Перевод "условности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уже тем, что в них отброшены все академические условности, сноски, графический материал, рассудительные объяснения, в пользу популярных журналистских повествований, рассчитанных на массовую аудиторию. | To begin with, they reject all academic conventions, such as footnotes, graphics, or judicious explanations in favor of agreeable journalistic narratives pitched to a mass audience. |
| А в преддверии саммита Большой 20 в Лондоне, он полностью пересмотрел свою кредитную политику, уменьшив роль традиционной условности и облегчив странам возможность получения ссуд. | And, in the run up to the G 20 summit in London, it thoroughly overhauled its lending policies, de emphasizing traditional conditionality and making it easier for countries to qualify for loans. |
| Как ни мало было неестественности и условности в общем характере Кити, Левин был все таки поражен тем, что обнажалось теперь пред ним, когда вдруг все покровы были сняты и самое ядро ее души светилось в ее глазах. | Little as there was of affectation and conventionality in Kitty's general character, yet Levin was astonished at what was revealed to him now that every veil had fallen and the very kernel of her soul shone through her eyes. |
