Перевод "усовершенствованный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фазовый гармонический усовершенствованный эксперимент синтеза | Phase Harmonic Advanced Synthesis EXperiment |
| Поэтому нам необходим более усовершенствованный шприц. И информирование получше. | So we need a better product. And we need better information. |
| 28 февраля 1967 года на вооружение принят усовершенствованный вариант М16А1. | On February 28, 1967, the XM16E1 was standardized as the M16A1. |
| 5. высоко оценивает качество доклада Комиссии ревизоров и его усовершенствованный формат | 5. Commends the Board of Auditors for the quality of its report and the streamlined format thereof |
| 4. высоко оценивает отличное качество и усовершенствованный формат докладов Комиссии ревизоров | 4. Commends the Board of Auditors for the superior quality and the streamlined format of its reports |
| В результате, Microsoft не может извлечь ничего близкого к своим полным монопольным рентам, если он не будет продавать усовершенствованный товар. | As a result, Microsoft cannot extract anything close to its full monopoly rents unless it sells upgrades. |
| Используя усовершенствованный вариант метода черпаков, Кертис сделал вывод о маленькой (диаметром в 15 килопарсек) сплюснутой галактике с Солнцем вблизи центра. | Using a refined approach, Kapteyn in 1920 arrived at the picture of a small (diameter about 15 kiloparsecs) ellipsoid galaxy with the Sun close to the center. |
| Среди бесконечных бюрократических данных были припрятаны планы по транспортировке топлива между Россией и самопровозглашенной Донецкой республикой (ДНР), также как и усовершенствованный план политической кампании. | Among the seemingly endless bureaucratic documents, a few hidden gems reveal plans for a fuel delivery network between Russia and the self proclaimed Donetsk People's Republic (DNR), as well as an elaborate political campaign. |
| Среди множества традиционных рикш на улицах Лумбини , родины Будды на юге Непала, усовершенствованный вариант пассажирского транспортного средства от Pedicab Project точно привлечет ваше внимание. | Among the sea of traditional rickshaws on the streets of Lumbini, the southern Nepalese birthplace of Lord Buddha, the Pedicab Project's modern version of the passenger cart is sure to catch your eye. |
| Новые органы, такие как Министерство национальной безопасности, Управление директора Национальной разведки и усовершенствованный Противотеррористический центр, не изменили характера правления в Америке, и личные свободы большинства американцев не были затронуты. | New agencies such as the Department of Homeland Security, the Director of National Intelligence, and an upgraded Counter Terrorism Center have not transformed American government, and, for most Americans, personal freedoms have been little affected. |
