Перевод "усиления славы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Glory Fame Fame Blaze Feast Reinforce Strengthen Boost Amplification Enhance

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В ночь славы	On a glory night
Он жаждет славы.	He is thirsty for fame.
В 1998 году введен в Зал славы ИИХФ и Зал Славы отечественного хоккея.	In 1998, he was inducted to the IIHF Hall of Fame.
Обратная сторона славы пристальное внимание публики.	The downside of fame is scrutiny.
Мушарраф не может допустить усиления мулл.	Musharraf cannot permit the mullahs to become too strong.
ВАРШАВА Дни славы мировой экономики, безусловно, остались позади.	WARSAW The global economy s glory days are surely over.
Включён в Зал славы Международной федерации любительской борьбы.	It is one of three international airports currently in operation in Georgia.
Джон Леннон получил звезду на голливудской аллее славы.	The Beatles are over, but John, Paul, George and Ringo go on.
В 2000 году введен в Зал славы ИИХФ.	In 2000, he was inducted into the IIHF Hall of Fame.
В 2007 году, вошел в Зал славы ФИБА.	In 2007, he was enshrined in the FIBA Hall of Fame.
Христофор Колумб не нашёл славы. Это слава его нашла.	Christopher Columbus did not find fame. It was fame that found Christopher Columbus.
Youtube источник славы новых тупых певцов вроде Джастина Бибера.	YouTube is the source of fame of brand new stupid singers like Justin Bieber.
В 1996 году был включён в Зал славы бейсбола.	He was inducted into the National Baseball Hall of Fame and Museum in 1996.
В 2005 г. был введен в зал славы WWE.	He was inducted into the WWE Hall of Fame in 2005.
Здесь для усиления Европы также необходимо усиление альянса.	Here, again, strengthening Europe requires strengthening the Alliance.
Ни одна из сторон Израильско Палестинской катастрофы не добилась славы.	There is no glory on either side of the Israel Palestine debacle.
В 1991 году Коуэнс был включён в Баскетбольный Зал славы.	In 1991, he was inducted into the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame.
желательность усиления конкуренции среди фирм, деятельность которых регулируется FSA.	the desirability of facilitating competition between firms regulated by the FSA.
Но есть и более реалистичный способ усиления роли СПЗ.	But there is a more realistic way for the SDR s importance to grow.
Происшествие стало сильным аргументом в пользу усиления мер безопасности.	The accident was a strong argument for new safety measures.
Изменение коэффициентов усиления аналоговых усилителей в цветовых каналах матрицы.	In this type of transformation the 3x3 matrix is a diagonal matrix.
Очень часто миры королевской власти и популярной славы перекрывают друг друга.	And the worlds of royalty and popular fame often overlap.
Но эта цель не может быть достигнута с помощью былой славы.	But this won't be achieved by invoking past glory.
Это способ для художников добиться славы и избежать неизвестности после смерти...	This is a way for the artists to gain greater glory and escape anonymity after their deaths...
В 1993 году были введены в Зал славы рок н ролла.	The Doors were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1993.
В 2011 году введен в Зал Славы IEEE Intelligent Systems AI s.	In 2011, Engelbart was inducted into IEEE Intelligent Systems' AI's Hall of Fame.
28 августа Тина Тёрнер была удостоена звезды на Голливудской аллее славы.	August 28 Tina Turner receives a star on the Hollywood Walk Of Fame.
Yardbirds были включены в Зал славы рок н ролла в 1992.	The Yardbirds were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1992.
28 апреля 1980 года Робертсон был введён в баскетбольный Зал славы.	Robertson was enshrined in the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame on April 28, 1980.
Формула 97 оставляет возможность усиления данного разделения в самой ВТО.	The 97 formula holds open the possibility of extending that fragmentationinto the WTO itself.
Миссии было отправлено необходимое снаряжение и оборудование для усиления безопасности.	Essential items for enhanced security had been shipped to the mission.
Я сделал это главным образом потому, что я жаждал денег и славы.	I did this mainly because I hankered after money and fame.
В 1988 году группа была принята в Зал славы рок н ролла.	They were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1988.
В 2007 году группа была введена в Зал славы рок н ролла.	In 2007, the band was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame.
Такого усиления можно достичь только путем фундаментальной реформы внутренней структуры ООН.	Such strengthening can only be achieved by a fundamental reform of the UN's internal structure.
Люди голосовали не против евро, они голосовали против усиления влияния Европы.	They were not voting against the Euro, they were voting against more Europe.
Будет ли придерживаться партийное руководство усиления роли партийной организации в госпредприятиях?	Will adhering to the party s leadership strengthen the party organization s role in SOEs?
Но именно его мастерская интерпретация восхитительно отвратительного J.R. привела Хэгмэна на вершину славы.	But it was his masterful interpretation of delightfully detestable JR that led to Hagman reaching his peak of stardom.
Он говорит, что не желает интернет славы и просто хочет, чтобы война закончилась.	He says he has no desire for online fame, and simply wants the war to end.
15 марта 2010 года группа была введена в Зал славы рок н ролла.	They were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2010.
14 апреля 2012 года группа была включена в Зал славы рок н ролла.	In 2012, they were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame.
В 2000 году Гомер и его семья получили звезду на голливудской Аллее славы .	In 2000, Homer and his family were awarded a star on the Hollywood Walk of Fame.
Сторонники Роухани хотят лучшей экономики и интеграции в международное сообщество больше, чем ядерной славы.	Rowhani s supporters want a better economy and integration into the international community more than they want nuclear glory.
В конце концов, даже те, кто протестуют против фильма, хотят получить свою долю славы.	What they want, after all, is a share of the glory.
Теперь, в состоянии своей славы, своего цветения, он должен будет или лгать, или кощунствовать.	Now, in his state of triumph at the flowering time of his life, he was to be obliged to lie or blaspheme!

Display this page in English