Перевод "уровнем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Взаимосвязь между уровнем безработицы и уровнем вакансий соответствует примерам во время предыдущих восстановлений. | The relationship between the unemployment rate and the job vacancy rate is consistent with patterns in previous recoveries. |
| Оно заключается в разнице между фактическим уровнем производства экономики и ее потенциальным уровнем производства. | This is the difference between an economy s actual output and its potential output. |
| Уровень занятости женщин является самым низким уровнем в мире по сравнению с общим уровнем занятости. | The share of female employment in total employment is among the lowest in the world. |
| Ни с уровнем жизни. Не коррелировали. | It did not correlate with the poverty levels. It did not correlate. |
| Насколько мы высоко над уровнем моря? | How high above sea level are we? |
| Конечно, она ограничена текущим уровнем развития науки, технологии. | It's, of course, limited by science, by technology. |
| А вот страны ОЭСР с высоким уровнем дохода. | And here we have high income countries in the OECD. |
| Пермский регион знаменит высоким уровнем гражданской активности оффлайн. | The Perm region is famous for its high level of offline civic activities. |
| Высота горы более 3000 метров над уровнем моря. | The mountain is more than 3,000 meters above sea level. |
| Высота горы две тысячи метров над уровнем моря. | The mountain is 2000 meters above sea level. |
| На какой высоте над уровнем моря мы находимся? | How far above sea level are we? |
| Средняя высота Львова над уровнем моря 289 метров. | The average altitude of Lviv is above sea level. |
| Высота над уровнем моря от в пределах города. | There is a domestic airport in a nearby city. |
| Недавно по мнению Всемирного Банка Бангладеш перешёл из страны с низким уровнем доходов в страну с уровнем доходов ниже среднего. | Recently, Bangladesh graduated from low income to lower middle income country in the eyes of the World Bank. |
| В странах с высоким уровнем заболевания малярией обычно наблюдается более медленный экономический рост, чем в странах с низким уровнем этого заболевания. | Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria. |
| Наше будущее экономика с низким уровнем эмиссии парниковых газов. | Our Low Carbon Future |
| Над уровнем отдельных организмов они формируют общества и экосистемы. | Above the level of individual organisms, they form societies and ecosystems. |
| Продажи практически удвоились по сравнению с уровнем пятнадцатилетней давности. | This was almost double the volume of sales 15 years earlier. |
| На какой высоте над уровнем моря ты сейчас находишься? | How high above sea level are you right now? |
| На какой высоте над уровнем моря вы сейчас находитесь? | How high above sea level are you right now? |
| Их высота была около 3 метров над уровнем земли. | Their altitude was about above the ground. |
| Исток расположен на высоте 423 м над уровнем моря. | To the west of the Maxbrücke there is a weir. |
| В горах поднимается до 1650 м над уровнем моря. | References Holden, M. E. and G. G. Musser. |
| Тем не менее, страны с низким уровнем дохода и малым уровнем развития должны поднять уровень своей социальной защиты на более приемлемый уровень. | However, low income and least developed countries need assistance in raising the floor to more acceptable levels. |
| Сегодня Китай стал страной с уровнем дохода выше среднего и движется к тому, чтобы стать страной с высоким уровнем доходов к 2020 году. | Today, China has become an upper middle income country, and it is on track to become a high income country by 2020. |
| Страны с низким уровнем доходов продемонстрировали, что быстрый прогресс возможен. | Low income countries have demonstrated that rapid progress is possible. |
| На острове нет точки выше 6 футов над уровнем океана. | They've got no points of land more than about six feet above sea level. |
| И под низким социальным уровнем имеются в виду неквалифицированные профессии. | But then where it says low social class, that's unskilled manual occupations. |
| Малайзия страна с высоким уровнем биоразнообразия и большим количеством эндемиков. | The country is megadiverse with a high number of species and high levels of endemism. |
| Решение направлено на рабочих мигрантов с низким уровнем заработной платы | The decision seems to be directly targeted at low wage migrant workers |
| Страной с наименьшим уровнем позитивных эмоций оказался Судан (47 100). | The country with the least positive emotional score was Sudan (47 100). |
| Город расположен на высоте 1 500 метров над уровнем моря. | The town is situated 1,500 meters above sea level. |
| Этот город находится на высоте 1600 метров над уровнем моря. | This city is 1,600 meters above sea level. |
| Для финансирования проектов развития странам с малым уровнем дохода или уровнем дохода ниже среднего необходимо разработать и реализовать налоговые стратегии для увеличения внутренних доходов. | Although non tax revenue may contribute significantly to some countries total GDP, the average tax GDP ratios in low income and lower middle income countries are roughly 15 and 19 , respectively significantly lower than the OECD average of more than 35 . To finance development projects, poor and lower middle income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue. |
| Если это продолжится, то к 2050 году концентрация CO2 увеличится вдвое по сравнению с доидустриальным уровнем, а впоследствии втрое по сравнению с этим уровнем. | If that continues, the concentration of CO2 will rise to twice the pre industrial level by 2050, and three times that level later in the century. |
| Действительно, Джианнетти и Симонов обнаружили, что средний доход предпринимателей был ниже в муниципалитетах с высоким уровнем предпринимательства, чем в муниципалитетах с низким уровнем предпринимательства. | Indeed, Giannetti and Simonov discovered that the average income of entrepreneurs was lower in high entrepreneurship municipalities than in the low entrepreneurship ones. Similarly, studies from other countries show that entrepreneurs often have lower initial earnings and earnings growth than they would have as employees. |
| Для финансирования проектов развития странам с малым уровнем дохода или уровнем дохода ниже среднего необходимо разработать и реализовать налоговые стратегии для увеличения внутренних доходов. | To finance development projects, poor and lower middle income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue. |
| Действительно, Джианнетти и Симонов обнаружили, что средний доход предпринимателей был ниже в муниципалитетах с высоким уровнем предпринимательства, чем в муниципалитетах с низким уровнем предпринимательства. | Indeed, Giannetti and Simonov discovered that the average income of entrepreneurs was lower in high entrepreneurship municipalities than in the low entrepreneurship ones. |
| Эта система предупреждает министров о событиях с низким уровнем риска, но с высоким уровнем воздействия, а также дает им советы, какие соответствующие меры нужно предпринять. | This exercise alerts ministers on low risk but high impact events and advises them on appropriate courses of action. |
| В Венесуэле, с уровнем безработицы в 20 , ожидается то же самое. | In Venezuela, with unemployment at 20 , the same is expected. |
| Россия и Китай остаются странами с наиболее высоким уровнем политического риска. | The big countries with the highest political risk are Russia and China. |
| Это беспокойство усугубляется продолжающийся погодной аномалией с беспрецедентно высоким уровнем осадков. | This anxiety is aggravated by a continuing weather anomaly with unprecedentedly high level of precipitations. |
| Не думаю, что это сработает с нашим уровнем коррупции и халатности. | Not sure with our level of corruption and negligence Kenya Online ( irenesconcierge) August 13, 2015 |
| Деревня Mrqwang, уезд Синьчжу, около 700 1200 метров над уровнем моря. | Mrqwang in Hsinchu is around 700 1,200 meters above sea level. |
| Количество бумаги, производимой в стране, тесно связано с ее культурным уровнем. | The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards. |