Перевод "успешные усилия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Efforts Effort Forces Appreciate Despite Successful Careers Studies Success Attractive

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Успешные неудачники Польши	Poland s Successful Losers
Успешные краудсорсинг проекты	Successful crowdsourcing projects
Например, в области торговли были предприняты замечательные усилия весьма успешные чтобы избежать значительного отката к протекционизму.	For example, on trade, there has been a remarkable commitment to efforts largely successful to avoid significant backsliding into protectionism.
Все успешные усилия в решении ближневосточного конфликта не происходили перед камерами и публично через прямые переговоры.	All successful efforts in the Middle East conflict have not occurred in front of cameras and through publicly declared direct talks.
Это важнейшее нововведение должно дополнить и усилить широкомасштабные и всё более успешные усилия, направленные на предотвращение ВИЧ.	Mr Stevens said 'This major new intervention should complement and supercharge the wide ranging and increasingly successful effort to prevent HIV.
Успешные правительства осуществляют целенаправленные реформы.	Successful governance brings purposeful change.
Все успешные азиатские страны сделали такой сдвиг	All successful Asian countries have made this shift
Но благодаря им многие забыли менее успешные моменты.	But they also led many to forget less successful moments.
Успешные технологические прорывы могут дать человечеству огромную пользу.	Successful technological breakthroughs can provide stunning benefits for humanity.
Успешные проекты будут особо отмечены на Global Voices.	Successful projects will be prominently featured on Global Voices.
Самые успешные экономики в мире сегодня находятся в Скандинавии.	The world s most successful economies today are in Scandinavia.
Взглянем, как делают презентации наиболее успешные руководители в секторе технологий.	So let's look at the most successful technology executive in the business and see how a presentation goes.
Более того, были предприняты успешные меры для борьбы с терроризмом.	Moreover, measures have been implemented to push back, successfully, against terrorists.
Волонтёрские усилия	Volunteer efforts
Успешные частные компании были более или менее распроданы подчиненным государству компаниям.	Well run private companies have been more or less forced to sell out to state dominated companies.
Успешные перемены требуют четких ожиданий и больших усилий со всех сторон.	Successful change will require clear expectations and much effort on all sides.
Именно поэтому успешные реформы часто бывает сложно повторить в других местах.	That is why successful reforms often do not travel well.
12. с удовлетворением выражает свою признательность народу и правительству Сальвадора за их успешные усилия по выполнению обязательств, закрепленных в мирных соглашениях, что существенным образом способствует укреплению процесса демократизации в этой стране	12. Expresses its appreciation and satisfaction to the people and the Government of El Salvador for their successful efforts to fulfil the commitments set forth in the peace agreements, which have made a substantial contribution to the strengthening of the process of democratization in that country
Твои усилия напрасны.	Your efforts are futile.
Мурси идеально выбрал момент на следующий день после завоевания международного признания за его успешные усилия в посредничестве в достижении перемирия в секторе Газа он начал лобовую атаку на зарождающуюся в Египте демократию.	Morsi s timing was remarkable the day after winning international acclaim for his successful efforts to broker a truce in Gaza, he staged a frontal assault on Egypt s nascent democracy.
Многие успешные бизнесмены помещают часть своего богатства в фонды управления школами и колледжами.	Many successful businessmen are putting some of their wealth into foundations that run schools and colleges.
Достойная цель, но успешные примеры ее достижения как то не приходят на ум.	A worthy goal, but successful models do not come readily to mind.
Ваши усилия скоро окупятся.	Your efforts will soon pay off.
Ваши усилия однажды окупятся.	Your efforts will pay off one day.
Твои усилия заслуживают похвалы.	Your effort deserves praise.
Наши усилия оказались бесплодными.	Nothing has resulted from our efforts.
Его усилия принесли плоды.	His efforts bore fruit.
Его усилия окончились неудачей.	His efforts resulted in failure.
Его усилия принесут плоды.	His effort will bear fruit.
Он приложил все усилия.	He did his best.
Их усилия оказались бесплодными.	Their efforts came to nothing.
Их усилия окончились успехом.	Their effort resulted in success.
Они ценят мои усилия.	They appreciate my effort.
Её усилия принесли плоды.	Her efforts bore fruit.
Усилия Тома были вознаграждены.	Tom's efforts were rewarded.
Я ценю ваши усилия.	I appreciate your efforts.
Я ценю твои усилия.	I appreciate your efforts.
Это потребовало некоторого усилия.	It took some effort.
Они ценили мои усилия.	They valued my efforts.
Мы удваиваем свои усилия.	We're redoubling our efforts.
Мы удваиваем наши усилия.	We're redoubling our efforts.
Но самые успешные из посткоммунистических стран сначала двинулись вперёд, а уж потом занялись прошлым.	But the most successful postcommunist countries moved forward first and coped with the past later.
За ней последовали многочисленные успешные национально освободительные движения в Азии, Африке и Латинской Америке.	Numerous successful national liberation movements in Asia, Africa, and Latin America followed.
Например, политики могут опираться на успешные программы по интеграции детей иммигрантов в образовательные системы.	They can learn how some countries are successfully matching their businesses labor needs with immigrants skills.
Малайзия мудро взяла альтернативный курс, ориентируясь, прежде всего, на самые успешные страны Восточной Азии.	Malaysia wisely took an alternative course, looking instead to the highly successful countries of East Asia.

Display this page in English