Перевод "ускоренное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Политика Романо Проди, разрешающая ускоренное вступление, может воодушевить кандидатов. | Romano Prodi's policy may encourage the candidates, by allowing some to join quicker than others. |
| Во первых, Дания полностью поддерживает ускоренное осуществление Программы действий Организации Объединенных Наций. | First, Denmark fully supports the expeditious implementation of the United Nations Programme of Action. |
| Ускоренное повышение ставок могло компенсировать медленный старт, но ЕЦБ снова допустил ошибку, проявив излишнюю осторожность. | A faster pace for rates hikes could have offset the slow start, but the ECB again erred on the side of caution. |
| Франсис Со сделал ускоренное видео с пейзажами различных загородных парков в Гонконге, чтобы призвать к их сохранению. | To advocacy for the preservation of country parks, Francis So made a time lapse video on the landscapes of various country parks in Hong Kong. |
| Северная Германия и южная Скандинавия были первыми регионами, в которых наблюдалась массовая грамотность. И через несколько десятилетий после этого, последовало ускоренное экономическое развитие. | Northern Germany and southern Scandinavia were the first regions to experience mass literacy, which was followed by faster economic development a few decades later. |
| То, что произошло тогда отражение того, что происходит сейчас. Каждый считал, что правильно поступает по воли Бога и государства для большого общества, ускоренное усыновление. | What happened then is a direct reflection of what is happening now. Everybody believed themselves to be doing the right thing by God and by the state for the big society, fast tracking adoption. |
| Все попытки нарушить предвыборный процесс должны быть встречены недвусмысленными предупреждениями, что это поставит под угрозу помощь Запада сегодня и в будущем, а также торговые льготы, такие как ускоренное вступление в ВТО. | Europe and the US must address the corruption allegedly surrounding the Kuchma government and its efforts to maintain power by manipulating the choice of his successor. All efforts to subvert the electoral process should be met with clear warnings that current and future aid, as well as trade privileges such as accelerated WTO accession, will be in jeopardy. |
| Само количество тележек, палаток с едой и ресторанов быстрого питания можно сравнить только с аппетитами корейцев. Не хочу, чтобы у кого нибудь закружилась голова, но вот немного ускоренное видео моей прогулки по рынку Гванжан. | The sheer number of carts, food stalls and ad hoc restaurants is only matched by the Korean appetite Not to make anyone dizzy, but here s a quick slightly sped up video of my walk through Gwangjang Market. |
| Так как ускоренное промышленное развитие Индии отбирает земли и средства к существованию, а государство использует нормативно правовую базу для борьбы с перемещенными, активисты таких групп как Ekta Parishad развернули громогласную кампанию от имени лишенных домов и земли. | As rapid industrialization and development in India requisitions land, and the government grapples with a legal framework to deal with the displaced, activist group Ekta Parishad, whose name means forum of unity in Hindi, has campaigned on behalf of the landless and homeless. |
