Перевод "услышит" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Hears Scream Listen Hear Nobody

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том меня услышит.	Tom will hear me.
Том тебя услышит.	Tom is going to hear you.
Том вас услышит.	Tom is going to hear you.
Бесполезно кричать, никто тебя не услышит.	There is no use in crying. No one will hear you.
Не думаю, что он нас услышит.	I don't think he's going to hear us.
Не думаю, что она нас услышит.	I don't think she's going to hear us.
Не думаю, что Том нас услышит.	I don't think Tom is going to hear us.
Не думаю, что Том нас услышит.	I don't think Tom will hear us.
Не думаю, что Том нас услышит.	I don't think that Tom is going to hear us.
Мне интересно ваши возмущение кто то услышит.	You cannot do anything, but just bark.
Никто в космосе не услышит твоего крика.	In space, no one can hear you scream.
Бессмысленно кричать о помощи. Никто не услышит тебя.	There is no use crying for help. No one will hear you.
Звать на помощь бесполезно. Тебя никто не услышит.	There is no use crying for help. No one will hear you.
Нет смысла кричать о помощи. Никто не услышит тебя.	There's no use crying for help. No one will hear you.
Как думаете, судья отменит свое решение, когда услышит новое свидетельское показание?	Do you think the judge will reverse his decision when he hears the new evidence?
Говорящий всегда знает, о чём говорит, но не всегда знает, что услышит аудитория.	But its weakness is its inability to influence how the message is perceived in different cultural settings.
Говорящий всегда знает, о чём говорит, но не всегда знает, что услышит аудитория.	The sender knows what she says, but not always what the targets hear.
И сказала Сарра смех сделал мне Бог кто ни услышит обо мне, рассмеется.	Sarah said, God has made me laugh. Everyone who hears will laugh with me.
Мы должны сказать Тому, прежде чем он услышит это от кого то другого.	We have to tell Tom before he hears it from someone else.
Мы должны рассказать Тому, прежде чем он услышит это от кого то другого.	We have to tell Tom before he hears it from someone else.
Текст начинается словами Я прошепчу так, что никто не услышит, что я говорю о торговле девочками.	The song starts Let me whisper, so no one hears that I speak of selling girls.
Если кто то услышит, смените своё фото на изображение земного шара для лучшего всем людям на земле.	If anything, change your profile to the image of the globe for a better world.
Наверное, каждый услышит о мощах монахов, которые хранятся в пещерах Киево Печерской Лавры, и это то, что действительно стоит посетить во время поездки в Киев.	Perhaps everyone hears first of the mummified monks at the monastery caves of Pecherska Lavra and they are definitely worth a visit, if not as the first on your list during a stay in Kiev.
Во вторых, Google стал фактическим хранителем информации в такой степени, что если Ваш сайт не занимает высокое место в рейтинге Google, то Вы как дерево, падающее в лесу, которое никто не услышит.	Google has become a de facto gatekeeper of information, to the extent that if your site is not highly ranked by Google, you are like the tree falling in the forest with no one to hear it.
Это осознанное решение, которое приняли многие активисты движения ЛГБТК и их союзники, чтобы быть уверенными, что их услышит широкая аудитория, потому что до сих пор обычно используются английские слова, в то время как на арабском их заменяют унизительными аналогами.	This is a conscious decision that many LGBTQ activists and allies have taken over the past few years to make sure to reach a wider audience as it is still common to use the English terms while in Arabic, derogatory terms are usually used instead.
Все лицо ее будет видно, она улыбнется, обнимет его, он услышит ее запах, почувствует нежность ее руки и заплачет счастливо, как он раз вечером лег ей в ноги и она щекотала его, а он хохотал и кусал ее белую с кольцами руку.	Then he would see her whole face, she would smile, embrace him, and he would smell her peculiar scent, feel the tenderness of her touch, and cry with joy as he had done one evening when he lay at her feet and she tickled him, while he shook with laughter and bit her white hand with the rings on the fingers.

Display this page in English