Перевод "уровни конструкций" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В игру добавлены новые уровни. | New levels were added to the game. |
| Богатая система моделирования, набор для моделирования конструкций и инструмент разработки | A media rich model, simulation construction kit and authoring tool |
| Исследователи также контролировали уровни гемоглобина А1с в крови, которые отражают уровни сахара в крови в динамике. | The researchers also monitored patients' blood levels of hemoglobin A1c, which reflect blood sugar levels over time. |
| Широкий повсеместный успех подвесных канатных конструкций сделал этот тип почти самым распространенным. | As such, its development into ever longer spans is following the historic pattern that in the past has led to failures. |
| Широкий повсеместный успех подвесных канатных конструкций сделал этот тип почти самым распространенным. | Widespread successes with cable stayed structures have made the type almost commonplace. |
| В обоих случаях уровни задолженности стали непосильными. | In both cases, debt levels eventually became unsustainable. |
| СЕНДАЙ Текущие уровни риска стихийных бедствий вызывают тревогу. | SENDAI Current disaster risk levels are alarming. |
| На языке Lua описываются уровни игры головоломки Enigma. | How the embeddability of Lua impacted its design. |
| Макросы могут быть использованы в виде вызова метода либо в виде новых конструкций языка. | Macros can be used in the form of a method call or as a new language construct. |
| При включении опции Восстановить уровни громкости при запуске KDE уровни громкости будут устанавливаться в их значения по умолчанию при запуске KDE. | By selecting the Load volumes on login, you can instruct KDE to automatically load the default volume levels whenever KDE is started. |
| Уровни инвестиций были низкими на протяжении последних трех лет. | Investment rates have been low for three years in a row. |
| И доход, и уровни окончания колледжей соответствуют национальным нормам. | Both income and college graduation levels match the national norms. |
| И ограничения в устройстве любого организма, если присмотреться, очень жёсткие. У природных конструкций невероятные ограничения. | And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints. |
| Большая часть конструкций в языке реализована с помощью макросов (if, for, foreach, while, using и т. | Many constructs within the language were implemented using macros (if, for, foreach, while, using etc.). |
| После присоединения фирма Epiphone быстро начала делать низкокачественные модели Les Paul на основе конструкций корпорации Gibson . | In 2006, Gibson lost a lawsuit against PRS Guitars, Gibson claiming PRS was infringing on the Les Paul shape and design. |
| Уровни организованной преступности ниже в странах с независимыми судебными системами. | Organized crime levels are lower in countries with independent judiciaries. |
| В результате, нас ждут опасные уровни содержания CO2 в атмосфере. | As a result, we are on a path to very dangerous levels of CO2 in the atmosphere. |
| В школе есть уровни. Есть троечники, есть хорошисты, есть отличники. | There are levels. There are C. There are B. There is A. |
| Рекордные уровни загрязнения привели к небывалому увеличению спроса на маски . | The heavy pollution in Beijing has led to a surge in mask sales online. |
| Мировая экономика также не может рассчитывать на более высокие инвестиционные уровни. | The world economy cannot count on higher investment levels either. |
| Солдаты CISF и BSF , старики, молодежь, удивительные энергетические уровни Йоги! InternationalYogaDay | CISF to BSF jawans, old, young, amazing energy levels of Yoga! InternationalYogaDay pic.twitter.com azAOxJnenr Anjana Om Kashyap ( anjanaomkashyap) June 21, 2017 |
| Сложные уровни Sokoban в настоящее время не поддаются решению компьютерными алгоритмами. | The more complex Sokoban levels are, however, out of reach even for the best automated solvers. |
| Мост через пролив Такома был сконструирован по последнему слову техники, и предпочтение было отдано использованию эстетически стройных конструкций. | The Tacoma Narrows Bridge was designed as state of the art, which included a strong aesthetic preference for slender structures. |
| Уровни часто будут пересекаться (например, инфраструктура и вопросы чистой энергетики), но демократию можно было бы значительно усилить, если вопросы будут направлены на уровни, на которых решения могут быть приняты наилучшим образом. | The levels often will overlap (infrastructure and clean energy issues, for example), but democracy could be greatly strengthened if the issues were linked to the levels at which decisions can best be taken. |
| Новые исследования указывают на наличие более сложных механизмов проявления боли, вовлекающих высшие уровни мозга. | New evidence points to more complex mechanisms for pain that involve higher levels of the brain. Injury messages, it seems, travel to many brain structures, not just to sensation generating areas. |
| Новые исследования указывают на наличие более сложных механизмов проявления боли, вовлекающих высшие уровни мозга. | New evidence points to more complex mechanisms for pain that involve higher levels of the brain. |
| Высокие уровни триптофана при наличии L. reuteri потенциально могут приводить к расширению их популяции . | Potentially, high levels of tryptophan in the presence of L. reuteri may induce expansion of this population.' |
| Тем не менее, как отметил веб сайт, верхние уровни власти обращают на это внимание. | Yet, as the website did point out, the upper levels are taking heed. |
| Последовавшее расследование выявило, что конструкция, самая длинная из конструкций такого типа, просто слишком далеко раздвинула ограничения, налагаемые при проектировании железнодорожных мостов. | Subsequent investigation revealed that the structure, the longest of its kind, simply pushed the limits of railroad bridge engineering too far. |
| И ещё одна гипотеза заключалась в образовании странглета , производящего новые и ужасные уровни ядерной энергии. | In yet another, the creation of a stranglet would spawn new and terrible levels of nuclear power. |
| В норме отмечаются низкие уровни ЛГ в детском возрасте и высокие у женщин в менопаузе. | Normal levels LH levels are normally low during childhood and, in women, high after menopause. |
| Уровни производства и продаж были стабильны и соответствовали прогнозу роста ВВП на 4 годовых и выше. | Production and sales were consistent with the consensus forecast of real GDP growth at an annual rate of 4 or more. |
| Но политическая экономия того, какие уровни различия в доходах будут терпимы в странах, остается неизведанной территорией. | But the political economy of what levels of income differences countries will tolerate remains uncharted territory. |
| Если низкие долгосрочные уровни не продержатся, цены на долгосрочные облигации резко упадут, оставив инвесторов в убытке. | If low long term rates do not hold, long term bond prices will drop sharply, leaving investors with a loss. |
| Взгляните на две красные стрелочки, она указывают на уровни прочности для nephila clavipes и araneus diadematus . | If you look right here at the two red arrows, they point to the toughness values for the draglines of nephila clavipes and araneus diadematus. |
| В те ранние дни нашей эволюции, на области у экватора просто обрушивались высокие уровни УФ излучения. | In those early days of our evolution, looking at the equator, we were bombarded by high levels of ultraviolet radiation. |
| Более того, уровни долга частного и государственного сектора имеют тенденцию быть намного ниже в развивающихся экономиках. | Moreover, private and public sector debt levels tend to be much lower in the emerging economies. |
| Несмотря на рекордные уровни финансовых средств и персонала, пространство для того, чтобы задавать фундаментальные вопросы, уменьшилось. | Despite record levels of money and personnel, the playing field for asking basic questions has shrunk. |
| Это частично объясняет, почему опросы в пост коммунистических странах показывали высокие уровни религиозных чувств среди людей. | This partly explains why surveys in post communist states showed high levels of religious sentiment among the people. |
| Иерархия MIB Иерархию MIB можно представить в виде дерева с безымянным корнем, уровни назначаются различными организациями. | MIB hierarchy The MIB hierarchy can be depicted as a tree with a nameless root, the levels of which are assigned by different organizations. |
| Хотя Харрис и делал уровни для Doom , но среди них не было уровней старшей школы Колумбайн. | Although Harris did design Doom levels, none of them were based on Columbine High School. |
| Протокол IPX обеспечивает сетевой уровень (доставку пакетов, аналог IP), SPX транспортный и сеансовый уровни (аналог TCP). | IPX and SPX both provide connection services similar to TCP IP, with the IPX protocol having similarities to IP, and SPX having similarities to TCP. |
| Лучшим примером этому может послужить готика. Готический стиль появился после появления высшей математики, и хотя готические архитекторы не использовали его при создании своих конструкций, | The best example of this would probably be the Gothic, and the Gothic was invented after the invention of calculus, although the Gothic architects weren't really using calculus to define their forms. |
| В окрестностях города находятся значительные запасы сырья для производства цемента, здесь работают цементный завод группы Евроцемент, заводы асбоцементных изделий и железобетонных конструкций, мягкой кровли. | Economy Today there are significant reserves of raw materials for cement production, cement factory here working Eurocement group, factories asbestos cement products and concrete structures, soft roof. |
| Это была сложная задача, в которой участвовали различные уровни правительства Китая и многих государственных ведомств и министерств. | This was a complex task that involved different levels of the Chinese government and many state agencies and ministries. |
