Перевод "успел" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я успел вовремя. | I made it on time. |
| Ты успел на поезд? | Did you catch the train?! |
| Я успел на поезд. | I made the train. |
| Я успел на поезд. | I was in time for the train. |
| Ты успел на поезд? | Did you make the train? |
| Ты успел на поезд? | Did you catch the train? |
| Я не успел записать. | I could not write it down. |
| Том не успел поесть. | Tom didn't have time to eat. |
| Том не успел отреагировать. | Tom didn't have time to react. |
| Я едва успел на поезд. | I barely managed to catch the train. |
| Ты успел на первый поезд? | Did you catch the first train? |
| К счастью, я успел вовремя. | Fortunately, I was on time. |
| Я успел на последний поезд. | I managed to catch the last train. |
| Я успел на последний автобус. | I caught the last bus. |
| Он успел на последний автобус. | He was in time for the last bus. |
| Он вовремя успел на курсы. | He made it to the classes on time. |
| Он не успел в срок. | He missed the deadline. |
| Том не успел доделать уроки. | Tom didn't have enough time to finish his homework. |
| Я едва успел на поезд. | I barely made the train. |
| Я не успел доделать уроки. | I wasn't able to finish my homework on time. |
| Я не успел на поезд. | I didn't make the train. |
| Когда ты успел это сделать? | When did you have time to do that? |
| Том еле успел к сроку. | Tom almost missed the deadline. |
| Я едва успел сесть на поезд. | I barely managed to catch the train. |
| К счастью, я успел на занятие. | Fortunately, I made it to the class. |
| Я сегодня утром не успел позавтракать. | I didn't have time to eat breakfast this morning. |
| Том не успел это сделать вовремя. | Tom didn't make it in time. |
| Похоже, я не успел на автобус. | I think I missed my bus. |
| Когда ты успел всё это сделать? | When did you have time to do all this? |
| Я даже не успел шляпу надеть. | I had not even time to put on my hat. |
| Том вчера не успел это сделать. | Tom didn't have time to do that yesterday. |
| Я прибавил ходу и успел на автобус. | I hurried and managed to catch the bus. |
| Я едва успел закончить письмо к одиннадцати. | I barely managed to finish the letter by eleven o'clock. |
| Сегодня утром я не успел на автобус. | I missed my bus this morning. |
| Как, чёрт возьми, ты успел сюда первым? | How the hell did you get here first? |
| Том был занят и не успел пообедать. | Tom was busy and didn't have time for lunch. |
| За эти дни я успел разглядеть её здесь . | And actually I've been seeing it around me the last few days. |
| Украденную бытовую технику 30 летний грабитель успел продать. | The 30 year old thief managed to sell the stolen household appliances. |
| Владимир Игнатенко Прощай, извини, что не успел вылечить. | Last chat with Vladimir Ignatenko, screenshot from Odnoklassniki.ru Last chat with Vladimir Ignatenko, screenshot from Odnoklassniki.ru Vladimir Ignatenko Good bye. |
| Казалось, что Джим не успел на семичасовой поезд. | It seemed that Jim had missed the seven o'clock train. |
| Он успел на девятичасовой рейс до Нью Йорка. | He caught the nine o'clock shuttle to New York. |
| Я едва успел зайти домой, как зазвонил телефон. | I had barely got in the house when the phone rang. |
| Я не успел сделать всё, что нужно было. | I didn't have enough time to do everything that needed to be done. |
| Билл встал так рано, что успел на первый поезд. | Bill got up so early that he caught the first train. |
| Не успел я положить трубку, как телефон снова зазвонил. | No sooner had I hung up the phone than there came another call. |
