Перевод "успокоиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Попробуй успокоиться. | Try to calm down. |
| Постарайтесь успокоиться. | Try to compose yourself. |
| Постарайтесь успокоиться. | Try to calm down. |
| Постарайся успокоиться. | Try to calm down. |
| Вам нужно успокоиться. | You need to calm down. |
| Просто постарайся успокоиться. | Just try to keep calm. |
| Том попытался успокоиться. | Tom tried to calm down. |
| Ты должен успокоиться. | You have to calm down. |
| Вы должны успокоиться. | You should calm down. |
| Вам надо успокоиться. | You should calm down. |
| Вам следует успокоиться. | You should calm down. |
| Вам стоит успокоиться. | You should calm down. |
| Тому нужно успокоиться. | Tom needs to calm down. |
| Том попытался успокоиться. | Tom tried to compose himself. |
| Мэри попыталась успокоиться. | Mary tried to compose herself. |
| Не говорите мне успокоиться! | Don't tell me to calm down. |
| Не говори мне успокоиться! | Don't tell me to calm down. |
| Предлагаю нам всем успокоиться. | I suggest we all calm down. |
| Нам всем нужно успокоиться. | We all need to calm down. |
| Парни, вам надо успокоиться. | You guys need to calm down. |
| Я сказал Тому успокоиться. | I told Tom to calm down. |
| Я велел Тому успокоиться. | I told Tom to calm down. |
| Том велел всем успокоиться. | Tom told everyone to calm down. |
| Том велел всем успокоиться. | Tom told everybody to calm down. |
| Я закрыл глаза, чтобы успокоиться. | I closed my eyes to calm down. |
| Я думаю, всем надо успокоиться. | I think everybody should try to calm down. |
| Я думаю, всем следует успокоиться. | I think everybody should try to calm down. |
| Со своей стороны Tайваню нужно успокоиться. | For its part, Taiwan needs to calm down. |
| Почему бы тебе просто не успокоиться? | Why don't you just calm down? |
| Почему бы вам просто не успокоиться? | Why don't you just calm down? |
| Мэри сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться. | Mary took a deep breath to calm herself. |
| Том сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться. | Tom took a deep breath to calm himself. |
| Тихое журчание горного ручья помогло Тому успокоиться. | The gentle murmur of the mountain stream helped Tom calm himself. |
| Сядь на тот стул и постарайся успокоиться. | Sit down on that chair and try to calm yourself. |
| Я сказал Тому, что ему нужно успокоиться. | I told Tom that he needed to calm down. |
| Думаю, мне не помешало бы выпить, чтобы успокоиться. | I think a drink would help me calm down. |
| Том ходил взад вперёд по комнате, не в силах успокоиться. | Tom was pacing in his room, unable to calm himself down. |
| Он принес его домой и возложил на алтарь, чтобы дух сестры мог успокоиться. | He brings it home and presents it as an offering on his sister s altar, so that her spirit can pass on peacefully. |
| Он шел по дорожке к катку и говорил себе Надо не волноваться, надо успокоиться. | He walked along the path leading to the skating lake, and kept repeating to himself 'I must not be excited. |
| Доктор Смит дал мне какие то препараты, чтобы успокоиться, но я не принял их. | Dr. Smith gave me some meds to calm down, but I didn't take them. |
| Я попросил студента успокоиться. Это было без толку, всё равно что со стенкой разговаривать. | I asked the student to quiet down. It was like talking to a wall, nothing happened. |
| Когда мы становимся старше и выходим из себя, или нечто подобное, наставники помогают нам успокоиться. | When you get older, and you're all freaked out, whatever, the mentors calm us down. |
| Она должна успокоиться, иначе она получит ещё один иппон, на этот раз от моей плётки | She should calm herself down, otherwise will take another ippon this time with my whip |
| Бледный, с дрожащею нижнею челюстью, он стоял над нею и умолял успокоиться, сам не зная, в чем и чем. | Pale, with trembling lower jaw, he stood over her, entreating her to be calm, himself not knowing why or how. |
| Следует ли нам успокоиться, приняв во внимание постепенное улучшение ситуации в развитых странах и твердый экономический рост в странах с развивающейся экономикой? | Should we draw comfort from gradual healing in advanced countries and solid growth in emerging economies? Or should we seek refuge against high oil prices, geopolitical shocks in the Middle East, and continued nuclear uncertainties in Japan, the world s third largest economy? |
