Перевод "уродливой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Любопытные путешественники, следовательно, ограничиваются съёмкой уродливой стороны крупнейшего города Казахстана. | Curious travelers are, therefore, restricted to snapping pictures of the uglier side of Kazakhstan's largest city. |
| Показать прекрасное чувство солидарности в Париже, но рассказать и об уродливой стороне дел? | Show the beautiful feelings of solidarity in Paris but also report the ugly side of things? |
| Но я боюсь, что перемены могут вызвать глобальный экономический кризис, порожденный, скажем, уродливой эволюцией экстравагантных наклонностей США по части внешних займов. | But I fear that change might cause a global economic crisis resulting from, say, an ugly unwinding of extravagant US borrowing trends. |
| Открытие этого ящика Пандоры, возможно, возвестило о начале новой и еще более уродливой эры всеобщего насилия, что можно только назвать мусульманской гражданской войной . | Opening this Pandora s Box may have ushered in a new and even uglier era of generalized violence, perhaps what can only be called a Muslim Civil War. |
| Согласно действующему законодательству, аборты запрещены, однако существуют следующие три исключения если жизнь или здоровье женщины находятся под угрозой если беременность является результатом преступления если развитие плода происходит в уродливой форме. | According to the current legislation, abortion is banned except under the following three circumstances when a woman's life or health is endangered when pregnancy is the result of a criminal act or when the fetus is seriously malformed. |
| Скриншот с вебсайта ACLU .Исламофобия в своей самой уродливой форме это атака на нашу принадлежность и самоидентичность, которые так велики, многообразны и разносторонни, что их невозможно уместить в одну коробку. | Islamophobia in its ugliest forms attacks our belonging. It attacks our identity, which is so vast, varied, and intersectional that it cannot possibly fit into a box. |
