Перевод "усердием" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она всегда работает с усердием. | She always works hard. |
| Он с большим усердием изучает биологию. | He studies biology very hard. |
| Её способность скапливать состояние объясняется удачей и усердием. | Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work. |
| Я должен учиться с усердием, чтобы не отставать от других студентов. | I have to study hard to keep up with the other students. |
| На снимке видно, что Максим что то с усердием готовит, а на столе уже поданы соленья и запеченная курица. | In the picture you can see that Maksim is whole heartedly cooking something, while pickled vegetables and a roasted chicken are already set out on the table. |
| Он с усердием сделал это, думая, что это для нее нужно, и потом только узнал, что это он для себя готовил ночлег. | He did it with zeal, believing that it was necessary for her sake, and only later discovered that he had been preparing a sleeping place for himself. |
| Как и многие молодые люди, Брюс с детства интересовался боевыми искусствами, но серьёзно ими не занимался, а в школе особым усердием не отличался. | The arrangement was that if Lee lost, he would have to shut down his school while if he won, then Lee would be free to teach Caucasians or anyone else. |
| Я считаю это честным, ведь реально больше добьёшься в жизни усердием, чем лёгкостью понимания . И это говорит тот, кто, похоже, большую часть жизни выезжал на лёгкости понимания?.. | I consider this fair, since effort will get one farther in life than ease of understanding anyway. Says the man that seems to have skated by through a majority of life on ease of understanding...? |
| В худшем случае администрация Буша могла действовать в одиночку, но с достаточной силой, мастерством и усердием и с соответствующим и категорическим уважением к правам человека и международному праву чтобы быстро сделать дело. | At worst, the Bush administration could have acted alone, but with sufficient force, skill, and diligence and with the appropriate and imperative respect for human rights and international law to get the job done quickly. |
