Перевод "уродливых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кочевники были вынуждены жить в уродливых бетонных поселениях. | Nomads were forced to live in ugly concrete settlements. |
| Это одна из самых уродливых собак, которую я когда либо видел. | That's one of the ugliest dogs I have ever seen. |
| Это одно из самых уродливых зданий, которое я когда либо видел. | That's one of the ugliest buildings I have ever seen. |
| Это одно из самых уродливых зданий, которое я когда либо видел. | That is one of the ugliest buildings I have ever seen. |
| Это одна из самых уродливых собак, которую я когда либо видел. | That is one of the ugliest dogs I have ever seen. |
| На сайте Барри ван Вик DANWEI делится с читателями рейтингом 10 самых уродливых статуй Китая. | Barry van Wyk from DANWEI gives the readers a tour on China's top 10 ugliest statues. |
| Как бы мне хотелось найти то пугало, которое бы разогнало всех уродливых ворон, пирующих в моем усталом мозгу. | I wish I could find a scarecrow to scare away all those crows feasting on the orchard of my head. |
| Reem_abdulKarim Это ваш шанс стать реальными Angry Birds и начать атаковать этих уродливых свиней, которые оккупировали ваши супермаркеты. p | Reem_abdulKarim PorkInQatar this is your chance to be real Angry Birds and start attacking those ugly pigs who are occupying your markets. p Jaber_AlMulla http twb.ly uimRXk Please put the logo for stop pork in Qatar and share i |
| Всеобщие выборы 2015 года превратились в театр уродливых скандалов и цветных кампаний в декорациях, противоречащих логике и здравому смыслу. | The 2015 General elections have been turned into a theatre of hate speeches and campaigns colored in a form that defies logic and common sense. |
| Похоже, что создателям Премии Черной Компании удалось достичь цели по распространению информации об уродливых корпоративных практиках в последнее время проблема черного бизнеса привлекает все больше и больше внимания. | It seems that the Black Corporations Award has achieved its goal of raising awareness of crooked business practices the black company problem has received more and more attention in recent years. |
| Кроме того, товарные бумы зачастую приводят к возникновению уродливых политических курсов в странах со слабыми государственными институтами, что приводит к дорогостоящей борьбе за природную ренту, которая редко инвестируется разумно. | Moreover, commodity booms frequently produce ugly politics in countries with weak institutions, leading to costly struggles for resource rents, which are rarely invested wisely. |
| 7 февраля 2014 года член Совета Федерации потребовал временно приостановить вещание канала CNN, когда тот опубликовал репортаж (позже удалён ), в котором мемориал Брестская крепость герой в Белоруссии был назван одним из самых уродливых памятников в мире . | On February 7, 2014, a Russian Senator demanded that officials temporarily suspend the broadcasting of CNN, after it published a story (later deleted) calling the Brest Fortress World War II memorial in Belarus one of the world s ugliest monuments. |
