Перевод "урокам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том, похоже, готовится к завтрашним урокам. | Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons. |
| Здесь, мы так же должны внимательно прислушаться к урокам прошлого. | Here, too, we should attend carefully to the lessons of the past. |
| Я не трачу много времени на подготовку к урокам английского языка. | I don't spend much time preparing for English classes. |
| Внешние и финансовые позиции развивающихся рынков были сильны как никогда, благодаря урокам, усвоенным из их собственной истории кризисов. | Emerging markets external and fiscal positions have been stronger than ever, thanks to the hard lessons learned from their own crisis prone history. |
| Но 11 сентября учит нас и более важным урокам о роли толкования фактов и силе убеждения в информационный век. | But there are larger lessons that 9 11 teaches us about the role of narrative and soft power in an information age. |
| На пороге этого потенциально беспрецедентного бума таких проектов, мировые лидеры и кредиторы похоже не уделяют внимание дорогостоящим урокам прошлого. | Di titik puncak yang berpotensi mengarah pada ledakan yang tidak pernah terjadi sebelumnya, pemimpin dunia dan kreditor terkesan lupa atau tidak menyadari betapa mahalnya pembelajaran dari masa lalu. |
| И, наоборот, Иерусалим рассматривает стремление Тель Авива к нормальности как пустое занятие, почти криминально безразличное к еврейской памяти и урокам еврейской истории. | By contrast, Jerusalem regards Tel Aviv s drive for normalcy as a shallow affair, one that is almost criminally indifferent to Jewish memory and the lessons of Jewish history. |
| Лидеры стран мира по прежнему должны собираться в память о первой мировой войне возможно, благодаря её урокам они поймут, как избежать повторения такого бедствия в наши дни. | World leaders should still gather to commemorate WWI, in the hope that they might learn enough to avoid repeating its disaster in our time. |
| И, наоборот, quot Иерусалим quot рассматривает стремление quot Тель Авива quot к quot нормальности quot как пустое занятие, почти криминально безразличное к еврейской памяти и урокам еврейской истории. | By contrast, Jerusalem regards Tel Aviv s drive for normalcy as a shallow affair, one that is almost criminally indifferent to Jewish memory and the lessons of Jewish history. |
| Политика, которая сегодня навязывается еврозоне, полностью противоречит урокам, полученным от Великой Депрессии 1930 х годов, и чревата тем, что Европа попадет в период длительной стагнации или еще чего либо более худшего. | The policies currently being imposed on the eurozone directly contradict the lessons learned from the Great Depression of the 1930 s, and risk pushing Europe into a period of prolonged stagnation or worse. |
