Перевод "усовершенствованным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
усовершенствованным - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В некоторых источниках модель FA считается усовершенствованным Nikon FE2. | The Nikon FA was a mostly metal, heavily computerized version of the Nikon FE2. |
| Центр доступа к усовершенствованным аудиовизуальным средствам quot Cabletron Systems Minimac quot | Cabletron Systems Minimac multimedia access centre 15 4 4 2 25 3 625 90 625 |
| Центр доступа к усовершенствованным аудиовизуальным средствам quot Саbletron Systems Minimac quot | Cabletron Systems Minimac multimedia access centre |
| К сожалению, африканские правительства потерпели жалкую неудачу в обучении фермеров усовершенствованным методам ведения хозяйств. | Sadly, African governments have failed miserably in teaching farmers improved methods. |
| GNOME 2.14 представил версию Nautilus с усовершенствованным поиском, интегрированной опциональной поддержкой Beagle и возможностью сохранять результаты поиска как виртуальные папки. | GNOME 2.14 introduced a version of Nautilus with improved searching, integrated optional Beagle support and the ability to save searches as virtual folders. |
| В соответствии с усовершенствованным методом фактические выплаты и подтвержденные обязательства учитываются как расходы, что позволяет, как считается, более точно отражать такие расходы. | Under the refined practice, actual disbursements and verified commitments are recognized as expenditures, which is considered to give a more accurate reflection of such expenditures. |
| Canberra T.17 Canberra T.17A Улучшенная версия T.17 с усовершенствованным навигационным оборудованием, анализатором спектра вместо AN APR 20 и более мощным оборудованием для создание помех. | Canberra T Mk.17A Updated version of the T17 with improved navigation aids, a spectrum analyser in place of the previously fitted AN APR 20, and a powerful communications jammer. |
| Кроме того, КМО организовала ряд семинаров по базовым и усовершенствованным методам смягчения конфликтов, которыми были охвачены средства массовой информации, культурные и религиозные группы, парламентарии и политические партии. | In addition, the ERC has organized a series of basic and advanced conflict transformation workshops for a number of target audiences, including the media, cultural and religious groups, parliamentarians and political parties. |
| Урожайность зерновых на фермерских участках составляет менее одной тонны с гектара, что гораздо меньше половины того, чего можно достичь, если помочь фермерам получить доступ к удобрениям, усовершенствованным семенам и основным элементам инфраструктуры. | Crop yields are below one ton of cereal per hectare of farmland far less than half of what is readily achievable if farmers are helped to gain access to fertilizers, improved seeds, and basic infrastructure. |
| У них нет доступа к усовершенствованным сортам семян, к удобрениям, к ирригационным системам и к другим полезным технологиям, которые есть у фермеров в богатых странах. Нет страхования урожая, позволяющего защититься от убытков. | Mereka tidak memiliki akses terhadap bibit, pupuk, sistem pengairan, dan teknologi berguna lainnya yang memiliki kualitas lebih baik seperti yang dipakai oleh para petani di negara kaya dan tidak ada asuransi tanaman pertanian untuk melindungi mereka dari kerugian. |
