Перевод "услуг и прибыли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хотя традиционные отрасли сферы услуг и способны создавать новые рабочие места, они не дают особой прибыли. | While traditional service industries are able to provide jobs, they do not generate much income. |
| Устойчивые прибыли. | Sustainable profits. |
| Успех этих продуктов и услуг, обеспечивший несколько лет стабильной финансовой прибыли, позволил Apple стать в 2011 году самой дорогой публичной компанией в мире. | The success of these products and services provided several years of stable financial returns, and propelled Apple to become the world's most valuable publicly traded company in 2011. |
| Показатели производства и услуг умеренно улучшились. | Indicators for manufacturing and services have improved moderately. |
| На самом деле не только государственные расходы растут в доле от национальной прибыли то же происходит во многих других секторах услуг. | Indeed, not only has government spending been rising as a share of income so, too, has spending across many service sectors. |
| Прибыли великие игроки. | Some great players have arrived. |
| Прибыли , сказал он. | We are here, he said. |
| Мы прибыли первыми. | We are the first to arrive. |
| Наши гости прибыли. | Our guests have arrived. |
| Прибыли наши гости. | Our guests have arrived. |
| Товары прибыли вчера. | The goods arrived yesterday. |
| Товары прибыли неповреждёнными. | The goods arrived undamaged. |
| Вы прибыли вовремя. | You arrived on time. |
| Мы прибыли первыми. | We're the first ones to arrive. |
| Например, факторы, включенные в формулу пропорционального распределения, на практике облагались налогом по национальным ставкам, создавая новые стимулы для перемещения покупки товаров и услуг, а также прибыли. | For one thing, the factors included in the apportionment formula would in practice be taxed at the national rates, creating fresh incentives for factor and profit shifting. |
| Теперь компания может брать с людей менее доллара за какую либо услугу (например, за просмотр веб страницы) и получать значительные прибыли за счёт большого объёма услуг. | Through superior payments software, micropayments companies like Paypal (founded in 1998), Yaga (founded in 2000), Peppercoin (founded in 2001) and BitPass (founded in 2002) are able to offer much lower transaction costs than credit card companies, greatly expanding the number of transactions. A company can now charge people less than a dollar for a service (such as viewing a web page), and get significant returns by high volume. |
| Теперь компания может брать с людей менее доллара за какую либо услугу (например, за просмотр веб страницы) и получать значительные прибыли за счёт большого объёма услуг. | A company can now charge people less than a dollar for a service (such as viewing a web page), and get significant returns by high volume. |
| Америка различные виды услуг и высокие технологии. | America exports high tech and services. |
| Этот налог уплачивается по прибыли, полученной в США и по репатриированной прибыли, заработанной иностранными дочерними компаниями США. | That tax is paid on profits earned in the US and on repatriated profits earned by US companies foreign subsidiaries. |
| И 17 осталось у них в виде прибыли. | And they had 17 left over as profits. |
| Человеческие жизни против прибыли | Lives versus Profits |
| Мы сделали немного прибыли. | We made a little bit of profit. |
| Мы прибыли домой поздно. | We arrived home late. |
| Они только что прибыли. | They have just arrived. |
| Они прибыли в гостиницу. | They arrived at the hotel. |
| Они прибыли слишком рано. | They arrived too soon. |
| Почти все прибыли вовремя. | Almost everyone arrived on time. |
| Они прибыли по отдельности. | They arrived separately. |
| Они прибыли в сумерках. | They arrived at twilight. |
| Кооперативы помогают в донесении информации и предоставлении услуг в отдаленные сельские общины, в расширении прав и возможностей работников, а также в расширении предоставления финансовых услуг, услуг здравоохранения, образования и жилья. | Cooperatives have helped to bring information and services to far flung rural communities, empower workers, and expand financial services, healthcare, education, and housing. |
| Бефекаду и я прибыли первыми, и Зелалем присоединился к нам. | Befeqadu and I arrived first and then Zelalem joined us. |
| И, наконец, Китаю необходимо большее многообразие финансовых услуг. | Finally, China needs a greater diversity of financial products. |
| Колоссальный рост площадей, засеянных опиумным маком и многомиллиардные прибыли. | The colossal growth in fields sown with opium poppy and multi billion dollar profits. |
| Революция в сфере услуг | The Service Revolution |
| Поведение поставщика сертификационных услуг | Conduct of the certification service provider |
| c) своевременность, значимость и актуальность консультативных услуг и технического сотрудничества. | (c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation. |
| с) своевременность, значимость и актуальность консультационных услуг и технического сотрудничества . | (c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation. |
| Мы прибыли сюда в субботу. | We came here on Saturday. |
| Наконец мы прибыли в Калифорнию. | At last, we reached California. |
| Депозит приносит три процента прибыли. | This deposit bears three percent interest. |
| Мы прибыли в офис вовремя. | We arrived at the office on time. |
| Клиенты прибыли один за другим. | Customers came one after another. |
| Мы прибыли на станцию вовремя. | We reached the station on time. |
| Мы прибыли туда до полудня. | We arrived there before noon. |
| Когда мы прибыли, шёл дождь. | It was raining when we arrived. |
