Перевод "усилия приняты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Accepted Hired Received Passed Steps Efforts Effort Forces Appreciate Despite

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Извинения приняты.	Apology accepted.
Ваши извинения приняты.	Your apology's accepted.
Твои извинения приняты.	Your apology's accepted.
Ваши извинения приняты.	Your apology is accepted.
Твои извинения приняты.	Your apology is accepted.
Хотя предпринимаются усилия по разработке законадательства, реформирующего административное право, эти разработки вряд ли будут приняты в ближайшие годы.	Although much activity is under way to draft legislation to reform administrative law, these drafts are unlikely to be adopted for years.
Все меры были приняты.	All measures have been implemented.
Тем не менее, усилия по предупреждению американской стратегии явно провались, поскольку новые санкции ООН были приняты в начале этого месяца.	Nevertheless, the effort to preempt American strategy clearly failed, as new UN sanctions were implemented earlier this month.
Замечания оппозиции приняты не были.	The opposition's objections were not accepted.
Когда вы были приняты в университет?	When were you admitted to the university?
Какие меры предосторожности должны быть приняты?	What precautions should be taken?
Но если не будут приняты серьезные усилия по консолидации бюджета, то впереди стоит ожидать серьезных проблем, как для США, так и для мировой экономики.	But if there is no serious effort at fiscal consolidation, serious trouble lies ahead, both for the US and for the world economy.
Поправки были приняты Госдумой после трёх чтений.	The amendments have already passed first reading in the Duma and it is widely expected that they will pass.
Вновь пришедшие были быстро приняты в общество.	The newcomers were quickly absorbed into the community.
Эти цифры были приняты в качестве окончательных.	Crucially, these numbers were accepted as definitive.
Волонтёрские усилия	Volunteer efforts
Также были приняты очередные изменения в правилах игры.	They were defeated by the United States, 2 1 in overtime.
Первые пассажиры были приняты 31 октября 2010 года.	The first passengers were received on October 31.
Все же, меры по защите вкладчиков могут быть приняты.	Yet steps to protect investors can be taken.
Приняты ли необходимые меры по оказанию помощи данным странам?	Are the proper help measures in place?
В зависимости от его результатов, будут приняты необходимые меры.	Necessary measures will be taken according to its results.
Однако, во внимание должны быть приняты и юридические задержки.	However, legal delays must also be taken into account.
И показания ребёнка не обязательно будут всерьёз приняты судом.	And whether the testimony of a child is accepted in the court is questionable.
Твои усилия напрасны.	Your efforts are futile.
Обычные события могут быть приняты за удивительные всеобщие предрассудки, которые могли бы быть рассеяны дозой исторических знаний, могут быть приняты за само собой разумеющееся.	Common events can be mistaken for phenomenal common prejudices that a dose of historical knowledge could easily refute can be taken for granted.
Ваши усилия скоро окупятся.	Your efforts will soon pay off.
Ваши усилия однажды окупятся.	Your efforts will pay off one day.
Твои усилия заслуживают похвалы.	Your effort deserves praise.
Наши усилия оказались бесплодными.	Nothing has resulted from our efforts.
Его усилия принесли плоды.	His efforts bore fruit.
Его усилия окончились неудачей.	His efforts resulted in failure.
Его усилия принесут плоды.	His effort will bear fruit.
Он приложил все усилия.	He did his best.
Их усилия оказались бесплодными.	Their efforts came to nothing.
Их усилия окончились успехом.	Their effort resulted in success.
Они ценят мои усилия.	They appreciate my effort.
Её усилия принесли плоды.	Her efforts bore fruit.
Усилия Тома были вознаграждены.	Tom's efforts were rewarded.
Я ценю ваши усилия.	I appreciate your efforts.
Я ценю твои усилия.	I appreciate your efforts.
Это потребовало некоторого усилия.	It took some effort.
Они ценили мои усилия.	They valued my efforts.
Мы удваиваем свои усилия.	We're redoubling our efforts.
Мы удваиваем наши усилия.	We're redoubling our efforts.
Вот почему результат датского референдума должен быть воспринят как предупреждение о том, что, чтобы убедить граждан Европы в политической важности Евро а также важности расширения союза, должны быть приняты большие усилия.	This is why the result of the Danish referendum should be taken as a warning that great efforts must be made to convince Europe s citizens of the Euro s political importance and of the importance of enlarging the Union.

Display this page in English