Перевод "успехи достигнутые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Десенсибилизируя детей к неуместным сексуальным прикосновениям, такие обыски уничтожают эти с трудом достигнутые успехи. | By desensitizing children to sexually inappropriate touching, the pat downs are destroying those hard won gains. |
| Тем не менее, Украина продолжает пробираться в европейском направлении, сохраняя важные частичные успехи, достигнутые в 2004 году. | Nonetheless, Ukraine continued to stumble in a European direction, preserving important parts of the gains made in 2004. |
| Единая Россия , напротив, делала акцент на успехи, достигнутые за время правления президента Путина заметный рост экономики и некоторое повышение уровня жизни. | United Russia, on the other hand, based its campaign on the progress made during President Putin's tenure notable economic growth and slight improvement in people's living standards. |
| Как успехи? | How is your progress? |
| Поможет ли это обратить вспять значительные успехи, уже достигнутые силами IS на севере Ирака, и восстановить территориальную целостность иракского государства, это уже другой вопрос. | Whether it will contribute to reversing the major gains already made by IS forces in northern Iraq, and to re establishing the territorial integrity of the Iraqi state, is a different question. |
| Том делает успехи. | Tom is making progress. |
| Какие твои успехи? | How is your progress? |
| Мы делаем успехи. | We are making progress. |
| Он делает успехи. | He's making progress. |
| Она делает успехи. | She's making progress. |
| Мы делаем успехи. | We're making progress. |
| Я делаю успехи. | I'm making progress. |
| Ты делаешь успехи. | You're going places. |
| Ты делаешь успехи. | You're making progress. |
| Он делает успехи. | He's progressing. |
| Мы делаем успехи? | Are we making progress? |
| Достигнутые нами успехи по делу Мирны Мак значительны, однако добиться их оказалось очень сложно был убит полицейский следователь, судьи подвергались угрозам, свидетели вынуждены были покинуть страну. | Our successes in the matter of Myrna Mack are notable, but achieving them has proved difficult the police investigator was assassinated judges have been threatened and witnesses have fled into exile. |
| Однако достигнутые ими результаты не производят никакого впечатления. | Yet the results are anemic. |
| с удовлетворением признавая успехи, достигнутые странами центральноамериканского региона в деле поощрения и защиты прав человека и основных свобод, а также обязательство государств и далее гарантировать их эффективное осуществление, | Recognizing with satisfaction the progress made by the Central American region in the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, and the obligation of States to continue guaranteeing their effective enjoyment, |
| Какие у вас успехи? | How is your progress? |
| Том делает непрерывные успехи. | Tom has made steady progress. |
| Мы определённо делаем успехи. | We're definitely making progress. |
| Вы, кажется, делаете успехи. | You seem to be making progress. |
| Ты, кажется, делаешь успехи. | You seem to be making progress. |
| Вы, похоже, делаете успехи. | You seem to be making progress. |
| Ты, похоже, делаешь успехи. | You seem to be making progress. |
| Том уже делает успехи. | Tom is already making progress. |
| Том делает успехи, правда? | Tom is making progress, isn't he? |
| Но мировой финансовый кризис грозит повернуть вспять данный прогресс, снизив объёмы инвестиций, экспорта и помощи как раз в то время, когда данные показатели должны увеличиваться, чтобы закрепить достигнутые успехи. | But the global financial crisis threatens to undo this progress by reducing investment, exports and aid just as they should be expanding to build on these successes. |
| с удовлетворением отмечая успехи, достигнутые в регионе в поисках мирного разрешения существующих территориальных и пограничных споров в соответствии с принципами международного публичного права и положениями Устава Организации Объединенных Наций, | Noting with satisfaction the progress made in the region in the search for peaceful solutions to existing territorial and border disputes, in accordance with the principles of public international law and the provisions of the Charter of the United Nations, |
| В странах Юго Восточной Европы достигнутые результаты были скромнее. | Trends in the South East European countries have been less favourable. |
| Поразительные успехи, достигнутые Китаем в результате либерализации торговли, сделали за последние три десятилетия гораздо больше для того, чтобы убедить другие развивающиеся страны в преимуществах торговли, чем все наставления стран ОЭСР. | During the last three decades, the amazing success of China s trade liberalization has done much more to convince other developing countries of the gains from trade than all the OECD countries exhortations. |
| Два форума делают большие успехи. | Two forums are making great strides. |
| Успехи Бразилии также хорошо известны. | Brazil s success is also well known. |
| Она делает успехи в английском. | She is making progress with her English. |
| Я знал, что делаю успехи. | I knew I was making progress. |
| Том делает успехи во французском. | Tom is progressing in French. |
| Ты всё ещё делаешь успехи? | Are you still making progress? |
| Вы всё ещё делаете успехи? | Are you still making progress? |
| По настоящему выразительные сооружения не только отражают достигнутые человеком знания, | Expressive spaces are not spaces that simply confirm what we already know. |
| 45. высоко оценивает успехи, достигнутые Международной спутниковой системой поиска и спасания за 20 лет служения мировому сообществу в использовании космической техники для оказания помощи терпящим бедствие летчикам и морякам во всем мире | 45. Commends the International Satellite System for Search and Rescue on its achievements during its twenty years of service to the global community in using space technology to assist aviators and mariners in distress around the globe |
| Впрочем, успехи Украины пока крайне хрупки. | Ukraine s progress, however, could not be more fragile. |
| Студенты делают большие успехи в английском. | The students are making good progress in English. |
| Он делает большие успехи в английском. | He is making great progress in English. |
| Я думал, что делаю определенные успехи. | I thought I was making some progress. |
