Перевод "уроках" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Lessons Class Classes Classroom Science

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тому нужно быть внимательнее на уроках.
Tom needs to pay more attention in class.
Тем не менее, мы должны помнить об уроках истории.
Nevertheless, we should remember the class='bold'>lessons of history.
Сами корейцы говорят о необходимости учиться на уроках, преподанных Хиддинком.
Koreans are talking about learning the class='bold'>lessons of Hiddink.
Но иранские правители, по видимому, не желают учиться на уроках истории.
But Iran s rulers apparently don t want to learn from history.
Хасан перед доской на уроках немецкого языка в своём новом городе.
Hassan stands in front of a whiteboard during German language classes in his new hometown.
Китай должен помнить об этих уроках на протяжении следующих 20 40 лет.
China must keep these class='bold'>lessons in mind over the next 20 40 years.
Начнём с пяти симптомов неправильного обучения математическим рассуждениям на уроках. Первый симптом
So first, five symptoms that you're doing math reasoning wrong in your classroom.
Послевоенная система финансового регулирования была основана на трех, якобы, уроках 30 х годов.
The post war system of financial regulation was founded on three supposed class='bold'>lessons from the 1930 s.
Чтобы избежать этих смертей, правительство приняло решение об обязательных уроках плавания для школьников.
To save them from drowning, the government has decided to make swimming class='bold'>lessons mandatory for all schoolchildren.
Она берёт уроки пения и танцев, не говоря об уроках плавания и тенниса.
She takes singing and dancing class='bold'>lessons, not to mention swimming and tennis class='bold'>lessons.
По всей стране, на бесчисленных уроках химии, школьники устанавливали свои горелки Бунзена на асбестовые подставки.
Up and down the country, in myriad chemistry class='bold'>lessons, pupils have perched their Bunsen burners on asbestos mats.
Снова и снова, финансовые кризисы отражают слабость регулирующих систем, построенных на уроках, полученных от предыдущих кризисов.
Time and again, financial crises have reflected the weaknesses of regulatory systems founded on the class='bold'>lessons learned from previous crises.
Дизайнер рок звезд Стефан Загмейстер представляет короткую, остроумную беседу об уроках жизни, выраженую удивительными дизайнерскими методами
Rockstar designer Stefan Sagmeister delivers a short, witty talk on life class='bold'>lessons, expressed through surprising modes of design .
Позже Галеано подверг критике свою собственную книгу, которая все еще используется на уроках по латиноамериканской политике.
Later in life, Galeano criticized his own book, which is still used in classes on Latin American politics.
учите ваших детей эволюции на уроках биологии, и вскоре они перейдут к наркотикам, кражам и сексуальным извращениям.
Teach your children evolution in biology class, and they'll soon move on to drugs, grand larceny and sexual pre version.
Сегодня песни The Beatles по прежнему поют в японском караоке и на уроках английского в средней школе.
Today, Beatles songs are still sung in karaoke bars in Japan as well as in English class in Japanese middle schools.
Возможно, существующая в Индии элита научится на уроках истории, проведет чистку свои рядов и раскроется навстречу новым талантам.
Perhaps India s existing elite will learn from history, purge itself, and then open itself up to new talent.
Думал ли я об уроках, которые нужно вынести для Ближнего Востока по дороге из одного конца Иордании в другой?
So did I think of class='bold'>lessons to be learned in the Middle East as I drove from one end of Jordan to the other?
ИКТ также увеличивают доступ к системе врожденных знаний, особенно в школах, где такое обучение может быть использовано на уроках.
ICTs also increase access to indigenous knowledge systems, especially to schools, where this learning can be incorporated into classrooms.
Принимая во внимание тот факт, что действие разворачивалось на уроках религиоведения престижного католического университета для девочек, удивляться было нечему.
Considering that the backdrop was religion class in a prestigious, all girls Catholic school, I suppose I should not have been surprised.
Более того, даже профессора и образовательные учреждения будут теперь обязаны докладывать о присутствии на их уроках студентов, не имеющих документов.
Moreover, even professors and educational authorities would be obligated to report the presence of undocumented students in their classrooms.
На уроках Юлия и Маркус проигрывают видеоролики, а ученики повторяют слова и выражения хором, таким образом постепенно пополняя свои знания.
The videos were shown during the German course, and the students of German repeated the words and phrases in unison.
У большого количества учителей нет глубоких знаний об этих языках, поэтому веб сайт предлагает дополнительные программы для использования на уроках.
Many teachers do not have deep knowledge of these languages, so the website shares cross curricular programs for use in the classroom.
После этого я перестала проявлять активность на уроках английского, а учитель ставил мне плохие отметки за неучастие в работе на уроке .
When I corrected her, she accused me disrupting the class and preventing the others from learning, and told me I should keep quiet.
Исследование, проведенное в 2004 году, показало, что книги серии часто использовались на уроках чтения вслух в начальных школах в Сан Диего .
A 2004 study found that books in the series were commonly read aloud in elementary schools in San Diego County, California.
Доклад фокусируется на уроках деятельности ОБСЕ в Украине. Часть предложенных решений отражена в самом названии группы европейская безопасность действительно является совместным проектом.
The report focuses on the class='bold'>lessons of the OSCE s engagement in Ukraine, and part of the solution is reflected in the Panel s title
Когда мы встретились на моём курсе философии в тюрьме, и я сказал На наших уроках мы будем обсуждать основы этики , Тони меня перебил
So when we meet in my philosophy class in his prison and I say, In this class, we will discuss the foundations of ethics, Tony interrupts me.
Что такое университет? Управление как в тюрьме, качество образования для хулиганов. учатся публично целоваться, потреблять как офисный планктон, витать в облаках на уроках.
What university means management is like prison, the quality is for hooligans. learn how to kiss in public, consume like a white collar worker, daydream in class.
c) будет служить для государств членов платформой для обмена информацией об извлеченных уроках и опытом в области формулирования, поддержки и осуществления национальных стратегий развития
(c) Provide a platform for Member States to exchange class='bold'>lessons learned and share experiences in formulating, supporting and implementing national development strategies
Страны Центральной Европы, которые пережили нацистский и Советский тоталитаризм не нуждаются в уроках о легитимности ни от кого и особенно не от премьер министра Греции.
The countries of Central Europe that endured Nazi and Soviet totalitarianism do not need class='bold'>lessons in legitimacy from anyone especially not the Greek prime minister.
Индия не нуждалась в этических уроках со стороны Соединенных Штатов и Великобритании, которые давно нянчились с военными диктаторами в южно азиатском окружении Индии, особенно в Пакистане.
India needed no ethical class='bold'>lessons from a United States and a Britain that have long coddled military dictators in India s South Asian neighborhood, notably in Pakistan.
На уроках казахского языка всегда почему то был полнейший бардак.. А почему? Потому что он никому нафик не нужен был, в быту люди общались на русском.
Kazakh language was taught very badly in schools, because nobody really used it in urban environment.
Я задумалась. Приходят одинаково подготовленные люди, и они принимают участие в уроках. А могут ли они делать вид, что они сильны, и таким образом увеличить свою активность?
So I started to wonder, you know, okay, so you have these people coming in like this, and they're participating. Is it possible that we could get people to fake it and would it lead them to participate more?
Некоторые из них приняли к себе до 14 сирот, дают им крышу над головой и заботятся о том, чтобы дети в форме каждый день вовремя появлялись на уроках.
Some of them have up to 14 orphans living with them, providing them with a roof over their heads and making sure that the children get to their school classes punctually every day, in their school uniforms.
Основываясь на уроках 1930 х годов, послевоенный глобальный экономический порядок был построен на сети международных институтов, таких как Международный валютный фонд, Всемирный банк и то, что в конечном итоге стало Всемирной торговой организацией.
Having learned the class='bold'>lessons of the 1930 s, the post war global economic order was built on a network of international institutions, such as the International Monetary Fund, the World Bank, and what ultimately became the World Trade Organization.
Что на самом деле помогло, так это мое внезапное решение пойти к ректору, вооружившись результатами тестовых заданий, которые послужили доказательством того, что моя откровенность на уроках по религиозному учению обернулась против меня на других занятиях.
What did help was my eventual decision to walk into the principal's office armed with proof, in the form of comparative test papers, that my outspokenness in religion class was costing me elsewhere.
Откровенно говоря, я ничего не потерла из за этой девальвации потому, что у меня ничего не было.Помню, как еще в школе, на уроках НВП наш учитель, воспитывая в нас патриотизм, неустанно говорил нам У нас мудрое правительство, которое заботится о народе.
To be honest, I didn't lose anything because of this devaluation, because I didn't have anything in the first place. I remember in school, in NVP class , our teacher, instilling patriotism in us, always used to say We have a wise government that cares about the people.