Перевод "усилия являются низкими" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Scores Prices Standards Reserves Efforts Effort Forces Appreciate Despite Aren These Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ставки процента, устраивающие французов и итальянцев, являются слишком низкими для Германии.	The appropriate level of the euro for the Germans is too high for the French and Italians. The right interest rate for the French and Italians is too low for the Germans.
Но эти цифры помощи являются нелепо низкими с исторической точки зрения.	But these aid figures are absurdly low from a historical perspective.
Ставки процента, устраивающие французов и итальянцев, являются слишком низкими для Германии.	The right interest rate for the French and Italians is too low for the Germans.
И все же эти усилия тоже являются дорогостоящими.	Yet these efforts are also costly.
В действительности, усилия и образование не являются самыми существенным показателями.	Seen from this perspective, Europe and Japan should trounce the US because of their far superior basic education systems, and Japanese discipline make Europeans look lazy.
В действительности, усилия и образование не являются самыми существенным показателями.	In fact, effort and education are not what matters most.
Еще одна интерпретация термина захлебнуться в ликвидности всего лишь означает, что процентные ставки являются достаточно низкими.	Another interpretation is that awash with liquidity merely means that interest rates are low.
Значительные усилия в решении основных политических разногласий в регионе являются важной предпосылкой.	A major effort to assist in the solution of the region s major political disputes is a vital prerequisite.
В обычные времена любые усилия центрального банка сделать краткосрочные процентные ставки слишком низкими на слишком долгое время приводили к эффекту бумеранга.	In normal times, any effort by a central bank to take short term interest rates too low for too long will boomerang.
Учитывая западные финансовые санкции, усилия Путина по экономии государственных средств являются целиком разумными.	Given Western financial sanctions, Putin s effort to conserve state funds is entirely sensible.
Цены на недвижимость остаются довольно низкими.	House prices remain pretty flat.
Я была приятно удивлена низкими ценами.	I was agreeably surprised by the low prices.
Несмотря на дискриминацию и бедность, которые иммигранты часто испытывают в начале, преграды для экономического и политического участия являются относительно низкими.	Despite the discrimination and poverty that immigrants often suffer initially, barriers to economic and political participation are relatively low.
Общественные усилия в помощи восстановления Грузии являются лучшим способом не дать России достигнуть своей цели.	Prime Minister Vladimir Gurgenidze estimates that rebuilding railroads, bridges, ports and other infrastructure will cost at least 1 billion this does not include humanitarian relief, refugee resettlement costs, or rebuilding Georgia s military.
Общественные усилия в помощи восстановления Грузии являются лучшим способом не дать России достигнуть своей цели.	Public commitments to help rebuild Georgia are the best way to prevent Russia from achieving its goal.
Истина вопроса заключается в том, что процентные ставки в Европе как номинальная, так и реальная являются слишком низкими , а не слишком высокими.	The truth of the matter is that interest rates both nominal and real are too low in Europe, not too high.
С другой стороны долгосрочные процентные ставки в странах с более прочным финансовым положением Франция, Германия и Финляндия являются низкими как следствие бегства в качество .	Risk averse investors may now demand higher risk premia for buying bonds from countries seen as weak debtors. On the other hand long term interest rates in countries with stronger fiscal positions France, Germany, and Finland have enjoyed low rates as a consequence of a flight to quality.
С другой стороны долгосрочные процентные ставки в странах с более прочным финансовым положением Франция, Германия и Финляндия являются низкими как следствие бегства в качество .	On the other hand long term interest rates in countries with stronger fiscal positions France, Germany, and Finland have enjoyed low rates as a consequence of a flight to quality.
ТЕЛЬ АВИВ. Сегодняшние усилия по предотвращению создания Ираном ядерного арсенала являются следствием двух важных, и взаимосвязанных, изменений.	TEL AVIV The current drive to prevent Iran from developing a nuclear arsenal reflects two important, and interrelated, changes.
Хорошим примером являются усилия Саркози, направленные на повышение пенсионного возраста во Франции с 60 до 62 лет.	A good example is Sarkozy s effort to raise France s retirement age from 60 to 62.
Новый путь к экономике с низкими выбросами углекислого газа	A New Path to a Low Carbon Economy
Уровни инвестиций были низкими на протяжении последних трех лет.	Investment rates have been low for three years in a row.
(Такой выбор особенно характерен для людей с низкими доходами).	(This choice is especially common among people in the lowest income brackets).
Волонтёрские усилия	Volunteer efforts
В этой связи предпринимаются усилия, которые, несмотря на достигнутый прогресс, еще являются недостаточными с точки зрения их осуществления.	Although marked progress has been made, the Act is not being adequately implemented as yet.
будучи глубоко обеспокоена низкими уровнями официальной помощи в целях развития,	Deeply concerned by the low levels of official development assistance,
Возможно, он был слишком сдержанным, но такие усилия являются ответственностью двух на сегодняшний день самых больших центральных банков мира.	Perhaps he was too reserved, but such efforts are the responsible course for today's two great central banks.
Основанием для подобного доверия являются усилия Самбы Панза по урегулированию кризиса во время активности повстанческих группировок в 2013 году.	Samba Panza was recognized for her crisis management of the city during the rebels pillaging spree in 2013.
Твои усилия напрасны.	Your efforts are futile.
Тогда электростанции перейдут на солнечную электроэнергию с низкими выбросами углекислого газа.	The utilities would then shift to low carbon solar power.
отмечая, что в некоторых странах с переходной экономикой этот прогресс достигается более низкими темпами, следствием чего являются более низкий общий уровень развития и более низкий доход на душу населения,	Noting that in some economies in transition this progress has been slower, resulting in lower aggregate development levels and lower per capita income,
В Германии, например, цены на жилье остались относительно низкими, и потребление слабым.	In Germany, for example, house prices have remained relatively low and consumption weak.
Ваши усилия скоро окупятся.	Your efforts will soon pay off.
Ваши усилия однажды окупятся.	Your efforts will pay off one day.
Твои усилия заслуживают похвалы.	Your effort deserves praise.
Наши усилия оказались бесплодными.	Nothing has resulted from our efforts.
Его усилия принесли плоды.	His efforts bore fruit.
Его усилия окончились неудачей.	His efforts resulted in failure.
Его усилия принесут плоды.	His effort will bear fruit.
Он приложил все усилия.	He did his best.
Их усилия оказались бесплодными.	Their efforts came to nothing.
Их усилия окончились успехом.	Their effort resulted in success.
Они ценят мои усилия.	They appreciate my effort.
Её усилия принесли плоды.	Her efforts bore fruit.
Усилия Тома были вознаграждены.	Tom's efforts were rewarded.

Display this page in English