Перевод "усилия глобализации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Популисты превратили эти настроения в политическую силу, отвергающую все усилия, ведущие к глобализации и открытому обществу. | Populists effectively converted these memories into a political force that rejected efforts leading to globalization and an open society. |
| Потребуются неимоверные усилия и творческий подход для ликвидации глубоких трещин в глобализации, которые обнажил финансовый кризис. | It will take real effort and creativity to repair the deep cracks in globalization revealed by the financial crisis. |
| Убийца глобализации | Globalization s Assassin |
| Правительство глобализации | Globalization s Government |
| Болезни глобализации | The Diseases of Globalization |
| Поделимся Благами Глобализации | Sharing Globalization s Benefits |
| Реальная угроза глобализации | The Real Hazard of Globalization |
| Социальные аспекты глобализации | The Social Dimensions of Globalization |
| Темная сущность финансовой глобализации | The Dark Matter of Financial Globalization |
| Конец консенсуса по глобализации | The Death of the Globalization Consensus |
| Новая старая политика глобализации | The New Old Politics of Globalization |
| Вот моя версия глобализации. | This is my version of globalization. |
| Патриотизм в эпохе глобализации | Patriotism in the Age of Globalization |
| Разбираясь в дебатах о глобализации | Sorting out the Debate on Globalization |
| Регулирование воздействия глобализации на молодежь | Managing the effects of globalization on youth |
| Волонтёрские усилия | Volunteer efforts |
| Как победить, несмотря на издержки глобализации | Winning Over Globalization s Losers |
| Америка повела мир по пути глобализации. | America led the world in globalization. |
| На демократизацию глобализации потребуется определенное время. | Democratizing globalization will take time. |
| Финансовый кризис обнажил уязвимое место глобализации. | The financial crisis laid bare the soft underbelly of globalization. |
| Можно ли достигнуть более сбалансированной глобализации? | Can a more balanced globalization be achieved? |
| Террор и варварство тоже подлежали глобализации. | Terror and barbarity have been globalized, too. |
| Твои усилия напрасны. | Your efforts are futile. |
| Они жалеют о прошлом и боятся глобализации. | They are nostalgic for the past and fearful of globalization. |
| Стабилизирующее воздействие глобализации на экономику бедных стран | How Globalization Stabilizes Poor Countries |
| Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации. | These issues represent the dark side of globalization. |
| Экономический кризис обострил ощущение обратной стороны глобализации. | The economic crisis has exacerbated the perceived downside of globalization. |
| Подходит ли сегодняшняя эпоха глобализации к концу? | Is today s globalizing era also coming to an end? |
| На роль убийцы глобализации выставлялось множество кандидатур. | Various candidates have been proposed for the role of globalization s assassin. |
| Самая старая форма глобализации это окружающая среда. | The oldest form of globalization is environmental. |
| Остановит ли война в Ираке процесс глобализации? | Will the Iraq War Kill Globalization? |
| Такое решение практически неизбежно в условиях глобализации. | Inevitably globalization will entail adopting such standards. |
| Чтобы выжить, глобализации необходим новый интеллектуальный консенсус. | If globalization is to survive, it will need a new intellectual consensus to underpin it. |
| Это означает принятие и приспособление к глобализации. | That means accepting and dealing with globalization. |
| Затем наступает процесс глобализации. На первый план | And then globalization is taking place. |
| Сегодня вопрос уже состоит не том, вы за или против глобализации , а в том, какими должны быть правила глобализации . | Today, the question is no longer, Are you for or against globalization? The question is, What should the rules of globalization be? |
| Ваши усилия скоро окупятся. | Your efforts will soon pay off. |
| Ваши усилия однажды окупятся. | Your efforts will pay off one day. |
| Твои усилия заслуживают похвалы. | Your effort deserves praise. |
| Наши усилия оказались бесплодными. | Nothing has resulted from our efforts. |
| Его усилия принесли плоды. | His efforts bore fruit. |
| Его усилия окончились неудачей. | His efforts resulted in failure. |
| Его усилия принесут плоды. | His effort will bear fruit. |
| Он приложил все усилия. | He did his best. |
| Их усилия оказались бесплодными. | Their efforts came to nothing. |
