Перевод "уроженец" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том уроженец Бостона. | Tom is a Boston native. |
| Я уроженец Чаочжоу. | I am a Teochew. |
| Я уроженец Бостона. | I'm a Boston native. |
| Ты ведь уроженец Бостона? | You're a native of Boston, aren't you? |
| Вы ведь уроженец Бостона? | You're a native of Boston, aren't you? |
| Главарем банды был 27 летниц ранее судимый уроженец Чечни. | The head of the gang was a 27 year old native of Chechnya with a prior record. |
| Я уроженец Оравы, хотя я нечасто бываю там сейчас. | I'm a native of , though I don't visit it often now. |
| Во время интервью звезда кино и уроженец Гонконга сказал | During the interview, the Hong Kong born film star said Hong Kong has become a city of protest, we scold China and its leaders, we scold anything we want and protest against everything.The authorities should stipulate what issues people can protest over and on what issues it is not allowed. |
| Сенцов, уроженец Крыма, является независимым кинорежиссёром и проукраинским активистом. | Sentsov, a native of Crimea, is an independent film director and pro Ukrainian activist. |
| Уроженец Суонси Дилан Томас стал известен во всем мире в середине XX века. | Dylan Thomas became famous on both sides of the Atlantic in the mid 20th century. |
| Талпас, уроженец Кливленда, будет продолжать разрабатывать обложки Nine Inch Nails до 1997 года. | Talpas, a native of Cleveland, would continue to design Nine Inch Nails packaging art until 1997. |
| Еще один уроженец Марокко Осман Насири возмущен тем, что Голливуд хозяйничает у него на родине. | But Faquir is not alone in worrying that her country might be seen in a negative light. |
| Согласно судебным документам, Саипов, уроженец Узбекистана, продемонстрировал отсутствие раскаяния на протяжении дней и месяцев после атаки. | Saipov, a native of Uzbekistan, demonstrated a lack of remorse in the days and months following the attack, according to court documents. |
| Георгий Седельников, 30 летний уроженец Севастополя, не всегда принадлежал к числу блогеров, ориентированных сугубо на политику. | Georgiy Sedelnikov, a 30 year old native of Sevastopol, wasn't always a particularly politically oriented blogger. |
| erinmcunningham Сегодня великая ночь для Палестины 24 летний уроженец Газы Мохаммед Ассаф завоевал титул Арабского идола ) Поздравляю! | erinmcunningham Great night in Palestine tonight as 24 year old Gazan born singer Mohammed Assad takes the Arab Idol crown ) Mabrouk ! |
| За это время уроженец Хасавюрта успел стать трехкратным призером чемпионатов Европы, чемпионом России, мастером спорта России международного класса. | During that time, the native of Khasavyurt managed to become a three time winner of the European Championships, Russian champion, and an international class Master of Sports of Russia. |
| Максим Осовский, уроженец города Лисичанска Луганской области, один из стримеров , ставших активными во время сепаратистского кризиса на Украине. | Maksim Osovskiy, a native of the town of Lisichansk in the Luhansk region, is one streamer who became active during Ukraine's separatist crisis. |
| 31 летний Альберт еще один уроженец Хасавюрта, который после долгих выступлений за Россию принял решение сменить свое спортивное гражданство. | 31 year old Albert is another native of Khasavyurt, who, after a long time of competing for Russia, decided to switch his sport nationality. |
| Я возвращался с работы, около полпервого, когда заметил большую группу представителей безопасности , сообщил Луис Антонио Бальтазар Лукас, уроженец поселения. | I was coming back from work at about 12 30 when I realised there was a lot of security about, said Luis Antonio Baltazar Lucas, who is from the area. |
| Автор этой статьи уроженец Таджикистана. Более миллиона коренных жителей этой страны по экономическим причинам вынуждены искать работу в России. | This author comes from a country, Tajikistan, where over a million nationals are forced by economic circumstances to seek work in Russia. |
| Барингтон Ирвинг, уроженец Ямайки, выступавший на встрече, вошел в книгу рекордов Гиннеса, как самый молодой пилот, облетевший мир в одиночку. | The Jamaica born featured speaker, Barrington Irving, is confirmed by the Guinness Book of World Records as the youngest global solo flyer. |
| 28 летний уроженец Чечни Али Сулейманов, archidesigner , провёл большую часть взрослой жизни в Москве, где он учился и позже работал дизайнером экстерьеров. | A 28 year old Chechnya native, Ali Suleymanov, Archidesigner, spent most of his adulthood in the Moscow region, where he studied and later worked as exterior designer. |
| Уроженец Форт Уэрта, Техас, он был сыном актрисы и певицы Мэри Мартин, которая блистала в таких классических произведениях, как South Pacific и Peter Pan . | Hagman, born in Fort Worth, Texas, was the son of actress and singer Mary Martin, who starred in classics such as South Pacific and Peter Pan. |
| Я думаю, что фанк одна из немногих вещей, которая сейчас может объединить Бразилию , говорит профессиональный танцор пассиньо Рафаэль Мике, уроженец Нова Игуасу окраины Рио. | I think funk is one of the few things that can unite Brazil in this moment, says professional passinho dancer Rafael Mike, originally from Rio s outskirts of Nova Iguaçu. |
| Уроженец Флоренции при крещении ему было дано длинное итальянское имя Giovanni Nepomuceno Maria Annunziata Giuseppe Giovanni Batista Ferdinando Baldassare Luigi Gonzaga Pietro Alessandrino Zanobi Antonino . | He was baptized in Florence's Battistero di San Giovanni as Giovanni Nepomuceno Maria Annunziata Giuseppe Giovanni Batista Ferdinando Baldassare Luigi Gonzaga Pietro Alessandrino Zanobi Antonino . |
| Двое заметных карибских граждан тринидадец Джек Уорнер , бывший вицепрезидент FIFA, и уроженец Каймановых островов Джеффри Уэбб , сменивший Уорнера на этом посту, также находятся в числе обвиняемых. | Two high profile Caribbean citizens Jack Warner, a Trinidadian who is a former FIFA vice president, and Jeffrey Webb, a Caymanian who took over the post from Warner were named among the indicted defendants. |
| На картах крупных корпораций, когда они обсуждают возможные места для аутсорсинга, Африка вообще отсутствует , говорит Самбоу Макалоу, уроженец Мали, пытающийся убедить работодателей из США перенести вспомогательные работы в Африку. | Big corporations don't even have Africa on the map when they consider outsourcing locations, says Sambou Makalou, a native of Mali who tries to persuade US employers to shift service jobs to Africa. |
| Уроженец Лос Анджелеса Юджин (Пух) Джетер, с 2013 года выступающий за сборную Украины, не поможет нашей национальной команде на чемпионате Европы по баскетболу, финальная часть которого стартует 31 августа. | The Los Angeles native, Eugene (Pooh) Jeter, competing for Team Ukraine since 2013, won t be helping our national team in the European Basketball Championship, the final phase of which starts on August 31. |
| Садыков, 31 летний уроженец Таджикистана, проживающий в Канаде, исчез в Хороге 16 июня в ходе сбора материала для диссертации, исследующей усилия гражданского общества по урегулированию конфликтов в Центральной Азии. | Sodiqov, a 31 year old Tajik national who lives in Canada, disappeared in Khorog on June 16 while carrying out academic fieldwork on civil society and conflict resolution in Central Asia. |
| Учитывая, что отец Обамы уроженец Кении, и что Обама провёл время в африканских деревнях, где до сих пор живут его родственники, не удивительно, что он осознает необходимость оказания помощи развивающимся странам со стороны богатых государств. | Given that Obama has a Kenyan father and has spent time in the African villages where his kin still live, it is no surprise that he understands the need for rich nations to assist developing nations. |
| 23 летний уроженец Глазго был в роли сильнейшего, которую его приятель шотландец сэр Крис Хой сделал своей собственной, и юноша гордо вошёл в историю, промчавшись по финишной прямой, чтобы вырвать победу у команды фаворита из Новой Зеландии. | The Glaswegian 23 year old was in the anchor role that his fellow Scotsman Sir Chris Hoy made his own and the youngster did the legend proud as he stormed home to snatch victory from the favoured New Zealand outfit. |
