Перевод "успокаивающим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А потом успокаивающим голос сломался молчание. | And then a soothing voice broke the silence. |
| ...с её старым покровителем, Святым Стефаном... направляющим успокаивающим утешающим | with its oldest guardian, St. Stephen's guiding comforting consoling |
| Ну а что может быть более успокаивающим для нервной системы, чем рыбалка? | Is there anything more relaxing than fishing? |
| Хотели бы Вы кошек, если вы были на моем месте? Ну, может быть, нет, говорит Алиса в стране успокаивающим тоном | 'Would YOU like cats if you were me?' 'Well, perhaps not,' said Alice in a soothing tone 'don't be angry about it. |
| Нашей идеей было поместить что то очень холодное, отдалённое и абстрактное, как вселенная, в знакомую всем форму плюшевого мишки, который является таким успокаивающим и сокровенным. | And the idea was to sort of contrast something very cold and distant and abstract like the universe into the familiar form of a teddy bear, which is very comforting and intimate. |
