Перевод "усики" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Усики. | The whiskers. |
| Усики. | Whiskers. |
| Бедные мои усики! | I'll be back. |
| У Тома небольшие усики. | Tom has a little mustache. |
| Усики с головчатой булавой. | Emmel, T.C. |
| Усики и брюшко серые. | It is found in Ohio. |
| Мы сделали усики антены. | We have made the antennas. |
| Усики и ноги обычно чёрные. | The antennae and legs are usually black. |
| Порядок, мы сделали усики антенки. | Well, we have made the antennas. |
| Шевелящиеся усики и лапки с шипами. | Waving antennae and spiked legs. |
| Усики от 8 до 10 сегментные. | Lopes Andrade, C., Zacaro, A. |
| Усики прикрепляются у переднего края головы. | References Newton, A. F., Jr., M. K. Thayer, J. S. Ashe, and D. S. Chandler. |
| Усики 11 члениковые у обоих полов. | In G. S. Medvedev (ed. |
| Ах мои ушки! Ах мои усики! | Within that world of my own |
| Меня часто спрашивают, а из чего сделаны усики? | People ask me how they make the antenna. |
| По всем четырём углам капсулы имеются длинные усики. | There are long tendrils at the four corners of the capsule. |
| Усики булавовидные, чёрные у основания, на концах жёлтые. | The antennae are black at the base and yellow orange at the tip. |
| Нарисуйте мордочку нестераемым фломастером. Глаза, усики и носик. птички щебечут | Use a permanent marker to draw the face eyes, whiskers and the nose (birds chirping) |
| Усики состоят из 4 члеников, по длине равны размерам всего тела. | The antennae are nearly as long as the body and have four segments. |
| Имеют длинные усики (23 45 сегментов) и длинные церки (5 12 сегментов). | They have long antennae (23 45 segments) and long cerci (5 8 segments), but no wings. |
| Или способна у мухи посадить ножки там, где у неё должны быть усики. | Or it could take a fly and put legs where its antennae should be. |
| Я думаю мы можем прикрепить глаза и усики антенны, с этой стороны гусеницы. | I think we can use eye bubbles antennas for this side. |
| У полосатой усатой кошачьей акулы усики толще, чем у леопардовой, и не доходят до рта. | The barbels are thicker than in the leopard catshark, and do not reach the mouth. |
| Пожалуй, рейнвейну, сказал молодой офицер, робко косясь на Вронского и стараясь поймать пальцами чуть отросшие усики. | 'Suppose we have some Rhine wine,' said the young one, turning his eyes timidly to Vronsky while his fingers tried to catch hold of his just budding moustache. |
| И почти как канделябры растущие из него, мы видим эти усики всех видов растений те спирали. | And almost like a candelabra, growing up from it, we see these tendrils of all kinds of plants that spiral. |
| Я схватил кофейную чашку и смог поймать его. Его усики торчали из под края кружки и бешено двигались. | I grabbed a coffee cup and managed to capture it, its antennae sticking out from under the edge of the cup, waving frantically. |
| Усики находятся на передней части головы и могут иметь длину как короче головы, так и намного длиннее тела. | They have long, slender antennae, as long or longer than the length of the body in some species. |
| На ней располагаются длинные усики, состоящие у разных представителей из 12 19 тонких члеников (как правило, из 13). | They have a number of derived characters and are perhaps (with the Trichoceridae) the sister group of all other Diptera. |
| Она шла по одной из сказочной серые арки между деревьями и посмотрел на спреи и усики которых они образованы. | She walked under one of the fairy like gray arches between the trees and looked up at the sprays and tendrils which formed them. |
| (М) Взгляните, например, на волосы на ногах. (М) Они словно усики подводного создания, (М) способные ощутить малейшее дуновение, пульсацию. | Look, for instance, at the hair on the legs, what they can, almost like the tendrils of an undersea creature, feel the slightest wind, feel the slightest pulse. |
| Эти жуки весьма нетипичны для усачей тем, что усики очень короткие, и лапки имеют 5 легко видимых сегментов и, таким образом, они скорее внешнее схожи с рогачами. | These beetles are very atypical for cerambycids, in that the antennae are quite short, and the tarsi have 5 easily visible segments they are thus rather similar in appearance to stag beetles. |
| Однако, у некоторых представителей других семейств двукрылых, например, у Drosophilidae и Tephritidae , также имеются удлинённые глазные стебельки, но уникальность Centrioncidae заключается в том, что усики располагаются не на голове, а на конце стебелька перед глазами. | Some fly species from other families such as Drosophilidae, Platystomatidae, and Tephritidae have similar heads but the unique character of Diopsidae is that the antennae are located on the stalk, rather than in the middle of the head as in all other flies. |
