Перевод "успешные проекты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Успешные краудсорсинг проекты | Successful crowdsourcing projects |
| Успешные проекты будут особо отмечены на Global Voices. | Successful projects will be prominently featured on Global Voices. |
| Успешные неудачники Польши | Poland s Successful Losers |
| проекты | projects |
| Успешные правительства осуществляют целенаправленные реформы. | Successful governance brings purposeful change. |
| Все успешные азиатские страны сделали такой сдвиг | All successful Asian countries have made this shift |
| Но благодаря им многие забыли менее успешные моменты. | But they also led many to forget less successful moments. |
| Успешные технологические прорывы могут дать человечеству огромную пользу. | Successful technological breakthroughs can provide stunning benefits for humanity. |
| в разделе Современные проекты). | This is specifically a modern trend. |
| Самые успешные экономики в мире сегодня находятся в Скандинавии. | The world s most successful economies today are in Scandinavia. |
| Вот так выглядят самодельные проекты. | This is what the DIY and maker movements really look like. |
| Он теперь все проекты пишет. | He is always writing projects now. |
| Мы встретим новые межрелигиозные проекты. | We will meet new inter religious projects. |
| Новые проекты гораздо лучше старых. | The new designs are much better than the old ones. |
| Подобные проекты никогда не завершаются. | Such projects are never finished. |
| Взглянем, как делают презентации наиболее успешные руководители в секторе технологий. | So let's look at the most successful technology executive in the business and see how a presentation goes. |
| Более того, были предприняты успешные меры для борьбы с терроризмом. | Moreover, measures have been implemented to push back, successfully, against terrorists. |
| Более продвинутые версии бесплатных эмуляторов Gxemul (ранее известные как проекты mips64emul), а также проекты QEMU. | More advanced free emulators are available from the GXemul (formerly known as the mips64emul project) and QEMU projects. |
| На существующие проекты смотрели уже после. | It was only afterwards that we had a look at other existing projects. |
| Как и другие идол проекты, Hello! | They are the lead group of Hello! |
| Успешные частные компании были более или менее распроданы подчиненным государству компаниям. | Well run private companies have been more or less forced to sell out to state dominated companies. |
| Успешные перемены требуют четких ожиданий и больших усилий со всех сторон. | Successful change will require clear expectations and much effort on all sides. |
| Именно поэтому успешные реформы часто бывает сложно повторить в других местах. | That is why successful reforms often do not travel well. |
| Греки финансируют проекты по водозадержанию в Нидерландах? | Will Greeks fund water control projects in the Netherlands? |
| Служба 3 Прошлые, ведущиеся и планируемые проекты | Service 3 Past, Ongoing and Planned Projects |
| Просмотрщик файлов формата Gerber (проекты печатных плат) | Gerber file viewer for PCB design |
| Я начал разрабатывать проекты во временном расширении. | I built things in a time graphics dimension. |
| Любые антиисламские образовательные проекты необходимо немедленно прекратить. | The anti Islam education policy should be repealed. |
| Эти проекты являются частью программы регионального развития. | These projects are part of the regional development program. |
| Многие успешные бизнесмены помещают часть своего богатства в фонды управления школами и колледжами. | Many successful businessmen are putting some of their wealth into foundations that run schools and colleges. |
| Достойная цель, но успешные примеры ее достижения как то не приходят на ум. | A worthy goal, but successful models do not come readily to mind. |
| Следовательно, проекты должны действовать не позднее 2007 года. | Therefore, projects need to be operational at the latest by 2007. |
| Но капитал будет продолжать вливаться в зеленые проекты. | But capital will continue to flow into green ventures. |
| Это возможность использовать наши деньги на эти проекты. | It is using our money for all of those things. |
| Я начал делать проекты, которые я любил делать | So I went back to doing the projects I loved. |
| Проекты улучшения питания и доступа к образованию помогут. | Better nutrition and greater access to education will help. |
| Кроме того, все другие проекты выполняют коммерческие задачи. | Moreover, all of these other projects serve commercial purposes. |
| Однако не все проекты были созданы для забавы. | Not all the initiatives were as light hearted however. |
| В XXI веке будут завершены многие крупные проекты. | Many big projects will be completed in the 21st century. |
| Но самые успешные из посткоммунистических стран сначала двинулись вперёд, а уж потом занялись прошлым. | But the most successful postcommunist countries moved forward first and coped with the past later. |
| За ней последовали многочисленные успешные национально освободительные движения в Азии, Африке и Латинской Америке. | Numerous successful national liberation movements in Asia, Africa, and Latin America followed. |
| Например, политики могут опираться на успешные программы по интеграции детей иммигрантов в образовательные системы. | They can learn how some countries are successfully matching their businesses labor needs with immigrants skills. |
| Малайзия мудро взяла альтернативный курс, ориентируясь, прежде всего, на самые успешные страны Восточной Азии. | Malaysia wisely took an alternative course, looking instead to the highly successful countries of East Asia. |
| Например, политики могут опираться на успешные программы по интеграции детей иммигрантов в образовательные системы. | For example, policymakers can draw on successful programs to integrate migrant children into educational systems. |
| Проекты Википедии на индийских языках часть этой глобальной работы, в частности такие проекты как Women's History Month edit a thons или Lilavati's Daughters , через которые создавались биографии индийских женщин ученых и пополнялись проекты Википедии . | Indian language Wikipedia projects are part of this global drive, with initiatives such as the Women's History Month edit a thons, or the Lilavati's Daughters project, where biographies of Indian women scientists were created and enriched in Wikipedia projects. |
