Перевод "усмотреть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
усмотреть - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чем труднее становится усмотреть присутствие здравого смысла в действиях администрации Буша, тем сильнее работает мельница слухов . | The harder it becomes to discern any rationality in the Bush administration s actions, the louder the rumor mill grinds. |
| Однако в его слабости можно усмотреть необычайную скрытую силу, в его уединенности более глубокую форму солидарности, в его воображении кратчайший путь к реальности. | In the world circus the poet looks like an Augustus the Fool, ill equipped for everyday life in which his fellow men offer and receive their share of edible reality. Yet his weakness may be seen as an unconventional and devious strength, his solitude a deeper kind of solidarity, his imagination a shortcut to reality. |
| Однако в его слабости можно усмотреть необычайную скрытую силу, в его уединенности более глубокую форму солидарности, в его воображении кратчайший путь к реальности. | Yet his weakness may be seen as an unconventional and devious strength, his solitude a deeper kind of solidarity, his imagination a shortcut to reality. |
| Нас могли бы депортировать в КНР, стоило бы китайскому правительству усмотреть нарушение закона КНР (если даже мы ничего не нарушили в третьей стране). | We could be deported to China if the Chinese government claims that we violated Chinese law (even though we didn't violate any law in the third country). |
