, культурной, экономической, политической и общественной жизни страны на всех уровнях | (b) The full, equal and effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country at all levels |
| Этот уровень участия бизнеса, служит хорошим предзнаменованием для осваивания новой дружелюбной планеты, и людьми с чувствительным подходом к глобальному процветанию. | This level of business engagement bodes well for pioneering a new planet friendly and people sensitive approach to global prosperity. |
| Тогда правительства и работодатели часто начинают понимать, что в их же интересах приступить к устранению препятствий для полноценного участия женщин. | Often, governments and employers then find that it is in their interest to begin to remove barriers to women s full participation. |
| В частности, этот закон запрещает убийство некомбатантов стариков, женщин, детей, священнослужителей и других мирных людей, не принимающих участия в сражениях. | Many Muslims know about the hadith in which the Prophet ordered his companions not to kill any women or children, etc., but very few know that there are exceptions to this case ... |
| И без участия парламента. | Parliament was not involved. |
| Россия участия не принимала. | There are no fatalities. |
| Уровень | Meaning |
| 5. подчеркивает большое значение полноценного и равноправного участия женщин в политической, экономической, культурной и общественной жизни по всей стране и призывает Переходный орган защищать и поощрять равноправие мужчин и женщин | 5. Stresses the importance of the full and equal participation of women in political, economic, cultural and social life throughout the country, and calls upon the Transitional Authority to protect and promote the equal rights of men and women |
| За этот период были приняты шаги в направлении большего участия женщин в правительстве на позициях, связанных с лидерством и принятием решений. | During this period, steps were taken for the greater integration of women in leadership and decision making positions within government. |
| Если Индия не улучшит свою инфраструктуру и уровень грамотности (в особенности, женщин), она едва ли сможет догнать Китай. | Unless it improves its infrastructure and literacy rate (particularly for women), India is unlikely to catch up with China. |
| При условии должного соблюдения законодательной квоты, закрытые списки гарантируют минимальный уровень представительства женщин во всех партиях всех округов. | Under this system, voters can only vote for political parties as a whole, and thus have no influence on the order in which candidates are elected. When combined with adequate enforcement of the quota legislation, closed lists guarantee a minimum level of women s representation across all parties and districts. |
| Уровень участия изменился в 1960 году, когда было освобождено большинство колоний. Африканцы ездили на Олимпиады и до этого, но выступали за метрополии. | The level of participation changed in 1960 with the onslaught of African countries gaining independence from colonialism Africans participated prior to this date, but generally as team members of their respective colonial powers. |
| b) полного, равного и эффективного участия женщин в гражданской, культурной, экономической, политической и общественной жизни на территории всей страны на всех уровнях | (b) The full, equal and effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country at all levels |
| 7. обращает особое внимание на необходимость обеспечения всестороннего участия женщин в разработке и осуществлении национальных и местных стратегий содействия развитию людских ресурсов | 7. Emphasizes the need to ensure the full participation of women in the formulation and implementation of national and local policies to promote human resources development |
| После участия в марше за права женщин Саудовской Аравии, прошедшем в Эль Кувейте, кувейтская правозащитница Хадель Букри столкнулась с серией угроз онлайн. | Kuwaiti human rights defender Hadeel Buqrais received a rash of online threats after she took part in a march in Kuwait City calling for women s rights in Saudi Arabia. |
| Интересы Запада требуют сохранения участия. | The West s interests demand that we remain engaged. |
| d) обеспечение максимально широкого участия | (d) The aim of securing the widest possible participation |
| Последствия участия в судебном разбирательстве | Effect of participation in a proceeding before a court |
| Суд проходил без участия присяжных. | They were never formally invited to testify before a jury. |
| Тот факт, что, несмотря на высокий уровень гендерного равноправия, в Скандинавии такой высокий процент насилия в отношении женщин, парадоксален. | It seems counter intuitive that Scandinavian countries, which have higher rates of gender equality should also have higher rates of violence against women. |
| Уровень A | Level A |
| Уровень B | Level B |
| Уровень C | Level C |
| Уровень D | Level D |
| Уровень E | Level E |
| Уровень F | Level F |
| Уровень G | Level G |
Похожие Запросы : уровень участия - уровень участия - уровень участия - уровень участия - Уровень участия - уровень участия - уровень занятости женщин - низкий уровень участия - высокий уровень участия - Высокий уровень участия - низкий уровень участия - высокий уровень участия - повысить уровень участия - низкий уровень участия