Перевод "ус" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А это китовый ус. Идём дальше. | It's baleen. Moving on. |
| Пусть другие, выступающие против демократии в своих странах, мотают на ус. | Let others, who oppose democracy in their own countries, take note. |
| Они, возможно, даже ввели компьютерный ви ус в иранскую ядерную инфраструктуру. | It may have inserted computer worms into Iran s atomic infrastructure. |
| А вы заметили, что у Льва Толстого один ус длиннее другого? | Did you notice that one side of Leo Tolstoi's mustache is longer than the other? |
| К сожалению, нет ус ехи произошли практически целиком из за давления сильно оклеветанных финансовых рынков. | Unfortunately not progress resulted almost exclusively from the pressure of the much maligned financial markets. |
| Это мне очень жалко, потому что мои вкусы все больше дурные, сказал Яшвин, закусывая свой левый ус. | 'I am very sorry to hear it, for my tastes are mostly bad,' said Yashvin, biting the left side of his moustache. |
| Он, насупившись, засовывал все глубже и глубже в рот свой левый ус и косился на ту же соседнюю ложу. | He was frowning and drawing the left side of his moustache further and further into his mouth, looking askance at the adjoining box. |
| Целью реформы политического курса должно быть содействие ус ановлению прозрачности рынка, улучшение управления рисками и укрепление эффективного контроля и норм. | Policy reform should aim to promote market transparency, improve risk management, and strengthen effective supervision and regulations. |
| Долговые проблемы Европы, на самом деле, возможно, вполне еще управляемы при ус овии что будут осуществлены необходимые списания и долговые реструктуризации. | Europe s debt problems should, in fact, still be quite manageable provided the requisite write downs and debt restructurings are implemented. |
| Иностранные компании знают, что если они перенесут любое высокотехнологичное производство в Китай, они с таким же ус ехом могут опубликовать свои схемы и чертежи в интернете. | Foreign companies know that if they outsource any high tech process to China, they might as well publish their blueprints on the Internet. |
| А, да! сказал он на то, что Вронский был у Тверских, и, блеснув своими черными глазами, взялся за левый ус и стал заправлять его в рот, по своей дурной привычке. | 'Ah, yes!' he said when he heard that Vronsky had been at the Tverskoys his black eyes sparkled and he began twisting his left moustache round into his mouth a bad habit he had. |
