Перевод "ускоряет" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Speeds Accelerating Neural Heal Mara

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он ускоряет старение. Ускоряет его ход.
It speeds up aging. It makes it go faster.
Структура ускоряет распространение градиента энергии.
The structure speeds up the dissemination of the energy gradient.
Он содействует новаторству и ускоряет исследования и разработки.
It helps to foster innovation and boost research and development.
Ваше желание подвергнуться наказанию только ускоряет их победу.
Your willingness to undergo punishment merely expedites their victory.
ЕЦБ ускоряет темп нормализации в самый подходящий момент.
The ECB is accelerating the pace of normalization at precisely the right moment.
С одной стороны, он ускоряет исчезновение языков путём стандартизации средств связи.
On the one hand, it speeds up the disappearance of languages by standardising the means of communication.
Когда спрос частного сектора остается слабым, экономия замедляет, а не ускоряет восстановление.
But, rather than helping, the rush to budget cutting is reversing earlier recovery efforts.
Более высокая температура ускоряет также воспроизводство и созревание патогенных микроорганизмов внутри них.
But within their survivable range of temperatures, mosquitoes proliferate faster and bite more as the air becomes warmer.
Когда спрос частного сектора остается слабым, экономия замедляет, а не ускоряет восстановление.
With private sector demand still weak, austerity is slowing, not accelerating, recovery.
Более высокая температура ускоряет также воспроизводство и созревание патогенных микроорганизмов внутри них.
Greater heat also speeds the rate at which pathogens inside them reproduce and mature.
В этом случае, спекуляция ускоряет процесс поиска уравновешивающей цены, стабилизируя рынок материальных товаров.
In this way, speculation accelerates the process of finding an equilibrium price and stabilizing the physical market.
Ускоряет это или тормозит политический прогресс в финансовом и банковском федерализме является следующим большим вопросом.
Whether that hastens or hinders political progress toward fiscal and banking federalism is the next big question.
Глобализация ускоряет этот процесс следствие превращения общества, ориентированного на промышленное производство, в общество, ориентированное на знание.
Globalization speeds this process up a consequence of the shift from an industrial to a knowledge society.
Рост уровня жизни привел к увеличению выброса в атмосферу парниковых газов, что, в свою очередь, ускоряет изменение климата.
Living standards rise and greenhouse gas emissions follow, accelerating climate change.
Что я хочу сделать? Я хочу использовать эти новые данные, чтобы попытаться оценить, что ускоряет или замедляет распространение ВИЧ.
What I really want to do, is I want to use this new data to try to figure out what makes the HIV epidemic grow faster or slower.
Но промедление только ускоряет рост долгов, откладывает экономическую нормализацию и делает взрыв на конце третьего Акта еще более разрушительным.
But stalling only assures that debts will grow, economic normalization is postponed and the final explosion at the end of ACT III even bigger.
И, к несчастью, Европа не только не предпринимает ничего для предотвращения или разворота своего упадка она ускоряет процесс собственным поведением.
And, unfortunately, Europe is not only doing nothing to hold off or reverse its decline it is accelerating the process through its own behavior.
G 20 также ускоряет запуск мегапроектов, в надежде повышения темпов мирового роста, по крайней мере, на 2 к 2018 году.
G 20 pun juga mempercepat peluncuran mega proyeknya, berharap akan mampu menaikkan laju pertumbuhan global setidaknya 2 pada tahun 2018.
Так как глобализация углубляет и ускоряет экономические изменения, она влияет на жизнь обычных людей так, как никогда раньше, питая страх населения.
As globalization intensifies and accelerates economic change, it affects the lives of ordinary citizens like never before, stoking popular fear.
Глобализация ускоряет темпы экономических и социальных изменений в развивающихся странах, что означает, что новые учреждения должны начинать приспосабливаться еще до того, как они полностью укоренились.
Globalization accelerates the pace of economic and social change in developing countries, which means that new institutions must adapt even before they fully take root.
По мере того, как правительство ускоряет процесс приватизации, Комиссия по регулированию рынка ценных бумаг должна поощрять такие продажи, продолжая разрабатывать механизмы слияния и приобретения компаний.
As the government steps up privatization, the CSRC must encourage such sales and continue to establish a framework for mergers and acquisitions to support them.
Однако, по мере того как глобальный деловой цикл ускоряет возвращение Германии к старой нормальной стране , станет все более трудным игнорировать смещение влияния в пределах стран Европы.
But, as the global business cycle accelerates Germany s return to the old normal, the power shift within Europe will become increasingly difficult to ignore.
Хотя оно может повлиять на осадки, более высокие температуры позволят создать сельскохозяйственное производство в более холодных регионах к тому же известно, что CO2 ускоряет рост растений даже в засушливых районах.
Although precipitation may be affected, higher temperatures would enable agricultural production in colder regions, and CO2 is known to bolster plant growth, even in dry areas.
Несмотря на то, что тепловые массы высвобождаются из океанов в атмосферу, сегодняшний Эль Ниньо возвращает их обратно в океан, что фактически ускоряет глобальное потепление по меньшей мере на 10 лет.
But with masses of heat energy released from the oceans into the atmosphere, this El Niño event is now reversing that, effectively speeding up global warming by at least a decade.
Подъём цен на продовольствие результат засухи в некоторых частях страны, которая ускоряет рост цен на основные товары, такие как кукуруза, сахар и овощи, а в некоторых случаях ведёт к дефициту.
The rise in food prices is primarily the result of drought in some parts of the country, which drove up the prices of staple commodities such as maize, sugar and vegetables, and in some cases has led to shortages.
Увеличение содержания углекислого газа в атмосфере главная долгосрочная причина изменения климата в действительности напрямую могло бы принести известную выгоду, поскольку более высокая концентрация CO2 ускоряет рост лесов и некоторых видов культурных растений.
The rise of carbon dioxide in the atmosphere B which is the main cause of the long term climate change B might actually have some directly beneficial effects, since a higher concentration of carbon dioxide can stimulate the faster growth of some types of forests and some crops.