Перевод "успешных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Количество успешных испытаний | Number of successful trials |
| Общее количество успешных испытаний | Number of success overall |
| В. Поиск успешных стратегий активизации | Finding the winning revitalization strategies |
| Количество успешных испытаний в примере | Number of success in the sample |
| e) выявление успешных форм партнерства | (e) identification of successful partnerships |
| Они совершили много успешных атак. | They launched many, many successful attacks. |
| В любом случае успешных проектов много. | Anyway, there are many successful projects. |
| Были выполнены 48 тестовых запусков Regulus II, в том числе 30 успешных, 14 частично успешных и 4 неудачных. | Forty eight test flights of Regulus II prototypes were carried out, 30 of which were successful, 14 partially successful and only four failures. |
| У успешных стран есть много общих черт. | Successful countries do share some common features. |
| Том один из самых успешных бостонских адвокатов. | Tom is one of Boston's most successful lawyers. |
| Удивительно, насколько много было таких успешных ночёвок. | Amazing how many successful couch surfings there have been. |
| Многие из современных успешных учёных математически полуграмотны. | Many of the most successful scientists at work today are mathematically semi literate. |
| Никто ещё не совершал таких успешных атак. | Nobody has attacked with that success so far. |
| Примеры успешных стратегий, законодательных изменений, программ и проектов | Examples of successful policies, legislative changes, programmes and projects |
| Одна из самых успешных за всю историю игр. | It's one of the most successful games of all time. |
| Этот процесс даст возможность появлению экономически более успешных штатов. | Devolution would unshackle the economically more successful states. |
| И, наоборот, в успешных демократиях считается, что незаменимых нет. | By contrast, successful democracies believe that nobody is irreplaceable. |
| Россия никогда не совершала успешных преобразований в мирное время. | Russia has never made a successful transformation of any kind in a time of peace. |
| Многие группы слабо представлены среди наиболее успешных граждан общества. | Major groups remained underrepresented among societies' most successful citizens. |
| И вдруг подумал боже, вокруг меня столько успешных людей! | And I think, jeez, I'm in the middle of a room of successful people! |
| Би 2 одна из самых успешных групп в России. | It was one of the most successful with many sales and chart hits in Russia. |
| Tyrrell 003 стал одной из наиболее успешных моделей команды. | Tyrrell 003 was replaced by 005 for . |
| Она стала одной из самых успешных женщин в мире. | She showed her first women's clothing collection in 1985. |
| Это одна из самых успешных альтернативных песен 1995 года. | It was one of the most successful alternative rock songs of 1995. |
| Али возглавлял ряд успешных военных экспедиций против непокорных племен. | He led a number of successful military expeditions against warring tribes. |
| В секторе хлопка нужно достичь успешных результатов на переговорах. | With regard to cotton, it was necessary to achieve a successful negotiating outcome. |
| В течение отчетного периода был проведен ряд успешных операций. | A number of successful operations have been undertaken during the reporting period. |
| g) необходимость использования успешных направлений политики и опыта правительств | (g) Need to build on successful policies and experience of national Governments |
| Мы воспитываем более счастливых, уравновешенных и более успешных детей. | We produce happier, more stable and more successful kids. |
| И вдруг подумал боже, вокруг меня столько успешных людей! | And I think, jeez, I'm in the middle of a room of successful people! |
| Нигерия будет находиться среди 10 наиболее успешных экономик мира. | Nigeria is going to be amongst the top 10 economies in the world. |
| В каждой из них мы осуществляем экспериментальные проекты по моделированию успешных и менее успешных методов работы по обеспечению участия молодежи на местном уровне. | In each, we are doing pilot projects to model good and less good practices in youth participation at a local level. |
| Необходимо давить на них и подталкивать к проведению успешных переговоров. | They need to be pushed and shoved into a successful negotiation. |
| Около 300 успешных исков по этой схеме ожидается каждый год. | About 300 successful claims to the scheme are expected each year. |
| Дзюдо является одним из самых успешных видов спорта для Эстонии. | Judo Judo is one of the most successful field of sport for Estonia. |
| Команда является одной из самых успешных в Китайской баскетбольной ассоциации. | The team is one of the best performing teams in the Chinese Basketball Association, or CBA. |
| The Sims это одна из самых успешных видеоигр всех времен. | It is one of the most successful video games series of all time. |
| Это стало одним из последних успешных периодов в жизни OVW. | This would turn Heyman face for the first time in his career. |
| Передача инноваций и успешных практических наработок связана с передачей знаний. | Transferring innovations and successful practices is about knowledge transfer. |
| c) поддерживать распространение успешных проектов коренных народов в области развития. | (c) Support the dissemination of successful indigenous development projects. |
| Он отметил ряд успешных примеров национальных действий и международного сотрудничества. | He noted several successful examples of national action and international cooperation. |
| Одной из наиболее успешных операций была операция, проведенная в Намибии. | One of the most successful operations was the one in Namibia. |
| Как Вы знаете, они вывели несколько довольно успешных компаний, как | As you know, they've come up with some pretty successful companies like |
| Если вам говорили об успешных спонтанных мирных революциях не верьте! | Somebody has lied to you about the successful and spontaneous nonviolent revolution. |
| Wordl of Warcraft одна из самых успешных игр всех времен. | World of Warcraft is one of the most successful games of all time. |
