Перевод "уродливое" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это здание уродливое, на мой взгляд. | That's an ugly building, in my opinion. |
| И все же существует, и всегда существовало другое, более уродливое лицо национального государства национализм. | Yet there is, and always has been, another, uglier face of the nation state nationalism. |
| Задумавшееся как разоблачающее уродливое лицо русского крайнего национализма сообщение на блоге вызвало совсем другой эффект. | Meant to expose an ugly face of Russian extreme nationalism, the blog post caused a different effect. |
| Все западные религии начинаются с понятия Эдема и переходят через безрассудное настоящее в очень уродливое будущеее. | All of the Western religions begin with the notion of Eden, and descend through a kind of profligate present to a very ugly future. |
| Общественное пространство является многокультурным в плане происхождения людей, но управляется согласованными ценностями, даже имеет общий язык, тогда как частная жизнь людей используя уродливое слово заключена в гетто. | The main characteristic of this alternative is the coexistence of a common public sphere shared by all and a considerable degree of cultural separation in the private sphere, notably in residential areas. The public space is multicultural in terms of people's backgrounds, but is governed by agreed values, even a common language, whereas the people's private lives are to use an ugly word ghettoized. |
| В то время как кенийская общественность проявляла большое уважение к этому юридическому процессу и своему праву участия в управлении государством, период подготовки к референдуму показал уродливое лицо правительства. | While the Kenyan public appeared to show their high regard for legal process and participatory democracy, the run up to the referendum revealed the government s much uglier face. |
