Перевод "ускорить программу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы можем это ускорить? | Can we speed it up? |
| Мы можем ускорить этот процесс? | Can we hurry this up? |
| Мы не можем его ускорить? | Can't we speed it up? |
| Программу make. | kdelibs version .tar.gz |
| Минэкономразвития хочет ускорить рост рынка электромобилей | The Ministry of Economic Development wants to accelerate growth of the electric vehicle market |
| Более того, она должна ускорить обратный процесс. | Indeed, it should serve to accelerate its reversal. |
| Оно может даже ускорить внутренний распад России. | It may even accelerate Russia s internal decay. |
| Том сделал всё возможное, чтобы ускорить процесс. | Tom did his best to speed up the process. |
| 3. просит Программу продолжать | 3. Requests the Programme to continue |
| Покажите программу передач, пожалуйста. | Please show me the TV Guide. |
| Где можно купить программу? | Where can I buy a program? |
| Хотите посмотреть эту программу? | Do you want to watch this TV programme? |
| Хочешь посмотреть эту программу? | Do you want to watch this TV programme? |
| Однако один фактор может значительно ускорить работу Абэ. | But one factor could bolster Abe s cause considerably. |
| i) освобождение военнопленных и призывает ускорить обмен пленными | (i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners |
| Единственный способ ускорить изменения это предложить их самим. | The only way to bring change closer is to set our minds on it. |
| Программу Fairtrade одобряют не все. | Not every one approves of Fairtrade. |
| WWF предлагает следующую программу действий | The WWF recommends the following course of action to achieve this goal |
| Ты должен пересмотреть эту программу. | You should rethink this program. |
| Как мне обновить эту программу? | How can I update this software? |
| Кроме того, они договорились ускорить технико экономическое обоснование FTA. | In addition, they agreed to speed up the feasibility study for an FTA. |
| Спад имеет важнейший очищающий эффект, помогая ускорить болезненную реструктуризацию. | Recessions have important cleansing effects, helping to facilitate painful restructuring. |
| Поэтому нам пришлось придумать способ, чтобы ускорить этот процесс. | And so we had to develop a way of trying to do this more rapidly. |
| По его словам, это позволит ускорить внедрение на рынок. | French member of parliament Bernard Chaussegros suggested that the current business model needs rethinking. |
| Остановка нефтяного экспорта одного только Ирана сильно скажется на международных нефтяных рынках, а иранское руководство, скорее всего, будет из кожи вон лезть, лишь бы продолжить, а то и ускорить ядерную программу. | A halt in Iran s oil exports alone would dramatically upset international oil markets, and the Iranian leadership would likely dig in its heels to continue, if not accelerate, nuclear development. |
| Точно так же, Италии в настоящее время предлагается ускорить приватизацию. | Likewise, Italy is being encouraged to accelerate privatization. |
| Депутаты предложили ускорить вступление в силу закона о персональных данных | Deputies have proposed accelerating the entry into force of the law on personal data |
| Мы начали пробную программу в Гане, | We've started a pilot program in Ghana. |
| Наконец, Варуфакис отказался продлевать программу тройки . | Finally, Varoufakis rejected any extension of the troika program. |
| MSS объявляет программу поиска гена ожирения | MSS announces a protocol for finding obesity gene |
| Мы смотрели новую программу по телевизору. | We watched a new program on television. |
| Мне не удаётся скомпилировать эту программу. | I'm having some problems compiling this software. |
| Скопируй эту программу на свой компьютер. | Copy this program on your computer. |
| Скопируйте эту программу на ваш компьютер. | Copy this program on your computer. |
| Ты когда нибудь писал компьютерную программу? | Have you ever written a computer program? |
| Можешь помочь мне установить эту программу? | Can you help me install this software? |
| Том переустановил программу, которую случайно удалил. | Tom reinstalled the software that had accidentally been deleted. |
| Фехтование входит в программу Олимпийских игр. | Fencing was part of the first Olympics Games in the summer of 1896. |
| Китай видит в экономических связях с Японией возможность ускорить свою модернизацию. | China sees economic ties as a way to hasten its modernization. |
| Падение, которое последовало за кризисом, помогло ускорить выздоровление путем повышения экспорта. | The depreciation that followed the crisis helped accelerate recovery by boosting exports. |
| В противном случае, они рискуют ускорить деградацию установленных международных финансовых учреждений. | Otherwise, it would risk accelerating the decline of the established international financial institutions. |
| И он, разумеется, поддерживает ядерную программу Ирана. | And, of course, he backs Iran s nuclear program. |
| Я предлагаю программу, состоящую из пяти шагов | I suggest a five step program |
| Я написал программу для моего мобильного телефона. | I wrote some code for my mobile phone. |
| Что за программу они использовали? Google Mapmaker. | The new software they used? Google Mapmaker. |
