Перевод "уроке" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Class Period Lesson English

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я заснул на уроке.
I went to sleep during the lesson.
Том уснул на уроке.
Tom fell asleep in class.
Том уснул на уроке.
Tom fell asleep during class.
Меня вызвали на уроке английского.
I was called on in English class.
Веди себя тихо на уроке.
Be quiet during the lesson.
Я уснул на уроке математики.
I went to sleep during the math lesson.
Том задремал на уроке французского.
Tom dozed off in French class.
Кажется, я уснул на уроке.
I think I fell asleep during class.
Иногда Том засыпает на уроке.
Tom sometimes falls asleep in class.
Они обменивались записками на уроке.
They passed notes in class.
Я вчера заснул на уроке.
I fell asleep in class yesterday.
Мы встретились на уроке американской истории.
We met in the American history class.
На уроке мы говорим по английски.
We speak English in class.
На уроке он витал в облаках.
He had his head in the clouds in class.
Том заснул на уроке полового воспитания.
Tom fell asleep during sex ed class.
Том сегодня снова спал на уроке.
Tom slept in class again today.
Мы читали об этом на уроке.
We read about that in class.
На следующем уроке у меня тест по немецкому.
Next period I take an exam in German.
На уроке Джеймс ужасно боялся ошибиться и получить замечание.
James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.
Мифы также использовали, чтобы заставить детей сконцентрироваться на уроке
Myths were also used to getting children to concentrate in class
Держу пари, ты думал, мы закончили говорить об уроке?
Bet you thought we were all done talking about the lesson?
На уроке английского мы иногда сидим в круге и разговариваем о книге, которую читаем.
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.
Та же самая фотография используется в уроке по Photoshop, опубликованном на российском сайте Мегаобзор 18 января 2011 года.
That same photo is used in a Photoshop lesson published on the Russian website Megaobzor on January 18, 2011.
Ты издеваешься надо мной, или что? Я уже трижды сказала, чтобы ты перестал разговаривать и сосредоточился на уроке.
Are you making fun of me or what? That's thrice now that I've told you to stop talking and to pay attention to the class.
Я вспомиинаю моего учителя. Когда я только начала заниматься, на первом уроке, я была наготове с палочками, готова начать.
I remember my teacher. When I first started, my very first lesson, I was all prepared with sticks, ready to go.
К тому же, я слышала ужасные истории от людей, чьи учителя, конечно же, ругали их за рисование на уроке.
Additionally, I've heard horror stories from people whose teachers scolded them, of course, for doodling in classrooms.
После этого я перестала проявлять активность на уроках английского, а учитель ставил мне плохие отметки за неучастие в работе на уроке .
When I corrected her, she accused me disrupting the class and preventing the others from learning, and told me I should keep quiet.
Плохо работал на уроке . Отец заставлял его вовремя ложиться спать, Шекспира! А ну марш в кровать! говорил он Вильяму Шекспиру. Положи карандаш
Must try harder. Being sent to bed by his dad, you know, to Shakespeare, Go to bed, now, to William Shakespeare, and put the pencil down.
Граждане Ирана и все люди, которые стремятся к сопротивлению тираническому правительству или к выражению протеста в стране с установившейся демократией должны помнить об этом уроке.
Iran s citizens and all people longing to resist a tyrannical government or to protest in an established democracy should bear that lesson in mind.
Они постоянно ощущают себя слабее мужчин, это неудивительно. Но я также заметила, что это было связано со степенью участия в уроке и с успешностью участия.
Women feel chronically less powerful than men, so this is not surprising. But the other thing I noticed is that it also seemed to be related to the extent to which the students were participating, and how well they were participating.
Чем больше я думаю об уроке, который она мне преподала 45 лет назад, тем яснее я вижу второй, менее очевидный смысл ее слов. Войну проиграли мы .
The more I have thought about the lesson she taught me 45 years ago, the clearer I have seen another, less obvious dimension in what she said It is we who lost the war.
Я обожаю рассказывать одну историю. Шестилетняя девочка сидела на задней парте на уроке рисования, и что то рисовала. Вообще девочка не уделяла уроку внимания, но тогда она работала очень увлеченно.
I heard a great story recently I love telling it of a little girl who was in a drawing lesson. She was six and she was at the back, drawing, and the teacher said this little girl hardly ever paid attention, and in this drawing lesson she did.
Вы читаете лекции, поэтому мы теперь... и это может произойти завтра в любом классе Америки, ... мы теперь задаем на дом лекции. А то, что раньше было домашним заданием, теперь выполняется учениками на уроке.
You've given the lectures, so now what we do ... and this could happen in every classroom in America tomorrow ... what I do is I assign the lectures for homework, and what used to be homework, I now have the students doing in the classroom.
Он соображал о том, как отец его получит вдруг и Владимира и Андрея, и как он вследствие этого нынче на уроке будет гораздо добрее, и как он сам, когда будет большой, получит все ордена и то, что выдумают выше Андрея.
He imagined his father suddenly receiving the Orders of Vladimir and Saint Andrew, and how much kinder in consequence he would be to day at lesson time, and how he himself when he grew up would receive all the Orders, and that they would invent one higher than the Saint Andrew.