Перевод "усилия добровольцев" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поищем добровольцев. | We're looking for volunteers. |
| Рота добровольцев! | Company volunteers! |
| Важной особенностью Международного года добровольцев были усилия по пропаганде добровольчества среди как можно более широких слоев общества. | An important feature of the International Year of Volunteers was the effort made to promote volunteerism among the broadest possible cross section of societies. |
| Мы ищем добровольцев. | We are looking for volunteers. |
| Том ищет добровольцев. | Tom is looking for volunteers. |
| Представлено Группой добровольцев | Transmitted by the Group of Volunteers |
| Передано Группой добровольцев | Transmitted by the Group of Volunteers |
| d) Программа добровольцев | (d) United Nations Volunteers |
| Добровольцев стало меньше. | Their recruitment went down. |
| Однако добровольцев не нашлось. | No one volunteered. |
| b) признание вклада добровольцев | (b) Recognition of the contributions of volunteers |
| Сколько ты набрал добровольцев? | How many volunteers did you get? |
| Мы ищем ещё добровольцев. | We're looking for more volunteers. |
| Мне понадобится несколько добровольцев. | I'm going to need some volunteers. |
| Мне нужно несколько добровольцев. | I need some volunteers. |
| Нам нужно больше добровольцев. | We need more volunteers. |
| Дал один из добровольцев. | One of the volunteers. |
| Как набор добровольцев, док? | How's the recruiting, doc? |
| Бедствие, вызванное цунами в Индийском океане, послужило новым импульсом для более широкого освещения вклада добровольцев в знак признания усилий примерно одного миллиона людей, которые в качестве добровольцев поддерживали усилия по оказанию чрезвычайной помощи. | The Indian Ocean tsunami disaster gave further impetus to growing news coverage in recognition of the close to 1 million individuals who volunteered in support of relief efforts. |
| 55 57. Международный год добровольцев | 55 57. International Year of Volunteers |
| Набор добровольцев Организации Объединенных Наций, | Deployment of United Nations Volunteers, |
| Участие добровольцев Организации Объединенных Наций | Participation of United Nations Volunteers |
| Участие Добровольцев Организации Объединенных Наций | Participation of United Nations Volunteers |
| Международный год добровольцев, 2001 год | International Year of Volunteers 2001 |
| Ассоциация добровольцев в поддержку развития | Association des Bacheliers pour l apos Emploi et le Développement |
| Нужны отряды добровольцев для поисков. | We had a Home Guard exercise here. |
| Ямайка оказывала содействие созданию национального реестра добровольцев, который используется для учета и признания вклада добровольцев. | Jamaica has supported the creation of a national registry of volunteers, which is used to record and recognize volunteer contributions. |
| Смета рассчитана исходя из предположения о поэтапном размещении добровольцев 35 добровольцев прибудут в январе 1994 года, 60 в феврале и еще 60 добровольцев в марте 1994 года остальные 69 добровольцев должны прибыть к концу апреля 1994 года. | The calculations are based on the phasing in assumption that 35 Volunteers will arrive in January 1994, with 60 more arriving in February and 60 in March 1994 with the balance of 69 to be deployed by the end of April 1994. |
| И давайте все поприветствуем наших добровольцев. | And let's give these volunteers a nice round of applause. |
| Символ Тайских добровольцев дорожного фонда спасения | Symbol of Thai Volunteer Road Rescue Foundation |
| Для этой работы не нашлось добровольцев. | There were no volunteers for the job. |
| Том сказал, что ищет ещё добровольцев. | Tom said he was looking for more volunteers. |
| Том сказал, что ищет ещё добровольцев. | Tom said that he was looking for more volunteers. |
| В нём служили 265 американских добровольцев. | Altogether, 265 American volunteers served in the Corps. |
| Мероприятия по случаю Международного дня добровольцев | Event on the occasion of the International Volunteer Day |
| d) Программа добровольцев Организации Объединенных Наций | (d) United Nations Volunteers programme |
| d) Программа добровольцев Организации Объединенных Наций. | (d) United Nations Volunteers programme. |
| Услуги кенийских добровольцев в целях развития | United Socio Economic Development and Research Programme |
| VI. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОБРОВОЛЬЦЕВ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ | VI. USE OF UNITED NATIONS VOLUNTEERS |
| d) ПРОГРАММА ДОБРОВОЛЬЦЕВ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ | (d) UNITED NATIONS VOLUNTEERS PROGRAMME |
| для Программы добровольцев Организации Объединенных Наций | Contributions pledged to the United Nations Volunteers |
| Консультативный комитет последовательно поощряет использование добровольцев. | The Advisory Committee has consistently encouraged the use of volunteers. |
| 14. Отмечались задержки с размещением добровольцев. | 14. There were delays in the deployment of Volunteers. |
| Другим потрясением было огромное число добровольцев. | The other thing that was so striking was the sheer number of volunteers. |
| И давайте все поприветствуем наших добровольцев. | Let's give them a nice round of applause. |
Похожие Запросы : сообщество добровольцев - возможности добровольцев - команда добровольцев - просят добровольцев - участие добровольцев - назначение добровольцев - Управление добровольцев - обучение добровольцев - поддержка добровольцев - участие добровольцев - организация добровольцев - координатор добровольцев - группа добровольцев - призыв добровольцев
