Перевод "уровня" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Настройка уровня громкости | Control your volume settings |
| Подъем держав среднего уровня | The Rise of Mid Level Powers |
| Он учёный международного уровня. | He's a world class scientist. |
| Он учёный мирового уровня. | He's a world class scientist. |
| Он достиг последнего уровня. | He reached the last level. |
| Роналдо игрок мирового уровня. | Ronaldo is a world class player. |
| У этого паралича три уровня. | This paralysis has three layers. |
| Снобизм это феномен глобального уровня. | Snobbery is a global phenomenon. |
| Мы рассмотрим повышение уровня океана, | We'll look at sea level rise. |
| Она достигла уровня моего пояса. | It came up to my waist. |
| Измеритель уровня звука для JACK | Audio level meter for JACK |
| Контроль уровня звука на выходе | Monitor the output volume |
| Цены достигли невероятно низкого уровня. | Prices went to amazingly low levels. |
| Мой варвар девятого уровня умер. | My level 9 barbarian has died. |
| Не опускайся до уровня Тома. | Don't stoop to Tom's level. |
| Вы опускались до его уровня. | You stooped to his level. |
| Мэри опускалась до его уровня. | Mary stooped to his level. |
| Она опускалась до её уровня. | She stooped to her level. |
| Я опускалась до его уровня. | I stooped to his level. |
| Во первых, из за уровня рождаемости ниже уровня замещения население Японии стареет и сокращается. | First, with its birth rate well below replacement level, Japan s population is aging and shrinking. |
| Избранным должностным лицам несомненно необходимо найти ответы для высокого уровня безработицы и ухудшения уровня жизни. | Elected officials clearly need to find answers to high unemployment and declining living standards. |
| Появление новых массовых рынков создало возможность устойчивого роста среднего уровня доходов и общего уровня занятости. | These new mass markets sustained a steady increase in average incomes and total employment. |
| Уравновешивание высокого уровня сбережений в Китае | Balancing China s High Savings |
| Боеспособность снизилась до крайне низкого уровня. | Combat capability has fallen to an unprecedented low level. |
| Но какого уровня доверия заслуживает Абэномика ? | But to what extent can Abenomics claim credit? |
| Ошибки, допускаемые при измерении уровня бедности | The Mismeasure of Poverty |
| или потянуть кверху, до нужного уровня. | Or you can pull them up where you want them. |
| Я не опущусь до его уровня. | I won't lower myself to his level. |
| Том ниже среднего уровня своего класса. | Tom is below the general level of the class. |
| Мелани достигла следующего уровня в игре. | Melanie reached the next level on the game. |
| Мёртвое море находится ниже уровня моря. | The Dead Sea lies below sea level. |
| Многие области лежат ниже уровня моря. | Large parts of Zeeland are below sea level. |
| 42. утверждает также повышение класса должности начальника Отдела закупок с уровня Д 1 до уровня Д 2 | 42. Also approves the reclassification of the Chief of Procurement post from the D 1 to the D 2 level |
| Чучхе это автаркия, возвышенная до уровня философии. | Juche is autarky raised to the level of philosophy. |
| Транснациональная киберугроза, финансируемая государством, имеет два уровня. | The state sponsored transnational cyber threat is at two levels. |
| Какая политика лучше способствует понижению уровня безработицы? | What policies reduce unemployment? |
| Туласирай Равилла Доступная офтальмологическая помощь мирового уровня | Thulasiraj Ravilla How low cost eye care can be world class |
| Несомненно, будут необходимы улучшенные показатели уровня безработицы . | Better unemployment figures will be required, no doubt. |
| Что касается уровня мошенничества, он очень низкий. | As regards fraud, it is very low. |
| Я не буду опускаться до его уровня. | I won't lower myself to his level. |
| Многоканальный индикатор уровня громкости звука для JACK | Multichannel audio level meter for JACK |
| Фреймворк уровня предприятия для построения веб приложений | Enterprise web development framework using Python |
| Станция измерения уровня загрязнения воздуха в Скопье. | Air pollution measuring station (right), Šmizla statue (left). |
| До определённого уровня являются безопасными для потребления. | Up to certain levels these are safe for consumption. |
| Это вызывает значительное снижение уровня образованности населения. | This is causing an educational recession. |
