Перевод "успешное трудоустройство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

трудоустройство - перевод :

ключевые слова : Successful Ascent Celebrating Restaurants Ensure

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

4 Трудоустройство рабочей силы, особенно женщин, работающих на дому.	4 Employing more of the labour force, especially women working from home.
Главная задача наладить успешное производство скота.	The major project is to have the livestock up and going.
Полноценное трудоустройство с комплексными льготами, в настоящее время происходит гораздо реже.	Full time jobs with comprehensive benefits are now much rarer.
Моей главной целью является успешное управление сельскохозяйственным предприятием.	My main objectives are to fully operate a sustainable farming venture.
Более десяти лет временное трудоустройство было двигателем создания рабочих мест в Европе.	For more than a decade, temporary employment has been the engine of job creation in Europe.
5 Трудоустройство людей с особыми нуждами, которые ограничены в перемещениях своим домом.	5 Employing those with specia needs who are restricted to their homes.
отмечая с удовлетворением успешное проведение первых палестинских всеобщих выборов,	Noting with satisfaction the successful holding of the first Palestinian general elections,
Успешное осуществление фиксированного курса рекламировалось как средство привлечения иностранных инвесторов.	Success in maintaining a fixed rate was touted as an attraction to foreign investors.
Он, несомненно, заслуживает благодарность Европы за успешное начало деятельности ЕЦБ.	He deserves Europe's unequivocal gratitude for launching the ECB so successfully.
Его компанию отметили как самое успешное небольшое предприятие в регионе.	His company was singled out as the most successful small business in the region.
1978 Польская команда совершает успешное восхождение на Южную вершину (Канченджанга II).	To the south are Kabru North (), Kabru South () and Rathong ().
Добывающая промышленность может существенно улучшить экономическое положение государства и обеспечить желанное трудоустройство и доход населению.	The extractive industry can very well contribute to a country s economic development and bring desired employment and revenues.
Неудивительно, что половина из них не была уверена, что высшее образование повышает их шансы на трудоустройство.	Little wonder, then, that half of them were not convinced that their post secondary studies had improved their employment opportunities.
Трудоустройство по прежнему будет проблемой, но сам принцип правилен мир должен извлечь уроки из чемпионата мира.	Job placement would remain a problem, but the principle is sound the world should learn from the World Cup.
Слишком рано рассчитывать на успешное привлечение Соединенных Штатов к проблеме изменения климата.	It is too early to count on success in engaging the US on climate change. The Bush administration continues to delay and to avoid sound science.
Однако успешное функционирование системы плавающих валютных курсов в 2011 году не предполагается.	But the continuing success of the floating exchange rate system does not imply a smooth ride in 2011.
Однако сегодня успешное финансовое развитие в этих странах дало о себе знать.	But successful financial development is now coming back to haunt these countries.
Слишком рано рассчитывать на успешное привлечение Соединенных Штатов к проблеме изменения климата.	It is too early to count on success in engaging the US on climate change.
Итак, ждет ли передачу собственности в руки рабочих успешное будущее в организации промышленности?	So, does employee ownership have a bright future in the organization of industry?
Япония успешное, комфортабельное общество, у которого есть многое, что страна может дать миру.	Japan is a successful, comfortable society, which has much to contribute to the world.
Правительство Альянса оценивалось многими как успешное но восемь лет долгий срок в политике.	The Alliance government was widely considered to have been successful but eight years is a long time in politics.
Технически, успешное финансовое сокращение подразумевает реструктуризацию их долгов и банкротство некоторых из них.	Technically, successful financial deleveraging means restructuring their debts and forcing some of them into bankruptcy.
Успешное применение эпидемиологии и вакцинации привели к искоренению вируса оспы в организме человека.	Epidemiology and vaccination led to the eradication of the smallpox virus in humans.
Трудоустройство по прежнему будет проблемой, но сам принцип правилен мир должен поучиться у своего самого популярного вида спорта.	Job placement would remain a problem, but the principle is sound the world should learn from its most popular sport.
Вопрос также стоит о том, как успешное руководство преподается и изучается в демократической системе.	There is also a question of how successful leadership is taught and learned in a democracy.
Второй большой триумф успешное завершение после 15 лет существования программы Цели развития тысячелетия (ЦРТ).	The second big triumph is the successful conclusion, after 15 years, of the Millennium Development Goals, which have underpinned the largest, longest, and most effective global poverty reduction effort ever undertaken.
с удовлетворением отмечая успешное осуществление и действенное соблюдение положений Лусакского протоколаS 1994 1441, приложение.,	Noting with satisfaction the successful implementation of and effective compliance with the provisions of the Lusaka Protocol,S 1994 1441, annex.
Относительно успешное разрешение кризиса на северо западе не помогло восстановить потери на юго востоке.	The relatively successful resolution of the crisis in the northwest did nothing to help recover the losses in the southeast.
V Star 650 (известен как DragStar в Европе) часто видится как успешное продолжение xv535.	The V Star 650 (known as the DragStar in Europe) could be seen as the successor to the XV535.
Ранее торговый дефицит рассматривался как серьёзная проблема, т.к он представляет собой утечку спроса, который подрывал трудоустройство и объёмы производства.	Previously, trade deficits were viewed as a serious problem, being a leakage of demand that undermined employment and output. Since 1980, trade deficits have been dismissed as the outcome of free market choices.
Ранее торговый дефицит рассматривался как серьёзная проблема, т.к он представляет собой утечку спроса, который подрывал трудоустройство и объёмы производства.	Previously, trade deficits were viewed as a serious problem, being a leakage of demand that undermined employment and output.
с удовлетворением отмечая успешное осуществление Лусакского протоколаS 1994 1441, приложение. и действенное соблюдение его положений,	Noting with satisfaction the successful implementation of and effective compliance with the provisions of the Lusaka Protocol,S 1994 1441, annex.
Именно этот незаурядный поступок исторического значения сделал возможным реконструкцию и успешное развитие Европы за последние полвека.	It is this extraordinary, historic act that made possible the reconstruction and successful development of Europe over the last half century.
Даже если поначалу успешное, правительственное вмешательство в пользу бизнеса может пережить свою полезность и стать закостенелым.	Even when initially successful, government intervention in favor of business can outlive its usefulness and become ossified.
Очевидно, что завершающей стадией должно стать предотвращение употребления наркотиков и успешное лечение и реабилитация их потребителей.	Clearly, the ultimate challenge is to prevent drug abuse and to treat and rehabilitate drug users successfully.
Действительно, его можно честно назвать основным ответственным лицом за формулирование и успешное распространение доктрины гуманитарного вмешательства .	Indeed, he can be plausibly described as being chiefly responsible for formulating and successfully propagating the doctrine of humanitarian intervention.
В октябре 1999 года Мартин уехал в очень успешное годовое турне Livin' la Vida Loca Tour.	In October 1999, Martin embarked on a very successful year long Livin' la Vida Loca Tour.
Ключевой момент в преодолении сопротивления дать работникам, чье трудоустройство оказывается под угрозой, основания для надежды, что они смогут найти новую работу.	The European Council might also recommend that any relaxation of employment protection be accompanied by the establishment of a minimum wage determined as an agreed proportion of the statutory wage for regular long term employment.
Чтобы обеспечить такую стабильность, необходима мощная образовательная система и база рабочих мест, позволяющая обеспечить долговременное трудоустройство и возможность смены места работы.	To assure such sustainability, a vibrant educational system and an enduring, yet flexible, job base are needed.
Историческое решение о расширении ЕС поставило Европейский Союз перед нелегкой задачей обеспечить успешное функционирование союза 25 государств.	After the historic decision on enlargement, the European Union now faces the task of making a Union with 25 or more Member States a success.
8. приветствует успешное завершение процесса разоружения, демобилизации реинтеграции бывших афганских комбатантов, который начался в октябре 2003 года	8. Welcomes the successful completion of the disarmament, demobilization and reintegration of former Afghan combatants, which started in October 2003
По его словам, успешное пересечение границы во многом зависит от того, сколько ты заплатишь так называемым койотам .	He said protection levels depend on how much the coyote gets paid.
Первое успешное восхождение было совершено 25 мая 1955 года участниками британской экспедиции Джорджем Бэндом и Джо Брауном.	Kangchenjunga was first climbed on 25 May 1955 by Joe Brown and George Band, who were part of a British expedition.
Однако успешное взаимодействие между этими силами не возникает лишь вследствие желания, но необходимо четко обозначить роль каждой структуры.	But successful interactions between these sectors cannot be wished into existence, and it is essential that the role of each is clearly defined.
В процессе подъема спада успешное прохождение испытания на ранней стадии укрепляет неправильное представление, которое привело к образованию пузыря.	In a boom bust process, passing an early test tends to reinforce the misconception which gave rise to it.

Display this page in English