Перевод "ускользнула" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ускользнула - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я пытался проследовать за ней, но она ускользнула. | I was trying to follow her, but she gave me the slip. |
| КОПЕНГАГЕН Проблема голода незаметно ускользнула из сознания стран богатого мира. | COPENHAGEN Hunger has slipped from the rich world s consciousness. |
| Ее ответ я бы построила спортивный стадион судьи посчитали глупым, и почти уже завоеванная корона (она была несравненным фаворитом) ускользнула из ее рук. | Her response I would build a sports stadium was considered stupid by the judges, and the almost certain crown (she was the overwhelming favorite) slipped from her grasp. |
| Консолидация Путиным власти в Кремле, после того как большая ее доля ускользнула в регионы во время правления Ельцина, драматично пошатнула баланс политических сил в России. | Putin's re consolidation of power within the Kremlin, after much of it escaped to the regions during the Yeltsin years, dramatically shifted Russia's political dividing line. |
| Его молчаливая благодарность сторонникам и критикам в соцмедиа не ускользнула от наблюдателей Мое обращение к СМИ сегодня включая социальные медиа использовать свою великую силу ответственно и патриотично . | Also, his tacit gratitude to his supporters and critics on social media was not lost on observers My appeal to the media today and this includes the social media is to exercise its considerable powers with responsibility and patriotism. |
| Одна золотая медаль, которую мы привыкли завоевывать с 1920 х гг. в хоккее на траве, ускользнула от нас во время последних Игр, когда наши игроки споткнулись на Астротурфе. | The one gold medal we had become used to winning since the 1920 s, in field hockey, has proved elusive in recent Games, as our players have stumbled on Astroturf. |
| Но если такой подход, возможно, и помог получить нобелевскую премию Аун Сан Су Чжи, которая ускользнула от самого Махатмы, жестокость бирманского государства оказалась намного сильнее при предотв ащении перемен, чем страдания, которые им способствовали. | But, while such an approach may have won Burma s Aung San Suu Kyi the Nobel that eluded the Mahatma himself, the violence of the Burmese state proved far stronger in preventing change than her suffering has in fomenting it. |
Похожие Запросы : имеет ускользнула
