Перевод "услышат" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они нас услышат. | They'll hear us. |
| Они нас услышат. | They're going to hear us. |
| Не кричи, соседи услышат! | Don't shout, the neighbours will hear you! |
| Я думал, что они нас услышат. | I thought they'd heard us. |
| Не думаю, что они нас услышат. | I don't think they're going to hear us. |
| Но они услышат Демосфена и скажут Выходим на марш . | And then they'd listen to Demosthenes, and they'd say, Let's march. |
| Быть может, сейчас их услышат, как они того и заслуживают. | Maybe now they will gain the hearing that they deserve. |
| КА Надеюсь они услышат это именно так. Спасибо больше, Брюс. | CA Here's hoping they hear it that way. Thank you very much Bruce. |
| Интересно, что Гордон Браун говорил о Цицероне, который сказал, что люди услышат речь и скажут Прекрасная речь . | But the interesting thing is, Gordon Brown was talking about Cicero, who said, people would listen to a speech, they said, Great speech. |
| Люди с сомнением отнесутся ко всему хорошему, что услышат о вас, но без раздумий поверят всему плохому. | People will question all the good things they hear about you but believe all the bad without a second thought. |
| Многим азиатам за пределами Японии не понравится большинство идей Фудживары, поскольку они услышат в них неприятные отголоски истории. | Many non Japanese Asians will dislike most or all of Fujiwara s message, for they will hear unpleasant historical echoes. |
| Он спросил тихо, в то время как вблизи говорили, так что он надеялся, что его вопрос не услышат. | He spoke in a low voice at a time when people near by were talking, so he hoped his question would not be heard. |
| Это подводит к более общему пункту Чем больше людей услышат, увидят и узнают о том, что происходит в организациях, тем быстрее произойдут культурные изменения. | That leads to a more general point The more people hear, see, and know about what is going on in an organization, the more quickly cultural change takes place. |
| Зрители увидят и услышат весь Тринидад, собранный вместе таким образом, что я думаю никто не смог бы даже описать ни словами, ни музыкой, ни действиями, ни костюмами, ни декорациями. | They will see and hear all of Trinidad brought together in a way that I don't think anyone could have imagined through the words, music, movement, costumes and set. |
| Также большинство болельщиков, приехавших в Бразилию, не услышат музыку в стиле байле фанк (танцевальный фанк), потому что её запретили за популярность в фавелах и за такие дерзкие звуковые эффекты, как полицейские сирены и выстрелы. | Most fans traveling to Brazil will not have heard any baile funk (dance funk) because it has been banned for its popularity in favelas and for its racy sounds, which feature police sirens and gunshots. |
