Перевод "успешной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Успешной работы. | Do it well. |
| Миссия была успешной. | The mission was successful. |
| Да, очень успешной. | Perfectly. |
| Их стратегия оказалась успешной. | Their strategy worked. |
| Но она будет успешной. | But she will be successful. |
| Миссия была признана успешной. | The mission was deemed successful. |
| Задумка оказалась невероятно успешной. | It was incredibly successful. |
| Условия успешной реструктуризации предприятия | The different phases of enterprise restructuring Conditions for a successful enterprise restructuring |
| Условия успешной реструктуризации предприятия | Conditions for a successful enterprise restructuring |
| Конечно, политика Дэна может стать успешной, только если Пекин захочет, чтобы она была успешной. | Of course, Deng s policy can work only if Beijing wants it to work. |
| GV Каковы элементы успешной фотографии? | GV What are the elements of a successful photo? |
| Его попытка сбежать оказалась успешной. | His attempt to escape was successful. |
| Как ты стала такой успешной? | How did you become so successful? |
| Как Вы стали такой успешной? | How did you become so successful? |
| Эта работа была довольно успешной. | Lashkaryov, S.I. |
| С. Методологии воспроизведения успешной практики | C. Methodologies for the replication of successful practices |
| Несколько примеров успешной реструктуризации предприятий | Some examples of successful restructuring experiences |
| Некоторые примеры успешной реструктуризации предприятий | Some examples of successful restructuring experiences |
| семья Бенедиктов наконец, стала успешной! | the Benedict family... is a real big success . |
| Данная стратегия в целом оказалась успешной. | That strategy has largely worked. |
| Политическая карьера Мэннинга был очень успешной. | Manning's political career was very successful as well. |
| Работа обоих вебсайтов оказалась исключительно успешной. | These two sites have proven very successful. |
| Были предложены следующие элементы успешной стратегии | The following elements of a successful strategy were suggested |
| Так что программа Позаботься оказалась успешной. | So TACARE is a success. |
| И эта система оказалась невероятно успешной. | For certain proteins. And this system has been spectacularly successful. |
| Эта игра была наиболее успешной для автомата Sega System Multi 32, и последней успешной двумерной игрой Sega. | It was the most successful game released for Sega's System Multi 32 hardware, and one of the last successful 2D games released by Sega. |
| Эта стратегия на поверку оказалась исключительно успешной. | That strategy has proved remarkably successful. |
| Надеюсь, ваша командировка во Францию была успешной. | I hope your business trip to France was successful. |
| Надеюсь, твоя командировка во Францию была успешной. | I hope your business trip to France was successful. |
| Однако в целом оккупация не была успешной . | The occupation was not successful. |
| Африка будет гордиться успешной работой собственной миссии. | Africa will be proud of the ownership and success of this mission. |
| Необходимость более широкомасштабного применения успешной практики очевидна. | The need to upscale successful practices is obvious. |
| Благодаря проведению подготовительных консультаций сессия оказалась успешной. | Thanks to the preparatory consultations, the session had been very successful. |
| Борьба с терроризмом была бы более успешной. | Terrorism would be much more controlled. |
| Сделать ее деятельность успешной наша общая ответственность. | It is our common responsibility to make it a success. |
| Мы надеемся, что эта сессия будет успешной. | We look forward to a fruitful session. |
| Эта стратегия не была и не будет успешной. | This strategy has not worked and will not work. |
| Она была просто слишком успешной, чтобы способствовать переменам. | It had simply been too successful to remain a force for change. |
| В последние десятилетия, такая стратегия оказалась весьма успешной. | In recent decades, that strategy has proved remarkably successful. |
| Для успешной работы Суда важна сеть эффективного сотрудничества. | A network of effective cooperation is critical to the success of the Court. |
| договоренность по критериям определения степени успешной реализации проекта | For external contracts, the tendering process will obviously have to comply with existing governmental regulations, which vary from country to country. |
| 48. Ключевым фактором успешной рекультивации является надлежащее планирование. | 48. Proper planning is the key to successful reclamation. |
| В то время как Ботсвана была очень успешной. | Where in contrast right Botswana has been very successful. So understand what is it that allows one country to succeed and another country to not succeed. |
| Фармвилл, невероятно успешной социальной игры Facebook от Zynga. | Farmville, the spectacularly successful social Facebook game from Zynga. |
| И карьера Тесла после этого перестала быть успешной. | Tesla's career as an inventor never recovered. |
