Перевод "уроженец подключения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том уроженец Бостона. | Tom is a Boston native. |
| Я уроженец Чаочжоу. | I am a Teochew. |
| Я уроженец Бостона. | I'm a Boston native. |
| Ты ведь уроженец Бостона? | You're a native of Boston, aren't you? |
| Вы ведь уроженец Бостона? | You're a native of Boston, aren't you? |
| Окно быстрого подключения. | The Quick Connect screen. |
| Окно быстрого подключения | The Quick Connect screen |
| Клиент удалённого подключения к рабочему столу | Remote Desktop Client |
| Автоматическое возобновление подключения и вход в чат. | Automatic reconnect and rejoin. |
| Главарем банды был 27 летниц ранее судимый уроженец Чечни. | The head of the gang was a 27 year old native of Chechnya with a prior record. |
| Я уроженец Оравы, хотя я нечасто бываю там сейчас. | I'm a native of , though I don't visit it often now. |
| Во время интервью звезда кино и уроженец Гонконга сказал | During the interview, the Hong Kong born film star said Hong Kong has become a city of protest, we scold China and its leaders, we scold anything we want and protest against everything.The authorities should stipulate what issues people can protest over and on what issues it is not allowed. |
| Сенцов, уроженец Крыма, является независимым кинорежиссёром и проукраинским активистом. | Sentsov, a native of Crimea, is an independent film director and pro Ukrainian activist. |
| Открывает окно Быстрое подключение для подключения к серверу. | Displays the Quick Connect screen for connecting to a server. |
| Появились адаптеры для подключения SCSI устройств через параллельный интерфейс. | Adapters were available to run SCSI devices via parallel. |
| Подробнее о проблемах подключения IRC можно узнать на irchelp. org. | For more information on irc connection problems, see irchelp. org. |
| Но качество подключения к Интернету не является одинаковым для всех. | But the quality of Internet connection isn't the same for everyone. |
| Конечно, даже подключения запасов прокремлёвских активистов из регионов было недостаточно. | Of course, even tapping the regions stores of pro Kremlin activists wasn t enough. |
| Одной из первых IDE с возможностью подключения плагинов была Softbench. | One of the first IDEs with a plug in concept was Softbench. |
| Введите номер порта для подключения к серверу. Для большинства серверов 6667. | Enter the port number required to connect to the server. For most servers, this should be 6667. |
| Эти таблички устанавливались по лагерю в знак возможности подключения к интернету. | These were the signs being setup around the camp to indicate presence of internet connectivity. |
| Уроженец Суонси Дилан Томас стал известен во всем мире в середине XX века. | Dylan Thomas became famous on both sides of the Atlantic in the mid 20th century. |
| Талпас, уроженец Кливленда, будет продолжать разрабатывать обложки Nine Inch Nails до 1997 года. | Talpas, a native of Cleveland, would continue to design Nine Inch Nails packaging art until 1997. |
| Обладая самым большим потенциалом для подключения, Америка имеет преимущество в сетевом веке . | Having the greatest potential for connectivity, America has the edge in a networked century. |
| Если сервер требует пароля для подключения введите его здесь, иначе оставьте незаполненным. | If the server requires a password in order to connect, enter it here, otherwise leave blank. |
| В этот раз нарушения подключения были связаны с арестами лидеров партии курдов. | The disruptions have been linked to the arrests of Kurdish party leaders. |
| Сначала убедитесь в том, есть ли у вас права для подключения отключения устройства. | Where are the icons kept? |
| Еще один уроженец Марокко Осман Насири возмущен тем, что Голливуд хозяйничает у него на родине. | But Faquir is not alone in worrying that her country might be seen in a negative light. |
| При нажатии кнопки Добавить в рамке Каналы для автоматического подключения появляется окно Добавить канал. | When you click the Add button in the Auto Join Channels frame, the Add Channel screen appears. |
| Правительство, однако, после подключения https подвергло цензуре сайт на фарси, но не на английском. | The government however made sure to censor the Farsi website, but not the English website once https was enabled. |
| Согласно судебным документам, Саипов, уроженец Узбекистана, продемонстрировал отсутствие раскаяния на протяжении дней и месяцев после атаки. | Saipov, a native of Uzbekistan, demonstrated a lack of remorse in the days and months following the attack, according to court documents. |
| Георгий Седельников, 30 летний уроженец Севастополя, не всегда принадлежал к числу блогеров, ориентированных сугубо на политику. | Georgiy Sedelnikov, a 30 year old native of Sevastopol, wasn't always a particularly politically oriented blogger. |
| Карты типа II поддерживают устройства ввода вывода, что позволяет использовать их для подключения периферийных устройств. | These cards are 10.5 mm thick, allowing them to accommodate devices with components that would not fit type I or type II height. |
| MFM ST506 Hard Drive interface контроллер для подключения MFM винчестеров, устанавливается в слот Zorro II. | This was followed up fairly early by the Amiga 2000 HD, which bundled an Amiga 2090 hard drive controller and a SCSI based hard drive. |
| erinmcunningham Сегодня великая ночь для Палестины 24 летний уроженец Газы Мохаммед Ассаф завоевал титул Арабского идола ) Поздравляю! | erinmcunningham Great night in Palestine tonight as 24 year old Gazan born singer Mohammed Assad takes the Arab Idol crown ) Mabrouk ! |
| Используйте эти кнопки, чтобы Добавить канал, Изменить или Удалить выбранный канал. Можно изменить порядок подключения каналов. | Use these buttons to Add a channel, Edit a highlighted channel, or Delete a highlighted channel. You may also change the order the channels are joined. |
| PCI (, дословно взаимосвязь периферийных компонентов) шина ввода вывода для подключения периферийных устройств к материнской плате компьютера. | Conventional PCI, often shortened to PCI, is a local computer bus for attaching hardware devices in a computer. |
| За это время уроженец Хасавюрта успел стать трехкратным призером чемпионатов Европы, чемпионом России, мастером спорта России международного класса. | During that time, the native of Khasavyurt managed to become a three time winner of the European Championships, Russian champion, and an international class Master of Sports of Russia. |
| Максим Осовский, уроженец города Лисичанска Луганской области, один из стримеров , ставших активными во время сепаратистского кризиса на Украине. | Maksim Osovskiy, a native of the town of Lisichansk in the Luhansk region, is one streamer who became active during Ukraine's separatist crisis. |
| Для начала мы должны признать, что политическое урегулирование в Палестине невозможно без подключения к процессу ampquot Хамасampquot . | What would incredibly have been former British Prime Minister Tony Blair s first visit to Gaza in his first year of peace making had to be canceled recently because of security concerns. |
| Для начала мы должны признать, что политическое урегулирование в Палестине невозможно без подключения к процессу ampquot Хамасampquot . | For a start, we should recognize that there will be no political settlement in Palestine without including Hamas. |
| 31 летний Альберт еще один уроженец Хасавюрта, который после долгих выступлений за Россию принял решение сменить свое спортивное гражданство. | 31 year old Albert is another native of Khasavyurt, who, after a long time of competing for Russia, decided to switch his sport nationality. |
| Я возвращался с работы, около полпервого, когда заметил большую группу представителей безопасности , сообщил Луис Антонио Бальтазар Лукас, уроженец поселения. | I was coming back from work at about 12 30 when I realised there was a lot of security about, said Luis Antonio Baltazar Lucas, who is from the area. |
| Автор этой статьи уроженец Таджикистана. Более миллиона коренных жителей этой страны по экономическим причинам вынуждены искать работу в России. | This author comes from a country, Tajikistan, where over a million nationals are forced by economic circumstances to seek work in Russia. |
| Барингтон Ирвинг, уроженец Ямайки, выступавший на встрече, вошел в книгу рекордов Гиннеса, как самый молодой пилот, облетевший мир в одиночку. | The Jamaica born featured speaker, Barrington Irving, is confirmed by the Guinness Book of World Records as the youngest global solo flyer. |
