Перевод "усмотрение при исполнении административной должности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не при исполнении. | I'm off duty. |
| Я не при исполнении. | I'm off duty. |
| Полицейский был не при исполнении. | The policeman was off duty. |
| Полицейский находится при исполнении своих обязанностей. | The policeman is on duty. |
| усмотрение. | 2003. |
| Полиции не положено употреблять алкоголь при исполнении. | The police aren't allowed to drink on duty. |
| И Медведев является основным посредником при его исполнении. | And Medvedev is a key agent in its execution. |
| Тогда я был не при исполнении служебных обязанностей. | I was off duty at the time. |
| На ваше усмотрение. | That's up to you. |
| Это на усмотрение Тома. | That's up to Tom. |
| Это на твоё усмотрение. | That's up to you. |
| Это на ваше усмотрение. | That's up to you. |
| Это на их усмотрение. | That's up to them. |
| Это на его усмотрение. | That's up to him. |
| Это на её усмотрение. | That's up to her. |
| При аресте ему предъявили обвинение в невыполнении распоряжений суда и сопротивление сотруднику полиции при исполнении . | He was arrested and charged with contempt of court and obstructing a police officer in the execution of his duty |
| Работникам правоохранительных органов запрещается употреблять спиртные напитки при исполнении служебных обязанностей. | Policemen aren't permitted to drink on duty. |
| Оставим это на его усмотрение. | Let's leave it up to him. |
| Оставляю это на твоё усмотрение. | I leave it up to you. |
| Оставляю это на ваше усмотрение. | I leave it up to you. |
| Это целиком на твоё усмотрение. | That's entirely up to you. |
| Это полностью на ваше усмотрение. | That's entirely up to you. |
| Это целиком на их усмотрение. | That's entirely up to them. |
| Это целиком на его усмотрение. | That's entirely up to him. |
| Это целиком на её усмотрение. | That's entirely up to her. |
| необходимость минимизации негативного воздействия на конкурентоспособность при исполнении FSA своих основных функций | the need to minimize adverse effects on competition from the FSA's discharge of its general functions |
| Спасов утверждал, что, как и он, они тоже были тогда при исполнении. | Spasov claimed that like him they were also on duty at that time. |
| Я оставляю это на Ваше усмотрение. | I'm leaving it to you. |
| Я оставлю это на твоё усмотрение. | I'll leave it up to you. |
| Я оставлю это на ваше усмотрение. | I'll leave it up to you. |
| Давай оставим это на усмотрение Тома. | Let's leave it up to Tom. |
| Мы оставим это на усмотрение Тома. | We'll leave it to Tom. |
| На этом его попытки доказать, что он был при исполнении служебных обязанностей , прекратились. | This ended his efforts to prove that he was at his workplace at the time |
| При должном исполнении, пять рекомендаций симпозиума должны свести браконьерство в Азии к нулю. | The five recommendations from the symposium, if implemented well, will lead to zero poaching in Asia. |
| b) собственность военного характера или используемая или предназначаемая для использования при исполнении военных функций | (b) property of a military character or used or intended for use in the performance of military functions |
| будучи озабочена отсутствием процедурных и существенных гарантий при отправлении правосудия в Ираке, в том числе при исполнении смертных приговоров, | Concerned about the lack of procedural and substantive safeguards in the administration of justice in Iraq, including in the application of the death penalty, |
| Я помощник Тома по административной работе. | I'm Tom's administrative assistant. |
| Доклад об исполнении программ | Programme performance report |
| 2. При условии соблюдения правовых принципов Государства участника ответственность юридических лиц может быть уголовной, гражданско правовой или административной. | 2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative. |
| Опыт административной деятельности в Университете Коста Рика | Administrative experience at the University of Costa Rica |
| Видеоисполнение Ламбада в исполнении Kaoma. | He went back to France, and created the Kaoma band. |
| Почему финансовые выплаты не должны оставаться на усмотрение рынка | Why Financial Pay Shouldn t be Left to the Market |
| Ты можешь пойти, если хочешь, это на твоё усмотрение. | You may go if you wish, it's up to you. |
| Если Яр Адуа умрет при исполнении служебных обязанностей, то его пост займет вице президент христианин с юга. | If Yar Adua were to die in office, his vice president would succeed him returning the presidency to a southern Christian. |
| И на третий день я наконец понял, что парень на самом деле был при исполнении своих обязанностей. | And on the third day, I finally understood, the guy was actually on duty. |
