Перевод "усилием воли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Открывают ноздри усилием воли. | They have to consciously open their nose. |
| Это, возможно, объясняет, почему, когда возникает эмоция, так сложно прекратить ее усилием воли. | This may explain why, once an emotion is aroused, it is so hard for us to turn it off at will. |
| Ему удалось выжить, невероятным усилием воли, он смог использовать всю силу мысли, чтобы спастись. | He was able to survive because he was able to generate that incredible willpower, he was able to use all the power of his mind to save himself. |
| Его работники воодушевлены усилием. | His employees are inspired by the effort. |
| И с небольшим усилием бросай. | And with a little effort to throw it. |
| Впервые человек контролирует робота лишь усилием мысли. | This is the first time a human has controlled a robot with thought alone. |
| Это революция, вызванная не только волей и усилием. | It is not a revolution brought about by will or effort alone. |
| Кундалини энергия, которая нельзя принудить волей, усилием и трением. | Kundalini is not energy that can be forced by will, effort and friction. |
| Свобода воли. | It's called free will . |
| Так видишь, продолжал Николай Левин, с усилием морща лоб и подергиваясь. | 'SO YOU SEE...' NICHOLAS LEVIN CONTINUED with an effort, wrinkling his brow and twitching. |
| 2.4.4 под рулевым усилием подразумеваются все силы, действующие в рулевом приводе | Steering forces mean all the forces operating in the steering transmission. |
| Это было бы важным усилием в направлении обеспечения постоянной защиты Антарктики. | This would be an important effort towards ensuring the permanent protection of Antarctica. |
| Однако повсюду экономика будет восстанавливаться медленнее и с большим усилием, чем ожидалось. | But economic recovery everywhere will be weaker and will take longer than expected. |
| Триумф воли Китая | China s Triumph of the Will |
| Не воли светлост. | It didn't like the light. |
| Шоа , Триумф воли . | Shoah, Triumph of the Will. |
| Жест доброй воли. | It establishes goodwill. |
| Когда я с усилием вращаю ручку получается звук похожий на собачий лай, правда? | When I turn the crank and I apply pressure, it makes a sound like a barking dog. |
| Лжец составляет в точности те же фразы, к которым с усилием возвращается снова. | A liar has particular sentences to fall back on during states of increased stress. |
| Уважение воли затрагиваемых лиц | Respect for the will of persons concerned |
| Слов много, воли мало. | Great boast and small roast. |
| Это вопрос силы воли. | It's a question of will power. |
| Существует ли свобода воли? | Does free will exist? |
| Он человек железной воли. | He is a man of iron will. |
| Сеть послов доброй воли | Ambassadors' Network |
| v) Миссия доброй воли | (v) Goodwill mission to |
| I. МИССИЯ ДОБРОЙ ВОЛИ | I. THE GOODWILL MISSION |
| (Ж) О свободе воли. | Girl Of human freewill. |
| Ухожу против своей воли. | I can hardly tear myself away. |
| Её втянули против воли. | She didn't come here of her own free will. |
| Терроризм вызов каждому государству в мире поэтому борьба против него должна быть коллективным усилием. | Terrorism is a challenge to every nation in the world the fight against it must therefore be a collective effort. |
| Процесс в направлении достижения консенсуса является коллективным усилием, в которое мы все внесли свой вклад. | The process towards consensus was a collective exercise to which all contributed. |
| И у тебя есть несколько человек, готовых помочь подтолкнуть ее, и этот толчок будет усилием. | You may have to have a few people around. You have to push start it. And that push start is effort. |
| У руководителей есть свобода воли. | Leaders have free will. |
| Может быть, я против воли... | Perhaps against my own will I...' |
| События происходят помимо их воли. | It happens without them. |
| Я солгал против своей воли. | I told a lie against my will. |
| У Тома большая сила воли. | Tom has a lot of will power. |
| Том сделал это против воли. | Tom did it against his will. |
| У него достаточно силы воли. | He has enough willpower. |
| У тебя есть сила воли. | You've got willpower. |
| У вас есть сила воли. | You've got willpower. |
| Не давайте воли своему воображению. | Don't let your imagination run away with you. |
| У него стальная сила воли. | He has a will of steel. |
| У него железная сила воли. | He has a will of steel. |
Похожие Запросы : с усилием - с усилием - под усилием - с усилием - сила воли - вне воли - дата воли - согласие воли - слабость воли - вызов воли - акт воли - отсутствие воли - против воли
