Перевод "усилием воли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это, возможно, объясняет, почему, когда возникает эмоция, так сложно прекратить ее усилием воли. | This may explain why, once an emotion is aroused, it is so hard for us to turn it off at will. |
| Триумф воли Китая | China s Triumph of the Will |
| Так видишь, продолжал Николай Левин, с усилием морща лоб и подергиваясь. | 'SO YOU SEE...' NICHOLAS LEVIN CONTINUED with an effort, wrinkling his brow and twitching. |
| Уважение воли затрагиваемых лиц | Respect for the will of persons concerned |
| Слов много, воли мало. | Great boast and small roast. |
| Это вопрос силы воли. | It's a question of will power. |
| Существует ли свобода воли? | Does free will exist? |
| Он человек железной воли. | He is a man of iron will. |
| Однако повсюду экономика будет восстанавливаться медленнее и с большим усилием, чем ожидалось. | But economic recovery everywhere will be weaker and will take longer than expected. |
| У руководителей есть свобода воли. | Leaders have free will. |
| Может быть, я против воли... | Perhaps against my own will I...' |
| События происходят помимо их воли. | It happens without them. |
| Я солгал против своей воли. | I told a lie against my will. |
| У Тома большая сила воли. | Tom has a lot of will power. |
| Том сделал это против воли. | Tom did it against his will. |
| У него достаточно силы воли. | He has enough willpower. |
| У тебя есть сила воли. | You've got willpower. |
| У вас есть сила воли. | You've got willpower. |
| Не давайте воли своему воображению. | Don't let your imagination run away with you. |
| У него стальная сила воли. | He has a will of steel. |
| У него железная сила воли. | He has a will of steel. |
| У Мери нет силы воли. | Mary has no will power. |
| У Тома нет силы воли. | Tom has no will power. |
| Бросить курить требует силы воли. | It takes will power to give up smoking. |
| У людей есть свобода воли? | Do people have free will? |
| Он был простым инструментом Божьей воли. | He was simple the instrument of God's will. |
| Ничто не происходит помимо твоей воли. | Nothing happens unless you make it happen. |
| Я сделал работу против моей воли. | I did the work against my will. |
| Я сделал работу против своей воли. | I did the work against my will. |
| Я сделал это против своей воли. | I did it against my will. |
| Я сделала это против своей воли. | I did it against my will. |
| Она сделала это против своей воли. | She did it against her will. |
| Она вышла замуж против воли отца. | She got married against her father's will. |
| Меня заставили идти против моей воли. | I was made to go against my will. |
| Она кремировала его против его воли. | She cremated him against his wishes. |
| Она сделала это против своей воли. | She did that against her will. |
| Меня привели сюда против моей воли. | I was brought here against my will. |
| Том сделал это против своей воли. | Tom did that against his will. |
| У Тома нет воли к победе. | Tom doesn't have the skill to win. |
| Он сделал это против своей воли. | He did that against his will. |
| Но больше всего, это триумф воли . | But more than anything, it's a triumph of the will. |
| Я вышла за него против своей воли. | I married him against my will. |
| Его заставили подписать договор против его воли. | He was made to sign the contract against his will. |
| Он заставил меня пойти против моей воли. | He made me go against my will. |
| Его заставили сделать это против его воли. | He was made to do it against his will. |
