Перевод "уровня моря бассейна" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мёртвое море находится ниже уровня моря. | The Dead Sea lies below sea level. |
| Многие области лежат ниже уровня моря. | Large parts of Zeeland are below sea level. |
| Так что, повышение уровня моря предположительно опять возобновится. | Thus, the sea level rise is expected to pick up again. |
| Будет происходить подъем уровня моря, распространяться малярия, голод и бедность. | There will be a rise in sea levels, more malaria, starvation, and poverty. |
| Как сильно мы можем помочь планете, борясь с повышением уровня моря? | How much of the planet can we help by dealing with rising sea levels? |
| Повышение уровня моря могло бы объяснить многие геологические и экономические события. | Rising sea levels would explain a lot of geological and economic events. |
| Сезонные колебания уровня моря относительно невелики уровень моря поднимается на 40 см летом возле речных дельт и опускается зимой. | The seasonal variations of the sea level are relatively small the sea level rises up to in summer near the river deltas and lowers in winter. |
| Свой вклад в повышение уровня моря может внести и таяние полярных льдов. | Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels. |
| Данное государство играет ведущую роль в доставке энергоресурсов из бассейна Каспийского моря на европейский и мировой рынок. | Azerbaijan plays a leading role in transportation of energy resources to European and global markets from the Caspian Sea basin. |
| В отчёте этого года даётся средняя оценка поднятия уровня моря на 38,5 сантиметров. | In this year s report, the estimated rise is 38.5 centimeters on average. |
| У голландцев, чья страна расположена ниже уровня моря, есть причины волноваться об изменениях климата. | The Dutch, whose country lies largely below sea level, have reason to worry about climate change. |
| Длина , площадь бассейна . | It is long with a drainage basin of . |
| Сдвиг был как вертикальным, так и боковым некоторые прибрежные районы находятся теперь ниже уровня моря. | Since movement was vertical as well as lateral, some coastal areas may have been moved to below sea level. |
| Подъем уровня моря будет очень незначительной заботой для каждой страны, оказывая финансовое воздействие менее 0,1 ВВП. | Sea level rises will be a very minor concern for every country, with the financial impact adding up to less than 0.1 of GDP. |
| Без широкомасштабных, хорошо скоординированных глобальных усилий, как мы сможем справиться с повышением уровня моря такого порядка? | Without a vast, highly coordinated global effort, how could we possibly cope with sea level rises on that order of magnitude? |
| И это, по сути, слияние растущего городского населения и, конечно, подъема уровня моря и изменения климата. | And it's really a conflux of urban population rising, and also, of course, sea levels rising and climate changing. |
| Повышение уровня моря увеличивает засоление почв прибрежных районов, повреждающее мангровые леса, и, угрожает нерестилищам рыбных видов. | Kenaikan permukaan air laut menyebabkan tingginya salinitas di daerah pesisir pantai, kerusakan pada bakau, dan mengancam tempat pembiakan ikan. |
| Свобода вместо открытого бассейна! | To the demo! Freedom instead of the Freibad |
| У нас нет бассейна. | We don't have a swimming pool. |
| Том вылез из бассейна. | Tom climbed out of the pool. |
| Том вылез из бассейна. | Tom got out of the pool. |
| У нас нет бассейна. | We don't have a pool. |
| Она отдохнула у бассейна. | She lounged by the pool. |
| Том сидел у бассейна. | Tom sat by the pool. |
| Площадь бассейна 643 тыс. | The area of its basin is . |
| В конце концов, повышение уровня моря приведет к затоплению крупных прибрежных городов и уничтожит целые островные государства. | Pada akhirnya, kenaikan permukaan laut akan membanjiri kota kota pesisir besar dan memusnahkan seluruh negara negara kepulauan. |
| Мёртвое море расположено на высоте 420 м ниже уровня моря это самая низкая точка суши в мире. | The Dead Sea is in size and, at below sea level, is the lowest surface point on the earth. |
| Вероятно, цунами было причиной массового бегства жителей из поселения Атлит Ям (Израиль), находящегося теперь ниже уровня моря. | It may have been the reason the settlement of Atlit Yam (Israel), now below sea level, was suddenly abandoned around that time. |
| Рост уровня моря в последний раз отрезал Британию от континента примерно в 6500 году до наших дней. | Rising sea levels cut Britain off from the continent for the last time around 6500 BCE. |
| и вот закруглённые углы бассейна. | Little bit of trickery. And there are the rounded edges on the swimming pool. |
| Площадь бассейна Преголи 15,5 тыс. | The basin has an area of 15,500 km². |
| Я достал до дна бассейна. | I touched the bottom of the pool. |
| Будьте добры, выйдите из бассейна. | Please get out of the pool. |
| Том подошёл к краю бассейна. | Tom walked to the edge of the pool. |
| В этом отеле нет бассейна. | This hotel doesn't have a swimming pool. |
| В этой гостинице нет бассейна. | This hotel doesn't have a swimming pool. |
| В здании не было бассейна. | Zero Cool, a.k.a. |
| Площадь бассейна 15 500 км². | The area of its basin is 15,500 km². |
| В каждом из случаев города сумели защитить себя от таких значительных подъемов уровня моря, и сегодня они процветают. | In each case, the city has managed to protect itself from such large sea level rises and thrive. |
| Глубина впадины Бэдуотер 86 метров ниже уровня моря, что является самой низкой точкой земной поверхности в Северной Америке. | Death Valley's Badwater Basin is the point of the lowest elevation in North America, at below sea level. |
| Уровень моря поднимается. | Sea levels are rising. |
| b) замусоривание моря, | (b) Marine debris |
| Он боится моря. | He's afraid of the sea. |
| Уровень моря поднимается. | The sea level is rising. |
| До моря далеко? | How far away is the sea? |